「横移動」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

切換部材が、カメラ本体の前面に横方向移動可能に配置され、横方向に移動することによってレンズ枠上のピンに係合してレンズ枠を回転させる。例文帳に追加

A switching member 33 is movably arranged in the lateral direction on the font surface of the camera body, engaged with the pin on the lens frame by moving in the lateral direction, and rotates the lens frame. - 特許庁

チェーン２５を正逆移動させることで、ガイドローラ８を介してマスト７を左右方向に横移動させ、フォーク１０を横方向に出退動できる。例文帳に追加

By moving the chain 25 in normal and reverse directions, the mast 7 is moved laterally in the horizontal direction via a guide roller 8 and the fork 10 can be moved in and out in the lateral direction. - 特許庁

ロードセル２３，２４は、ブレード７，８を被覆１１に切り込ませた状態で端末１０ａ側へ横移動させる際に、ブレード７，８にかかる横移動時荷重を検出する。例文帳に追加

When the blades 7 and 8 are moved laterally to the terminal 10a side while cutting the coating 11, the load cells 23 and 24 detect the load during lateral movement being applied to the blades 7 and 8. - 特許庁

また、回転部材の傾斜方向を同じ方向に向けることにより両フォークは同じ方向に横移動し、フォークの間隔を維持した状態でフィンガバーの前面に対して横移動してサイドシフト機能を司る。例文帳に追加

By directing the directions of inclination of the rotary member in the same direction, both forks move horizontally in the same direction to control the side shift function by moving horizontally for the front face of the finger bar while maintaining an interval between the forks. - 特許庁

そして、その評価値が最小となる第１と第２横移動評価エリアとの組合せに係る評価エリアの相対的な位置関係を、横方向への被写体移動量として検出する。例文帳に追加

The relative position relation of evaluation areas in the combination of 1st and 2nd lateral movement evaluation areas having the minimum evaluation value is detected as a lateral subject movement quantity. - 特許庁

その後、作業者が横梁２０にさらに近づき、横梁２０近傍のワイヤ３８またはバー５０に接触すると、移動台車１８及び切断ヘッド２０の移動が強制的に停止され、切断作業が中断する。例文帳に追加

When the operator later comes closer to the horizontal beam 20 to touch a wire 38 or a bar 50 near the horizontal beam 20, the movement of the movable wheeled platform 18 and the cutting head 20 is forcedly stopped to interrupt the cutting operation. - 特許庁

比較器Ｈ３は、予め横移動距離の閾値を設定保持するとともに、算出された横移動距離が閾値を超えた場合に、車両の車線変更が行われたと判断する。例文帳に追加

A comparator H3 previously sets and holds a threshold of the lateral movement distance, and judges that lane modification of the vehicle has been performed when the calculated lateral movement distance exceeds the threshold. - 特許庁

投入動作中に横方向移動リンクが座屈することを未然に防止することができ、従って、横方向移動リンクのスライドレバーの変形による信頼性の低下を未然に防止することができる真空遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum circuit breaker preventing a horizontally moving link from buckling during making action and thus preventing reliability from decreasing because of deformation of a slide lever of the horizontally moving link. - 特許庁

横断歩道を一団で移動する複数の歩行者の個々の動きを認識でき、横断歩道での歩行者の流れや通行量を把握できる移動体検出方法及びレーザ距離測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting moving body and a laser apparatus for measuring a distance which enable recognition of individual movements, of a plurality of pedestrians moving en masse, in a pedestrian crossing and grasp of a flow and the amount of passing of the pedestrians in the pedestrian crossing. - 特許庁

苗載台と横移動機構の連結を解除した際に、リードメタルがリードカム軸に沿って回動することを防止し、メンテナンス作業後の苗載台と横移動機構の組み付けを容易にすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a lead metal from rotating around a lead cum shaft when canceling connection of a seedling table and a laterally moving mechanism, and to facilitate assembly of the seedling table and the laterally moving mechanism after maintenance operation. - 特許庁

制御コンソール２３において、軸方向駆動機構１９による並進走査の距離を設定するとともに、横方向駆動機構１７，１８の並進移動の横方向最大移動距離を設定する。例文帳に追加

The distance of translational scanning by the axial drive mechanism 19 and the maximum lateral distance of movement of the translational movement of the lateral drive mechanisms 17 and 18 are set at a control console 23. - 特許庁

そして、横レジ検出センサユニット１０４が待機位置からシート端部を検出するまでに移動した移動距離に基づいて、シートの幅方向のずれ、すなわち横レジ誤差Ｘを算出する。例文帳に追加

