「植見」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

明治15年(1882)鴈治郎を自身の一座に加え、『植木屋』の弥七を勤めた時は「よう見ときや」と声をかけてまず自分が演じて見せた。例文帳に追加

In 1882, he added Ganjiro to his own troupe and when he performed Yashichi in "Uekiya," he performed first himself saying 'Please pay attention to what I do carefully.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような植生の多様性から、植物学者で東京大学教授の中井猛之進が『植物ヲ学ブモノハ一度ハ京大ノ芦生演習林ヲ見ルベシ』と研究誌に書いたことでも知られている。例文帳に追加

It is known that,Takenoshin NAKAI, a botanist and professor at Tokyo University wrote in a research journal as "People studying botany should visit the Ashiu forest for field practice of Kyoto University" because of its diversity in flora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法学者の美濃部達吉、植民政策学者の新渡戸稲造、矢内原忠雄など社会科学者は概ね植民地であると見なしていたが、歴史学者の田保橋潔や思想家の北一輝などは植民地ではないとした。例文帳に追加

Tatsukichi MINOBE, a scholar of constitutional law, and Inazo NITOBE, a scholar of colonial policies, as well as social scientists such as Tadao YANAIHARA generally considered it as a colony, while Kiyoshi TABOBASHI, a historian, Ikki KITA, a thinker, and others did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技術を使うことで，植物の進化をもっと詳しく研究したり，現在では絶滅してしまった植物を育てて，それらの植物から新薬を開発する方法を発見したりすることさえ可能になるかもしれない。例文帳に追加

With this technique, it may be possible to study in more detail the evolution of plants or even to grow plants that are now extinct and find ways to develop new medicines from them.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの配合物は最少の植物に対する毒性（植物の損傷）を伴って各植物に供給することができ、許容し得ない量の目に見えるイオウの残留物を残さない。例文帳に追加

The compounds can be supplied to each plant with minimum toxicity to plants (damage to plants) and do not leave an intolerable and visible sulfur residue. - 特許庁

移植された膵島の生体内での機能を移植前に的確に予見でき、かつ、臨床応用に適した簡便で迅速な移植用膵島の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for quickly assessing a pancreatic islet, precisely predicting, prior to transplantation, its in vivo functions after being transplanted, and which is suitable for clinical applications. - 特許庁

支持台に植え付けた植物に確実に水分を供給して、良好な環境で植物を生育させ、取り扱いやすく、見栄えのよいディスプレイとして提供する。例文帳に追加

To provide a display easy-to-handle and having a good appearance by surely feeding water to a plant planted in a supporting stand and growing the plant in a good environment. - 特許庁

雨水や結露水等の浸透によって植毛金属板の植毛層に見苦しい変色などが発生せず、しかも、生産性の向上した植毛金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-transplantation metal sheet which does not cause unsightly discoloration or the like on the hair-transplantation layer of the hair-transplantation metal sheet caused by the penetration of rainwater, dew water or the like, and which is improved in productivity. - 特許庁

直接又は間接に生長ミズゴケに接触させた水の中に、水中植物を載置して、当該水中植物の養生を行う、植物の養生方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。例文帳に追加

It is found that the above problem can be solved by providing a maturing method of plants in which maturing of the aquatic plant is carried out by putting the aquatic plant into water which is directly or indirectly brought into contact with live sphagnum moss. - 特許庁

そして、フェンス外側の植採スペースに植採した中低木によって、外構を道路から見た際の見栄えの向上を図りつつフェンスの隙間を介して素通し不能に目隠しできるようになされたものとする。例文帳に追加

Blinding can be non- transparently performed through the gap 23a of the fence 23 while the improvement of external appearance is contrived when the outer frame 2 is looked from the road S by the intermediate low tree planted in the planting space 24 of the outside of the fence 23. - 特許庁

植物新品種の所有者は個人又は組織で、品種を改良又は発見し、開発し保護した者である。植物新品種を改良又は発見し、開発するために他人を雇用した場合、特段の合意がない限り、植物新品種は雇用者の所有となる。例文帳に追加

Owner of new plant variety is a person or organization which improved or discovered and developed plant variety which has be protected. In case other has been hired to improve or discover and developed said new plant variety, the new plant variety shall belong to the hirer unless agreed to otherwise. - 特許庁

地中に植え付けた球根の掘り上げに際して、球根の所在を見失ってしまうことと、球根および周囲の植物の根を傷つけてしまうこととを防ぐと同時に、球根の植え付け後の根の伸張および水分・養分の浸透性を確保することができる球根植付用資材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for planting bulbs, preventing losing sight of the presence of the bulbs and also preventing damaging the bulbs and surrounding plant roots in digging up the bulbs planted underground, and also securing root extension after planting the bulbs and water/nutrition infiltration. - 特許庁

