「植（え）込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この自動給水装置を複数の植木鉢に配管接続してシステム化したり、植物栽培容器内に植木鉢と共に組み込むことが出来る。例文帳に追加

The automatic water supply device is connected to a plurality of flower pots via pipe arrangement to be systematized or incorporated in the plant cultivation container together with the flower pots. - 特許庁

気体を透過するが液体を透過しない可撓性の壁材から構成されて、植物体を植え込むための開口部を有し、植物を植栽する部位を有することを特徴とする植物栽培容器。例文帳に追加

The container for culturing plant is characterized by comprising a flexible wall material through which airs permeates and liquids does not permeate, having an open part for planting a plant and having a part for culturing the plant. - 特許庁

金爪：竹ひごの両端に、鉄や真鍮、亜鉛などで作られた針を植え込むんだもの。例文帳に追加

Kanazume: Finely split, shaved bamboo with a needle made of iron, brass, zinc or the like sticking out from each end  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘藷苗を苗供給機構から確実に受取り、植込爪で地中に搬送して確実に植え込むことができるようにする。例文帳に追加

To provide a machine for inserting the sweet potato seedling, capable of surely receiving sweet potato seedlings from a seedling supplying mechanism, transporting in the ground with planting claws and surely planting the seedlings. - 特許庁

骨上に骨プレートを植え込む方法および骨プレートを成形する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of bedding a bone plate on the bone and a method of bone plate shaping. - 特許庁

人工関節を植え込む際に用いられる腔の近位部分をリーミングするリーマを提供する。例文帳に追加

To provide a proximal reamer for reaming a proximal portion of a cavity for use in implanting a joint prosthesis. - 特許庁

関節補綴物を植え込む際に使用される長骨の空洞部分をリーミングするためのリーマ。例文帳に追加

The reamer for reaming a portion of a long bone cavity for use in implanting a joint prosthesis. - 特許庁

植物の植え込みという専門技能が不要で、工期の短縮やコストダウンが図れ、実際の植栽領域に植え込む前にレイアウトの確認が出来、竣工直後から植栽デザインを鑑賞することが出来る緑地の植栽方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plantation method for a green land free from the need of professional skill of plantation of plants, shortening term of work and decreasing cost, and enabling confirmation of a layout before planting in an actual plantation area and appreciation of a plantation design from just after completion. - 特許庁

本発明は、植物の植え込みという専門技能が不要で、工期の短縮やコストダウンが図れ、実際の植栽領域に植え込む前にレイアウトの確認が出来、竣工直後から植栽デザインを鑑賞することが出来る植生ユニットを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a vegetation unit requiring no professional skill of implantation of plants, intended for shortening of term of work and cost reduction, and enabling confirmation of a layout before implanting in a real plantation area, and appreciation of a planting design from just after construction. - 特許庁

発根苗をポットに植え替える鉢上げ作業時に、発根苗を落とし込む植え込み穴を容易に形成することができると共に、形成された植え込み穴が崩れてしまうことがないようにした発根苗の鉢移植方法及び鉢移植装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for potting a rooted seedling by which a transplanting hole into which the rooted seedling is inserted is easily formed at a potting operation of transplanting the rooted seedling in a pot, and the formed transplanting hole is prevented from being collapsed; and to provide a potting apparatus. - 特許庁

生体植込用ＲＦＩＤタグ１を生体に植え込むと、インレット部１０が皮下組織層５３に植え込まれ、補助アンテナ３０の大部分が生体外へ突き出る。例文帳に追加

When the RFID tag 1 for the biological implantation is implanted in the living body, the inlet portion 10 is implanted in a subcutaneous tissue layer 53 to project most of the auxiliary antenna 30 to the outside of the living body. - 特許庁

定植地の地中に前記筒体の筒径とほぼ同径の縦穴を植物が育成する上で必要な水質及び水量を有する土壌層に至るまで掘削し、該縦穴に、前記長尺な根を有する植物苗１１をその筒体１０と共に埋め込むことによって、定植地に植苗する。例文帳に追加

A vertical hole having a diameter nearly equal to the diameter of the tube is drilled on the ground of the fix planting site to the depth reaching the soil layer having the water quality and quantity necessary for the growth of the plant, and the plant seedling 11 having a long root is put into the vertical hole together with the tube 10 to perform the plant seedling on the fix planting site. - 特許庁