Based on a moving distance of the lateral registration detection sensor unit 104 from a standby position to a position where the sheet end is detected, a shift amount of the sheet in the width direction, i.e., a lateral registration error X, is computed. - 特許庁

搬送物品Ａが搬送ガイド３２によって押圧操作されると、コンベヤ４が台車３３と共に横移動することによって物品Ａと一体的に物品搬送経路８の横方向に移動するように構成してある。例文帳に追加

When the carrying article A is pressed by the carrying guides 32, the conveyor 4 is laterally moved together with a cart 33 to move together with the article A in the lateral direction of the article carrying route 8. - 特許庁

本体の枠面下部には縦長ガイドと該縦長ガイドの上部と連続した横ガイドを形成するとともに、蓋部材には横ガイド内と縦長ガイド内を移動する上突起と、縦長ガイド内を移動する下突起が設置されている。例文帳に追加

Also, in a lid member, an upper projection is installed that moves in the lateral guides and the vertical guides, and a lower projection is installed that moves in the vertical guides. - 特許庁

サンプル剪断手段４は、上、下の容器部６Ｕ，６Ｌを相対的に横移動させて前記圧縮された雪を剪断する容器横移動手段２０と、そのときの剪断荷重Ｆを測定する剪断荷重測定器２１とを具える。例文帳に追加

The sample shearing means 4 is provided with a container traverse means 20 for relatively, horizontally moving the upper and lower container sections 6U, 6L to shear the compressed snow; and a shearing load measuring apparatus 21 for measuring shearing load F at that time. - 特許庁

当該センサにより横行移動方向を走査してコンテナ下縁部およびスタック対象コンテナ天井面エッジまでの位置データから前記横行体の移動位置の制御をなす制御手段を設けている。例文帳に追加

The traversing direction is scanned by the sensor, and a control means is provided to control the moving position of the traversing body from the position data to the lower edge portion of the container and an edge of a ceiling surface of the container to be stacked. - 特許庁

書棚は前面が開放した収納部と、収納部の奥側に設置された固定収納棚と、該固定収納棚より前方における収納部内に横方向移動可能に設けられた横移動収納棚とを備える。例文帳に追加

The bookshelf is provided with a storage part where a front surface is opened, a fixed storage shelf installed on the back side of the storage part and a transversely movable storage shelf provided so as to be moved in a transverse direction inside the storage part more on the front than the fixed storage shelf. - 特許庁

機体に機体横方向に往復移動操作自在に支持された横送り軸７１の両端側を、苗載せ台２３に連結された左右一対の連結ステー７５，７５に各別に一体移動自在に連結してある。例文帳に追加

Both ends of a cross-feeding shaft 71 supported on a machine body in a state to enable free lateral reciprocating motion are connected in a separately and freely movable state to a pair of right and left connection stays 75, 75 connected to a seedling tray 23. - 特許庁

自車が対向車に衝突する可能性があるときに、電動パワーステアリング装置のアクチュエータに正弦波状の横移動制御電流Ｉ_1 を供給し、自車を横移動させて対向車との衝突を回避する。例文帳に追加

If there is a probability that the user's vehicle collides with an oncoming vehicle, a lateral movement control current I1 of a sine wave is supplied to the actuator of an electric power steering device, and the user's vehicle is laterally moved to avoid collision with the oncoming vehicle. - 特許庁

複数の栽培槽と、同栽培槽を縦列方向へ移動させる複数列の縦移動装置と、前記栽培槽を横列方向へ移載させる横移載装置とから成る栽培装置を使用する。例文帳に追加

The culturing apparatus composed of plural culturing tanks, plural rows of vertically moving devices for moving the above culturing tanks to vertical row direction and a horizontally transferring device for the above culturing tanks to horizontal row direction is used. - 特許庁

操作装置は、少なくとも上下方向に移動可能に設けられた横置き操作レバー５４ａと、この横置き操作レバーの上下方向移動に応じて作業フロントを駆動する油圧制御装置とを備える。例文帳に追加

The operation device includes: a horizontally placed operation lever 54a provided movably at least in the vertical direction; and a hydraulic controller for driving the work front corresponding to the vertical movement of the horizontally placed operation lever. - 特許庁

ブレード横移動量（或いは横移動速さ）を、像担持体正転動作におけるそれより、像担持体逆転動作におけるそれの方を大きく設定する。例文帳に追加

The amount of sidewise movement of the blade (or the speed of sidewise movement), when the image carrier is rotated in the reverse direction, is set larger than that when it is rotated in the normal direction. - 特許庁

横方向移動検出部３７は、画像センサ２０で撮像された先行車とその側方の車線との距離変化から横方向移動を検出する。例文帳に追加

The lateral move detecting part 37 detects lateral move based on change of distance between an image of the preceding car picked up by the image sensor 20 and a lane sideways of it. - 特許庁