通常、田植機の後進時等においては、使用者は後進方向を見ながら田植機を操作（運転）するが、上述のように植付部が自動的に上昇してしまうと、上昇した植付部によって後進方向を確認することができない場合等が発生する場合がある。例文帳に追加

A seedling renewing part SW64 is an operation means to automatically stop a planting part 4 to a predetermined height for backward motion or seedling renewing operation without lifting the planting part 4 to the uppermost position in the case of lifting the planting part 4. - 特許庁

植木の根に植物繊維製プランターの壁からも栄養が充分に供給され、かつ植物繊維製プランターの壁厚を見かけ上分厚いものとなし得ると共に、プランターの全体重量を安定感のある比較的重い重量となすことができる植物繊維製プランターを提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable fiber planter even through the wall of which nourishment is supplied to plant's roots, the wall of which is very thick apparently, and gross weight of which is stable and relatively great. - 特許庁

植物体の生育に対する影響が少なく、かつ植物体に低温ストレス耐性を付与できる優れた遺伝子を見いだし、低温ストレス耐性を有する新規なトランスジェニック植物及び植物に低温ストレス耐性を付与する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new transgenic plant having low-temperature stress resistance by fining an excellent gene having a slight influence on plant growth and providing a plant with low-temperature stress resistance and to provide a method for providing a plant with low-temperature stress resistance. - 特許庁

鉢植え収容体２の垂下壁部８の表面に、鉢植え植物に関する情報の表示部９を設けると共に、トレー本体１の周壁部４に、上記表示部９の全てが納まる窓部５を形成することで、該窓部５を通して表示部９が見えるため、鉢植え植物用のラベルが不要になる。例文帳に追加

A display part 9 of information regarding potted plants is set on the surface of the hanging wall part 8 of the potted plant holding body 2, and a window part 5 which can install all the display part 9 is formed on a peripheral wall part 4 of the tray main body 1, so the display part 9 can be seen through the window part 5, and labels for potted plants become unnecessary. - 特許庁

これは過去に発見された石包丁の刃部分より、稲固有の残留物は見つかったものの、それ以外の当時食用にされていたと見られる動物や植物の残留物がみられなかったためである。例文帳に追加

This belief is based on the fact that the remains peculiar to rice were found in the blade area of the excavated ishi-bocho in the past, while the remains of plants and animals that were thought to be ate at that time were not found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、明治初年に樹齢100年に達するソメイヨシノが小石川植物園に植えられていたという記録や、染井村（現在の東京都豊島区駒込）の植木屋の記録にソメイヨシノを作出したという記録が発見されたことから、岩崎文雄らは染井村起源説を唱えている。例文帳に追加

Against this theory, given a record stating that Someiyoshino, reaching the age of 100, had been planted in Koishikawa Botanical Gardens, and the record of a gardener in Somei Village (the present-day Komagome, Toshima Ward, Tokyo Prefecture) stating that Someiyoshino was bred, Fumio IWASAKI and others advocate the theory that regards Somei Village as the place of origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素の存在下、アルコール溶媒中で植物系バイオマスを加熱処理することによって、植物系バイオマス中のリグニンの大部分が酸化分解されて処理溶媒中に溶解し、植物系バイオマス中のセルロース及びヘミセルロースの大部分が処理溶媒に不溶な固形分残渣となることを見出した。例文帳に追加

By the above treatment, most of lignin in the phytobiomass is oxidatively decomposed and dissolved in the solvent while most of cellulose and hemicellulose in the phytobiomass becomes solid residues insoluble to the solvent. - 特許庁

ビデンス・ピローサに代表されるセンダングサ属植物、並びにキダチアロエやアロエベラ等のアロエ属植物からなる群より選択される少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分として含有する防錆剤に高い防錆作用があることを見出した。例文帳に追加

This rust preventive containing, as an effective component, an extract of at least one plant selected from the group consisting of plants of the genus Bidens, represented by Bidens pilosa, and plants of the genus Aloe, such as Aloe arborescens and Aloe vera, has a high rust preventing effect. - 特許庁

イネに代表されるイネ科植物の高度の発芽性を発現する遺伝子に連鎖する領域における遺伝子マーカーを指標として、高度の発芽性を有するイネ科植物を選抜する、イネ科植物の選抜方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The gramineous plant having the high level of germinating properties is selected by using the genetic marker in a region linking to the gene expressing the high level of the germinating properties of the gramineous plant represented by rice plant as an index. - 特許庁

