「横難」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々の前途には幾多の困難が横たわっている. 我々の前途は多難だ.例文帳に追加

Many difficulties lie ahead of us.  - 研究社 新和英中辞典

前途にはなお幾多の困難が横たわっている.例文帳に追加

There are a lot of difficulties ahead (of us).  - 研究社 新和英中辞典

前途にはなお幾多の困難が横たわっている.例文帳に追加

There are still plenty of problems lying in wait for us [lying in our path].  - 研究社 新和英中辞典

私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。例文帳に追加

There lie many difficulties before us. - Tatoeba例文

私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。例文帳に追加

There lie many difficulties before us.  - Tanaka Corpus

しかし，横田夫妻は多くの困難に直面する。例文帳に追加

But the Yokotas face many difficulties.  - 浜島書店 Catch a Wave

スコポラミンで鎮静状態となった人は、横になるのが困難になる例文帳に追加

someone sedated with scopolamine has difficulty lying  - 日本語WordNet

877年（元慶元年）日本へ帰る途中船が難破して横死を遂げた。例文帳に追加

In 877 on his way back to Japan, he died an unnatural death from a shipwreck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は四箇格言を掲げて、法華経あるいは南無妙法蓮華経に依らず、邪教に依ると、その報いとして横難や横死に遇うと述べた。例文帳に追加

Nichiren, advocating Shikakakugen (four dictums blaming other sects), mentioned that if one depends on heresy, not on Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) or Nam Myoho Renge-kyo Sutra (Devotion to the Law of Hokekyo), one would encounter onan (横難) or oshi (横死) as retribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、横難横死にあうことが過去の謗法の重い罪業を軽く受けている（転重軽受）ことになる場合があるなどと述べている。例文帳に追加

Stated above, suffering onan (横難) oshi (横死) sometimes leads to light punishment for bad karma of one's past hobo (slander of the Law) (this is called Tenju kyoju, practicing shobo allows one to receive one's heavy bad karma of the past world lightly, or sometimes even lets it disappear) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震時の安全な避難スペースを確保し、地震発生時地震に伴う横揺れにより地震避難用テーブルが横方向に移動することを防止して、強い地震の場合でも避難者が外部に投げ出されることを回避すること。例文帳に追加

To secure a safe shelter space when an earthquake occurs, prevent the lateral movement of an earthquake resistant table for a shelter which is caused by lateral shaking in the earthquake, and prevent an evacuee from being thrown out even in a strong earthquake. - 特許庁

横方向の加速度の影響を受け難く、かつ固定部の固定が容易な、横置き型の角速度センサ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontally located angular velocity sensor element hardly affected by an acceleration in a lateral direction, easy in fixing a fixed section. - 特許庁

横方向の加速度の影響を受け難く、かつ固定部の固定が容易な、横置き型の角速度センサ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal type angular velocity sensor element with that is less apt to be influenced by horizontal acceleration and is easy to fix a fixed part. - 特許庁

たとえば、「一切は三証には如かず善無畏・一行が横難横死・空海・円仁が死去の有様・実に正法の行者是くの如くに有るべく候や」（教行証御書）などと述べて、真言宗などの祖師を否定している。例文帳に追加

For example, Nichiren says, 'There is nothing superior to sansho (three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion), and thinking of Zenmui and Ichigyo who suffered onan (横難) oshi (横死), and the ways Kukai and Ennin died, I wonder how true practitioners of shobo (the true teachings of Buddha) could be like them' (in his "Kyogyosho gosho," Kyogyosho-writings or letters of superior) and so on, and denies founders of the Singon Sect and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその計画に対して首を横に振った 《不承知・不賛成・非難・失望の身ぶり》.例文帳に追加

He shook his head at the plan.  - 研究社 新英和中辞典

さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。例文帳に追加

He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. - Tatoeba例文

横断が困難な場所において,人や物を運搬するための高架ケーブル例文帳に追加

a car suspended from overhead cables, used for moving persons and things across an area that is difficult to cross  - EDR日英対訳辞書

さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。例文帳に追加

He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.  - Tanaka Corpus

横線が縦線の凹部から外れ難いフェンス及びそれに用いる金網を提供すること。例文帳に追加

To provide a fence whose horizontal wire is hardly removed from a recess of a vertical wire, and a wire net used for the same. - 特許庁

機器における横方向リブの上面に粉塵が溜り難い産業用車両を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial vehicle preventing dust from collecting on an upper surface of a transverse rib in an instrument. - 特許庁

だがアガメムノーンはいつもの横柄さから、ユリシーズとディオメーデースを臆病だと非難した。例文帳に追加

But with his usual insolence he chose to accuse Ulysses and Diomede of cowardice,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

電波環境に左右され難く、設置場所等の制約を受け難い位置検出装置及びそれを用いて所定のエリア内における移動体の安全な横断を支援する横断支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a location detecting device which is hardly affected by a radio wave environment, and hardly restricted by a setting place or the like and a transverse supporting device for supporting the safe transverse of a traveling object in a predetermined area by using the device. - 特許庁

後端部分を後方へ突出させたことで、横押し当接部材による横押し作用面（押し面）を大きく（長く）でき、安定した横押し移動を可能にできるとともに、前後の物品横押し体における横押し当接部材間の隙間を小さくして、物品を挟み込みし難い状態で所期の横押し移動を可能にできる。例文帳に追加

Since the rear end part is thus projected backward, the cross pushing operating surface (the pushing surface) by the cross pushing abutting member can be increased (in length), stable cross pushing and moving can be achieved, and also the gap between the cross pushing abutting members in the front and rear article cross pushers is reduced to enable expected cross pushing and moving in the state of hardly bitinging the article. - 特許庁