前方の横移動物体（例えば前方歩行者Ｈ）が自車両１の走行路１０に進入しようとする方向の横移動速度や、位置および大きさが、レ−ダ２を利用して検出される。例文帳に追加

The transversal moving speed in a direction that a transversally moving object in front (a pedestrian H in front for instance) is to advance to the traveling path 10 of a present vehicle 1, the position and size of the object are detected by utilizing a radar. - 特許庁

手摺の横方向への移動規制を確保しつつ且つ手摺の損傷や横方向の移動規制手段の損傷を回避することができる、乗客コンベヤの手摺案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail guide apparatus of a passenger conveyor which can avoid damage of a handrail and damage of a lateral movement regulating means while assuring lateral movement regulation of the handrail. - 特許庁

昇降装置２０は基盤１２から突出可能に設けられ、基盤１２の面を横切る横方向に移動であると共に、チップを持ち上げるために上下方向にも移動可能とされている。例文帳に追加

A lifting device 20 is provided protrusively from the substrate 12, may be moved in a lateral direction traversing the surface of the substrate 12, and may be also moved in the vertical directions to lift the chip. - 特許庁

ミキサは横移動用ガーダ上を横移動し、また柱状構造物内を昇降し、材料供給装置とコンクリート打設装置間を往復してコンクリートを運搬する。例文帳に追加

The mixer travels transversely on a girder for transverse travel, then ascends and descends in the columnar structure, and reciprocates between the material supply device and the concrete forming device, thus conveying the concrete. - 特許庁

クッションパンの車両横外方向への移動に伴ってメンバーを車両横外方向へ移動させるガイドピン装置を設置し、乗降位置でメンバーがクッションパンの底面を支持する。例文帳に追加

A guide pin device for moving a member in a vehicular lateral outward direction with movement of a cushion pan in a vehicular lateral outward direction is provided and, at the ingress/egress position, the member supports the bottom face of the cushion pan. - 特許庁

また、プランジャヘッドの前面を横切って横方向に移動でき、この前面に向け軸線方向に後方に移動することができるアーム１１１、１１２をプランジャヘッド保持装置に設ける。例文帳に追加

The plunger head retaining device is provided with arms 111 and 112 capable of moving transversely across the front face of the plunger head and moving axially rearward toward the front face. - 特許庁

トロリ２６上に横行方向に変位可能に移動体３８，３９を設け、トロリと移動体との間にロードセル７６，７７を介在し、横行方向の力Ｆ１，Ｆ２を検出する。例文帳に追加

Moving bodies are installed displaceably in the traversing direction on a trolley 26, and load cells are interposed between the trolley and moving bodies so as to sense the force in traversing direction. - 特許庁

像担持体１の正転動作においても、逆転動作においてもブレード６１を像担持体表面移動方向を横切る方向に横移動させる。例文帳に追加

Whether rotation of the image carrier 1 is in the normal direction or direction reverse to it, the blade 61 is moved sidewise across the direction of movement of the surface of the image carrier. - 特許庁

上ユニット（Ｕ１）はフィルム送り出しユニット（１３）と上横移動装置（１０）とから、下ユニット（Ｕ２）はフィルム巻き取りユニット（１４）と下横移動装置（１５）とからそれぞれ構成する。例文帳に追加

The upper unit (U1) comprises a film feeding unit (13) and an upper horizontally moving device (10), and the lower unit (U2) comprises a film winding unit (14) and a lower horizontally moving device (15). - 特許庁

フィールド補正処理Ｓ２は、横方向に移動する車両に対し、撮像装置からのNTSC画像の偶数、奇数フィールドにおいて横方向の移動ずれを自動的に補正し、フレーム画像を合成する。例文帳に追加

In the field correction processing S2, movement displacements in lateral directions in the even and odd fields of an NTSC image from the image pickup device are automatically corrected on a vehicle moving in the lateral directions to compose a frame image. - 特許庁

そして、横移動型１３を下型１１の側面１１ｅに対して横移動させて被成形部材２の側面２ａに弾性的に接触させ得る圧縮ばね１５が設けられている。例文帳に追加

A compression spring 15 for laterally moving the laterally moving mold 13 to the side surface 11e of the lower mold 11 to elastically bring it into contact with the side surface 2a of the member 2 to be molded is provided. - 特許庁

前方車両の急な横方向の移動について、特に自車両にとって危険な状態を確実に検出し、運転者に警告を発することができる「前方車両横移動警告装置」とする。例文帳に追加

To provide a leading vehicle lateral movement warning device for surely detecting a dangerous condition especially for its own vehicle to issue warning to a driver regarding the sudden movement of the leading vehicle in a lateral direction. - 特許庁