ウリ科，バラ科若しくはアブラナ科の植物体において良好に吸収されて、前記植物体の収量増加、食味の向上、病害虫の抑制に効果を発揮することを見出して成された植物体の栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cultivating a plant body based on the fact that black vinegar is favorably absorbed by a brassica, cucurbitaceous or rosaceous plant body so as to take effect on increase in yield of the plant body, improvement of its taste, and inhibition of disease and insect pest. - 特許庁

イネ科植物の生育初期の段階で、個体の発芽性を、安定、効率的、かつ、簡便に、選抜するために、イネ科植物の発芽性に関与する遺伝子に対する遺伝子マーカーを見出し、この遺伝子マーカーを用いる、高度の発芽性を有するイネ科植物の選抜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selecting a gramineous plant having a high level of germinating properties by finding out a genetic marker participating in the germinating properties of the gramineous plant and using the genetic marker in order to stably, efficiently and simply select the germinating properties of individuals in an initial growth period of the gramineous plant. - 特許庁

従来のコンクリート製品には植物の植生は不可能であり、あえて、そのことを可能にするため鉢状に製作した物などがあり、又は植生できるようにサマザマな物を取り付けられるよう、あらかじめ、それを受ける金具などを付けた製品が多く見受けられる。例文帳に追加

To solve the problems wherein a plant cannot be planted in a conventional concrete product although a product formed into a pot shape is present so as to make the plantation possible to daringly enable the plantation, or many products having metal fittings for receiving various materials, previously fixed thereto are found so that the materials may be attached thereto so as to enable the plantation. - 特許庁

新たな植物の賦活手段、具体的には、成長促進手段をはじめ、休眠抑制手段、乾燥や高温・低温や浸透圧等の植物のストレスに対する耐性の付与手段、抗老化手段等の植物の成長の調節手段を見出すこと。例文帳に追加

To provide a method of activating for plant, concretely, growth promoting method, dormancy suppressing method, method of imparting resistance to stress to a plant such as drying and high temperature/low temperature and osmotic pressure or the like, anti-ageing method or the like controlling the growth of the plant. - 特許庁

実験用小動物に移植された細胞を観測する動物モデル実験に於いて、移植された細胞のみの位置又は空間的な広がりを経時的に精度よく検出・観測することができ且つ複数種類の移植細胞を見分けられる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of detecting and observing accurately with the passage of time, a position or spatial spread of only transplanted cells, and discriminating various transplanted cells, in an animal model experiment for observing the transplanted cells into a small animal for the experiment. - 特許庁

マイクロバブルの生理活性の効果に着目し、これを利用して水生植物の一つであるホテイアオイの成長促進を実現させる実験結果による知見に基いて、植物活性装置、植物活性方法及び水質浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant activation apparatus, a plant activation method and a water purification apparatus with which attention is paid to effect of bioactivity of microbubble and which is based on the knowledge in experimental result of actualization of growth promotion of Eichhornia crassipes being one of aquatic plants by using the effect. - 特許庁

飯田十基らが植治と異なるのは、雑木という全国の山野に自生して、強健で種類も多く、移植しやすい材料を求め、それ自体を原寸大で自然に見せる手法を確立した点である。例文帳に追加

What Juki IDA and his sympathizers did differently from Ueji was they found miscellaneous small trees grown naturally in the fields and mountains of the entire country are robust and consist of a number of species and are easy to transplant, and they were able to depict nature by themselves, in full-scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老芋は肥料障害を受けやすいため、植え付け時の決定は土壌の水分状態を見て行い、植え付けは雨降直後土が充分湿気を保っている時が良い。例文帳に追加

Because ebi-imo is likely to be damaged by fertilizer, the decision of when to plant should be taken with consideration of the water in the soil, and it is better to do the planting just after a rain when the soil is wet enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この豊富な植物相の中から、「植物ヲ学ブモノハ一度ハ京大ノ芦生演習林ヲ見ルベシ」という、今に至るまで人口に膾炙する名言が生まれたといっていい。例文帳に追加

It can be said that the famous quote "The persons studying flora should once visit the Ashiu forest for field practice of Kyoto University," was based on the diversity of its flora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、上記のようにイギリス植民地と同じ軌間であることから「イギリスは日本を植民地と同じように格下に見て、1067mmを導入させた。」などという説が語られているが、これは誤りである。例文帳に追加

As described above, Japan's track gauge was the same as other colonies of England and 'England introduced 1067mm track gauge holding Japan in lower position', but those stories told were not true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品会社や外食産業の中にはすでに植物工場の運営を始めているところもあり，一部の建設会社は植物工場の建設に大きな将来性を見出している。例文帳に追加