覆土した土が植生マット１の麻繊維の間に入り込むことで地表面Ａに植え付けたヒメイワダレソウＢの匍匐茎が植生マット１から根を下ろしやすくなる。例文帳に追加

The covered soil enters the linen fibers of the vegetation mat 1 to facilitate the creeping stems of the Lippia canescens B planted in the ground surface A to lower the roots from the vegetation mat 1. - 特許庁

部品点数が少なく、簡単にハンドピースおよびインプラント間に装着され、インプラントを植込む際の植込みトルクを確実にインプラントに伝達させることができる、インプラント植込み用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for placing implants, decreasing the number of parts, simply mounted between a handpiece and an implant, and surely transmitting placing torque to the implant in placing the implant. - 特許庁

虫除け剤を添加した香料を含浸させた芳香片１ｅを植物４の植木鉢２の土３に挿し込むか、植物４の枝や茎に取り付けることにより、芳香効果と虫除け効果を同時に得る。例文帳に追加

The fragrance effect and the insect repellent effect can be simultaneously achieved by inserting a fragrant piece 1e impregnated with a fragrance to which an anti-insect agent is added into the soil 3 in a pot 2 of a plant 4, or by attaching the fragrant piece 1e to a twig or stem of the plant 4. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ又は密閉容器をＡＩＭＤ１０に取り付け又はＡＩＭＤに隣接して患者の体内に外科的に植え込むのがよい。例文帳に追加

The RFID tag or sealed container may be affixed to an AIMD 10 or surgically implanted in the body of the patient adjacent to the AIMD 10. - 特許庁

これによれば、鉢状部材によって植物を把持することが簡単であるとともに、基礎構造体に、植物を把持した鉢状部材を植え込むことが簡単となり、容易に、立体花壇を形成できる。例文帳に追加

As a result, it is easy to grasp plants with the pot-shaped member, and easy to introduce the pot-shaped member grasping plants into the fundamental structure so as to easily form the three-dimensional flower bed. - 特許庁

小型動物の皮下に植え込んでも大きなストレスを与えることなく、通信性能を向上させた生体植込用ＲＦＩＤタグと、この生体植込用ＲＦＩＤタグを小型動物の生体に植え込むための挿入冶具体とを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID tag for biological implantation having improved communication performances without applying a great stress even when subcutaneously implanted in a small-sized animal and to provide an inserting tool body for implanting the RFID tag for the biological implantation in the living body of the small-sized animal. - 特許庁

整地装置３８の側方に、該整地装置３８の前方から植付作業機１５の苗植え付け位置Ｐに至る泥水案内手段６１を設け、この泥水案内手段６１の外方に流れ出た泥水が植付作業機１５の最外側の苗植え付け位置Ｐに流れ込むことがないように構成した。例文帳に追加

A mud water guiding means 61 extending from the front side of a land leveling device 38 to the seedling planting position P of a planting machine 15 is provided on the side of the land leveling device 38 to prevent the mud water flow from flowing outside the mud water guiding means 61 to the outermost seedling planting position P of the planting machine 15. - 特許庁

松かさを、土の中に植え込む事により、水分の管理が容易になり発芽と松の苗の管理が出来る。例文帳に追加

When the pinecone is planted in soil, water can easily be controlled, and seed germination and pine seedling can also easily be controlled. - 特許庁

木炭１と、この木炭１を載置する受け皿２と、木炭１に植え込む植物３や種子とがセットされ、受け皿２上に載置した木炭１に苗を植え込んだり種子を蒔き、受け皿２に水を充填することにより、植物３の生育と鑑賞を行うことができる。例文帳に追加

This plant-growing apparatus is such one as to be set with charcoal 1, a saucer 2 to put the charcoal 1 thereon, a plant 3 to be potted in the charcoal 1 and seeds; thus, growth and appreciation of the plant 3 can be done by planting seedlings or sowing seeds in the charcoal 1 put on the saucer 2, and filling water in the saucer 2. - 特許庁

舗装板を敷き並べてその孔へ草花等を植え込むと、敷設面の舗装と緑化ができる舗装板を提供する。例文帳に追加

To provide a paving plate capable of paving a laying surface and greening by planting flowering plants in a hole by laying and juxtaposing the paving plates. - 特許庁

関節形成術で用いられるステム（１２）を長骨（３６）中に植え込む際に用いられるキット（１０）が提供される。例文帳に追加

A joint arthroplasty kit (10) for implanting a stem (12) into a long bone (36) is provided. - 特許庁

内腔に植え込むために適した生物材料で被覆される拡張可能なステント及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable stent which is covered with a biological material suitable for implantation into the lumen and a method of manufacturing the same. - 特許庁