そして、算出した各特徴点の相対的進入角度が所定の閾値θ_th以上であるかにより、移動物体が、車両の進路を横切る進路横断移動物体であるか否かを判定する。例文帳に追加

Then, it is determined whether the moving object is an object traversing a route of the vehicle, depending on whether the calculated relative approach angle of each feature point is equal to or more than a prescribed threshold value θ_th. - 特許庁

そして、各縦長分割エリアの輝度値を算出し、第１と第２横移動評価エリアとの組合せ毎について、対応する縦長分割エリア同士の輝度値の差分の絶対値を足し合わせて、横移動−輝度評価値を算出する。例文帳に追加

A luminance value of each longitudinally long divided area is calculated, and absolute values of differences in luminance value between corresponding longitudinally long divided area of each combination of 1st and 2nd lateral movement evaluation areas are summed up to obtain a lateral movement-luminance evaluation value. - 特許庁

自車が対向車に衝突する可能性があるときに、電動パワーステアリング装置のアクチュエータに正弦波状の横移動電流Ｉ_1 を供給し、自車を横移動させて対向車との衝突を回避する。例文帳に追加

If there is possibility that a vehicle itself is collided with a car running on the opposite lane, sinusoidal wave-like transverse moving current I1 is supplied to the actuator of an electric power steering device and the vehicle itself is transversely moved so as to avoid the collision between the car running on the opposite lane. - 特許庁

横梁上には第１の軌道５を敷設し、吊り上げ装置で吊り上げられたドラムの下まで移動してドラムを積載し、横梁上で移動する走行台車３を設ける。例文帳に追加

Further first tracks 5 are laid on the transverse beams, and a traveling carriage 3 for moving to a location under the drum hoisted by the hoisting device, to load the drum thereon, and moving on the transverse beams, is arranged on the tracks. - 特許庁

各横方向移動用パレット１４は、支持手段１８により、二輪車の収納取り出しが行える下段位置において横方向に移動可能に支持されている。例文帳に追加

Each pallet 14 is supported by a supporting means 18 laterally movably at a lower position allowing the storing or taking out of the bicycle. - 特許庁

第１横方向腕１１は、第２移動連結点Ｂの近似直線運動方向に対して交差するように配置されており、端部１１ｍが、第２横方向腕１２の第３移動連結点Ｍで回動可能に連結されている。例文帳に追加

The first horizontal directional arm 11 is arranged so as to cross the approximate linear motion direction of a second movement connecting point B, and an end part 11m is rotatably connected at the third movement connecting point M of the second horizontal directional arm 12. - 特許庁

シリンダーに挿入された横延長用スクリューを回すと移動骨片の穴を通して歯槽骨土台が押され、移動骨片と乖離することにより横方向の骨延長を行う。例文帳に追加

The alveolar bone base is pressed through a hole for the moving bone piece and dissociated from the moving bone piece when a screw for transversal extension inserted into a cylinder is turned, thus bone extension in the transversal direction is carried out. - 特許庁

磁気テープ読み取りヘッドが、フォアグラウンド磁気トラック信号における一方のエッジを越えて横方向に移動し、そしてフォアグラウンド磁気トラック信号の反対のエッジを越えて横方向に移動する。例文帳に追加

A magnetic tape read head is moved beyond one edge of the foreground magnetic track signal, laterally across, and then is moved beyond the opposite edge of the foreground magnetic track signal to laterally move. - 特許庁

移動止め用チャネルは初期の挿入時に移動止め用延長部を撓ませるための前方傾斜部を備えた移動止め用延長部と、移動止め用延長部が移動止め用延長部上に乗り上げて撓みのない位置まで戻った後に移動止め用延長部上において横方向の傾斜面に係合させるための後方傾斜部とを有している。例文帳に追加

The movement stop channel is provided with a number stop extension having a front inclined section for making the movement stop extension flexible in the initial insertion and rear inclined section for engaging the movement stop extension face in the lateral direction on the movement stop extension after the extension of ridden extension after the movement stop extension of ridden and return to a position not flexible at all. - 特許庁

空隙の幅をイオンビームに対して横方向に変化させ、電極をイオンビームに対して横方向に移動させ、かつ電極をイオンビームの方向に移動させるように、電極を移動させるための電極マニピュレータアセンブリ５５を設ける。例文帳に追加

An electrode manipulator assembly 55 is provided for changing the width of the cavity sideways to the ion beam, moving the electrode sideways to the ion beam and moving the electrode toward the ion beam. - 特許庁