Some food companies and the food-service industry have already started to operate vegetable factories, and some construction companies see great potential for vegetable factory construction.  - 浜島書店 Catch a Wave

「植物新品種に対する権利」は遺伝子工学又はバイオテクノロジーを利用し、変えられた又は発見された植物品種に対する個人又は組織の権利である。例文帳に追加

"Rights over new plant variety" is a right of person or organization over the adapted or discovered plant variety developed by genetic engineering or biotechnology. - 特許庁

本発明は、 a)植物抽出物固体と、 b)植物抽出物固体に見出される酸を含む付加酸性安定化剤と を含む、消費可能な組成物を製造するための前駆体を対象とする。例文帳に追加

The precursor for making the consumable composition includes (a) plant extract solid, and (b) added acidic stabilizer containing an acid found in a plant extract solid. - 特許庁

植物の生育を促進すると同時にアントシアンを抑制する農園芸用組成物及び植物の着色を防止又は軽減する方法を見出すこと。例文帳に追加

To obtain an agricultural and horticultural composition for accelerating growth of a plant and simultaneously inhibiting anthocyanin and find out a method for protecting or reducing coloration of the plant. - 特許庁

木本類の植栽が確実に行えて、見た目にも美しく、屋上緑化を確実に行うことのできる植物栽培用容器、及びこれを使用した栽培装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant cultivation vessel ensuring an arboreous plant to be vegetated, affording a fine view, thus ensuring a rooftop greening, and to provide a cultivation unit using the same. - 特許庁

植物の外見に影響を与えることなく健康維持に効果的なポリフェノールを増加させる方法、ポリフェノール含有量が増加された植物、および当該方法を実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing a polyphenol effective for maintaining health without affecting appearance of a plant, a plant in which content of the polyphenol is increased and a device for carrying out the method. - 特許庁

イチゴ保持具（１０）にイチゴの葉の造化物（２０）を置くことで自然なイチゴの鉢植えに見え、イチゴ狩りも自然なイチゴの鉢植えと同様に行なうことができる。例文帳に追加

Placement of the artificial leaves (20) of strawberries to the strawberry holder (10) makes a potted plant of strawberries look like a natural potted plant of strawberries, making strawberry picking like picking from a natural potted plant as by a natural potted plant of strawberries. - 特許庁

水酸化アルカリ処理を行った植物試料に対して、核酸抽出処理を行って当該植物試料における核酸を得ることを特徴とする、核酸の製造方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The method for producing the nucleic acid is to carry out a nucleic acid extraction treatment to the plant sample which has been treated with an alkali hydroxide. - 特許庁

植物における病害抵抗性遺伝子の発現を誘導する効果を有する化合物及びその誘導体を見出し、当該化合物及びその誘導体を利用して、植物病害を防除しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of finding a compound and its derivative having an effect for inducing expression of a disease-resistant gene in a plant, and controlling a plant disease by utilizing the compound and its derivative. - 特許庁

上述した全ての実施形態において、温加湿ユニット４０を作動させていないとき、本加湿器１０は通常の観葉植物や鉢植えのように見え、部屋の中に置いてあっても邪魔に映ることはない。例文帳に追加

In all embodiments of the invention, the humidifier 10 looks like an ordinary leafty plant or potted plant when a thermo-humidifying unit so that when it is placed in a room, it will not look like an obstacle. - 特許庁

本願発明者らは、植物芽発酵液と枯草菌からなる組成物を用いることにより、植物の病害が防除され、かつ生育が促進されることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

It is discovered that disease of the plant is controlled and the growth is promoted by using the composition comprising a plant sprout-fermented liquid and Bacillus subtilis. - 特許庁

植物における病害抵抗性遺伝子の発現を誘導する効果を有するピリジルピリミジン誘導体を見出し、当該ピリジルピリミジン誘導体を利用して、植物病害を防除しうる薬剤を提供すること例文帳に追加

To provide an agent controllable of plant diseases based on a finding of a pyridylpyrimidine derivative having an effect to induce expression of a disease-resistant gene of a plant and using the pyridylpyrimidine derivative as a component of the agent. - 特許庁

同定した遺伝子を利用して、効率的に、植物の種子休眠性の程度を判定することや種子休眠性が改変された植物を作出することが可能であることを見出した。例文帳に追加

It is found that effective determination of the degree of the seed dormancy of the plant and creation of the plant in which the seed dormancy is modified can be carried out by utilizing the identified genes. - 特許庁

造花の茎部を枝部に容易に取着することができ、茎部の外観も実際の植物のように見せることができる植物型装飾体を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant form decoration body facilitating attaching a stem part of an artificial flower to a branch part, and having the appearance of the stem part like a real plant. - 特許庁