全ブレードの重量を測定し、その重量に基づいて静的バランスを取るようにタービンディスクＤに植え込む配置を決定する。例文帳に追加

Weight of all blades is measured, and an implanting arrangement to a turbine disk D is decided on the basis of the weight such that all the blades are statically balanced. - 特許庁

遠位側の固定および柔軟性を向上させる髄内ステム（１０）およびこのステムを植え込む方法。例文帳に追加

An intramedullary stem (10) that provides enhanced distal fixation and flexibility and a method of implanting the stem are provided. - 特許庁

人工臓器１０は、生体に植え込むことにより前記金属不織布内に生体組織が誘導されて生体組織と固着する。例文帳に追加

The artificial organ 10 sticks to the biological tissue by the guidance of the biological tissue into the metal nonwoven fabric by being implanted in a living body. - 特許庁

関節補綴物を植え込む際に使用される長骨の空洞部分をリーミングするための拡張可能なリーマを提供する。例文帳に追加

To provide an expandable reamer for reaming a portion of a long bone cavity for use in implanting a joint prosthesis. - 特許庁

植栽用植物の種子が入った種子ポット４を植栽用地Ｇに植込むための植込み穴Ｈを掘削するさく孔装置１と、種子ポット４を収納し植込み穴Ｈに種子ポット４を挿入する収納・挿入装置２と、さく孔装置１と収納・挿入装置２を一体として旋回可能に支持する支持ヘッド３とを備える。例文帳に追加

This planting apparatus is equipped with the boring apparatus 1 for digging out planting holes H for planting seed pots 4 charged with seeds for plant planting in planting site G, a storage/insertion apparatus 2 for storing the seed pots 4 and inserting the seed pots 4 into the planting holes H and a supporting head 3 for rotatably supporting the boring apparatus 1 and the storage/insertion apparatus 2 as one united body. - 特許庁

また、水溶性繊維と非水溶性繊維と苔植物配偶体とを水に分散させて、透水性のある基材の上へ流し込むことにより、繊維と苔植物配偶体とが良好に絡み合った、苔植物が脱落しにくい苔植物担持体を得ることができる。例文帳に追加

In another case, the water-soluble fiber, the aqueous insoluble fiber and the gametophytes of bryophytic plants are mixed and dispersed in water and the dispersion is cast on a water-permeable base material to obtain the bryophytic plant supporter because the fibers and the gametophytes of bryophytic plants are satisfactorily entangled and the bryophytic plants are inhibited from dropping through. - 特許庁

この状態で、植栽シート１０を土壌に被せて鋤き込むことで、複数の種子１８が土壌に播種される。例文帳に追加

The many seeds 18 are seeded on the soil by covering the soil with the planting sheet 10 in the state, and plowing the soil with the sheet. - 特許庁

こ鋼管にはジベル１５を植設するとともに鉄筋１６を接合し、地下構造物の躯体部２を構成するコンクリート内に埋め込む。例文帳に追加

A dowel 15 is embedded on the steel pipe to join a reinforcement bar 16 and is buried in the concrete constituting a building frame part 2 of the underground structure. - 特許庁

この鞘膜は、移植片が抑制状態から解除される前に最初に引き込むか、そうでなければ取り外す必要がある。例文帳に追加

The sheath membrane must first be retracted or otherwise removed before the graft is released from the constrained state. - 特許庁

移植機をトラックに積み込む際に、植付装置を走行機体に装着したまま、植付装置の最大巾部をアオリ板の高さより高い位置で安定よく支持し、植付装置の損傷を防止した輸送を行うことができると共に、植付装置の接地支持を簡単に行うことができる輸送スタンドを備えた移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter equipped with a transport stand capable of transporting a planting apparatus while preventing its damage by stably supporting the maximum width part of the planting apparatus at a level higher than a splashboard with the planting apparatus left mounted on the traveling machine body in loading the transplanter onto a truck, and also capable of easily supporting the planting apparatus under ground contact. - 特許庁

球根や生育の早い苗の植えかえ時に苗が弱らないように腐食する苗育成鉢で育成した苗を鉢ごと大きな鉢に植え込む事が出来、植込後散水する度に腐食が一層進み、腐食する苗育成鉢に加えてある肥料が溶け生育を助長することをねらう。例文帳に追加

To provide a seedling-growing pot, capable of being planted together with the seedling grown in it into a larger pot so as not to weaken the seedling on transplanting bulbs or the quick growing seedlings, further progressing the corrosion by each of the irrigation after the transplantation and aiming at the acceleration of the growth by dissolving a fertilizer added in the corrodible seedling-growing pot. - 特許庁

植毛台４に形成された複数個の植毛穴５に、該植毛穴５の径よりも長い幅の平線６をそれぞれ打ち込むことにより各平線６を介して二つ折りされた毛束７を植毛してなる歯ブラシ１において、平線６の幅方向の両端縁に、突出部６１又は切り込み部を形成する。例文帳に追加

Bristle tufts 7 of the toothbrush 1 are planted by driving flat lines 6, whose width is longer than the diameter of the tuft hole 5, into a plurality of tuft holes 5 formed on a planting base 4 and double-folding the bristles 7 via each flat line 6 to be planted. - 特許庁

挟み押え込む又支柱の角度も変えられる機能と支柱をネジ付リングで固定することにより鉢植の植木草花等の固定及び安定することができる。例文帳に追加

To provide a support tool having a function of gripping and pressing a pot and changing an angle of a prop, capable of fastening and stabilizing a plant, a flower, etc., planted in the pot, by fastening the prop with a thread ring. - 特許庁

無接触型スマート・カードにワイヤーアンテナを植込むシステムは、加熱されたワイヤーがプラスチックのカード基板に押し付けられる圧力を制御するボイスコイル式アクチュエータを備える超音波植込みヘッドを含む。例文帳に追加

A system for implanting a wire antenna in a contactless smart card includes an ultrasonic implanting head with a voice-coil actuator to control the pressure at which a heated wire is forced into a plastic card substrate. - 特許庁

さらに、複数枚のパネル体（１）の内少なくとも一枚のパネル体（１）は、前端縁部（１０）及び後端縁部（１１）の少なくとも一方に、植え込み（３）の植木（５）を差し込む回避用切欠部（１２）を凹設している。例文帳に追加

A notch (12) for inserting the plant (5) of the shrubbery (3) thereinto is formed in at least one of the front and rear edge portions (10), (11) of at least one of the panels (1). - 特許庁

植込形医用デバイス・システムの医用機器を患者へ植込む際に、その医用機器のインボイスを遠隔地で発行し、その医用機器の在庫量を遠隔地で管理するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for issuing an invoice of medical instruments at a remote place and controlling the total stock of the medical instruments at the remote place when implanting the medical instruments of an implanting type medical device system in a patient. - 特許庁

施工面Ｎに保水性の客土材４２を投入し、ポット１０を介して培土２１とともに植物３１を客土材４２に植え込む。例文帳に追加

One or more plants 31 are placed, together with earth 21 serving as the culture medium in the pot 10, and in earth 42 brought from some other area via the pot 10, where the earth 42 is water-retentive and put in a place N in which the plants are planted. - 特許庁

鎮咳作用を有効かつ安全に発揮させるために、蒸発するアミグダリンを含む液状の植物エキスを、人体の鼻腔を含む呼吸道に吸い込む投与形態とした植物エキス含浸体を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant essence-impregnated material in an administration form in which liquid plant essence containing evaporable amygdalin is inhaled in a respiratory tract including the nasal cavity of human body so as to effectively and safely exhibit cough suppression action. - 特許庁

植物を育てる肥料として土壌内又は水中に吹き込む大気を微生物によって与え、植物の生産物の収獲量を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To extremely improve the yield of a product of a plant by enabling a fertilizer for growing the plant to be given by microorganisms by blowing atmosphere into soil or water. - 特許庁

建築物を覆う緑化システムにおいて、繊維シートあるいは３次元構造体マットに粒径が０．３〜５０ｍｍである多孔質セラミック粒子と土壌を鋤き込みこれに植物を植え込む。例文帳に追加

The greening system is designed so as to cover a building, and comprises plowing porous ceramic granules each having a granular diameter of 0.3-50 mm and soil into a fiber sheet or a three-dimensional structure mat, and planting plants in the sheet or the mat. - 特許庁

不要となった植木の育成器を土中に埋め込むことで分解し易いものとするとともに、その育成器自体に植木の育成に適した栄養素を持たせるようにし、不要となった育成器の処分を容易にするとともに、植木への栄養供給の手間を軽減する。例文帳に追加

To readily dispose a useless growing device and reduce a labor of nutritive supplement to a garden tree by making a useless growing device of a garden tree be decomposable by burying it in the soil and making the growing device itself have a nutritive suitable for the growth of the garden tree. - 特許庁