それらの方法が困難な場所は、田の地下に横穴を設け、湧き水や伏流水など地下に涵養された水を利用する場合もある。例文帳に追加

In areas where such measures were not feasible, a horizontal tunnel was sometimes built under the rice field in order to utilize recharged groundwater such as sump and subsoil water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし8月6日、伊藤らが横浜へ娯遊中に泥棒が入り、草案の入った鞄が盗難に遭ってしまった。例文帳に追加

But on August 6, while Ito and others went to Yokohama for leisure, someone broke in Azuma-ya and stole a bag containing the draft papers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに幕末から、財政難の各藩による偽造二分金が横行し、今日現存する銀台にめっきしたものがそれであると推定される。例文帳に追加

Also from the end of the Edo period, each domains were in economic difficulties, therefore forged nibukin were distributed and it is considered that existing silver coins with gold finish are some of those.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月17日、天津にある大沽砲台の攻撃について、清朝は「無礼横行」と非難し、宣戦布告をする重要な動機のひとつとなった。例文帳に追加

The Qing dynasty criticized the attack of Taku Fort at Tianjin as 'impolite rampancy' on June 17 and it became one of the important motives for the proclamation of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そればかりでなく、財政難にあえぐ各藩による二分金、一分銀、一朱銀および天保通寳などの密鋳が横行した。例文帳に追加

In addition, various domains that had financial difficulties aggressively minted coins such as two-bu kin gold coin, one-bu gin silver coin, one-shu gin gold coin, and the currency called Tenpo Tuho secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクの色による、横レジ調整の難しさを解消し、またレジ調製時に紙やインクを使用しない。例文帳に追加

To overcome the difficulty in adjusting the horizontal registration by the ink color without the need of using a paper or an ink when adjusting the registration. - 特許庁

合成樹脂製横木が合成樹脂製支柱から外れ難い合成樹脂製柵及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin fence having synthetic resin lateral members hardly dislocated from synthetic resin supports and the construction method therefor. - 特許庁

その繊維は、複雑な横断面、成分、及び多重的な発光応答から成るユニークで複製し難い組合せを有する。例文帳に追加

The fibers possess unique and difficultly duplicated combinations of complex cross-sections, components and multiple luminescent responses. - 特許庁

ノズルへの送水操作を行っても挿入部の横ブレの発生が起き難いとともに送水操作性のよい内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope scarcely causing horizontal deflection of an insertion section even if supplying water to a nozzle, and having high water supply operability. - 特許庁

相手コートの小パネルＤが縦横斜めに３目並ぶと、プレーヤはレシーブし難い特殊な打球を使用可能となる。例文帳に追加

If three small panels D in the opponent court are aligned vertically, horizontally, or diagonally, a player is allowed to use a special hitting ball which is hard to receive. - 特許庁

「横縞型」の燃料電池の構造体であって、支持基板が外力を受けた場合において支持基板が変形し難いものを提供すること。例文帳に追加

To provide a "horizontal-stripe" fuel cell structure which hardly causes the deformation of a support substrate when the support substrate is applied with external force. - 特許庁

横向きで使用する液圧緩衝器において、シリンダの内部からリザーバへ排出された気泡をシリンダ内に戻り難くする。例文帳に追加

To prevent easy return of bubbles discharged to a reservoir from the interior of a cylinder back into the cylinder, in a hydraulic shock absorber used sideways. - 特許庁

走行時に車体に左右方向の横揺れが発生してスムースな走行が困難になることがないようにしたベビーカーを得ること。例文帳に追加

To provide a stroller for preventing smooth traveling from being difficult due to the occurrence of sideway oscillation in a vehicle body during traveling. - 特許庁

防虫網戸の横線が網目における庇の機能を果たして直射日光が室内に差し込み難い構造にできる。例文帳に追加

To provide a structure that the direct sunlight hardly shine into a room, by allowing a horizontal line of an insecticidal window screen to function as eaves in a mesh. - 特許庁

作業姿勢は上向き、下向き、横向きがあるが、なかで、上向きが難しく、下向きが易しいとされている。例文帳に追加

The work posture includes upward, downward and sideways didections, and among these, the upward direction is difficult, and the downward direction is easy. - 特許庁

この場合、素材動画に対して横方向のフィッティング処理を行うと、かえって見難い動画となる。例文帳に追加

If horizontal fitting processing is applied to the material moving image in this case, the moving image may be more difficult to be viewed. - 特許庁

相手コートの小パネルＤが縦横斜めに３目並ぶと、プレーヤはレシーブし難い特殊な打球を使用可能となる。例文帳に追加

When small panels D of a competitor's court are arranged in the vertical, lateral or diagonal direction in three squares in a row, a player can use a special hitting ball which is difficult to receive. - 特許庁

窒化物半導体の汚染やダメージによる結晶品質の低下が起こり難い、新たな窒化物半導体の横方向成長法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new lateral growing method of a nitride semiconductor which hardly causes deterioration of the crystal quality due to contamination or damages. - 特許庁

横ラインの細りや後端白抜けなどが発生せず、しかも地肌汚れ（地肌かぶり）も発生し難い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device where thinning of a horizontal line or a void in a back end are not generated and also where soiling of background (background fogging) is hardly generated. - 特許庁

スライド操作する２方向に対して横振れし難いキーシート及びスライド入力スイッチの提供。例文帳に追加

To provide a key sheet and a slide input switch which hardly laterally vibrates in two directions of the sliding operation. - 特許庁

縦溝中をピンが上端まで動いても横への抜け止めがなされ、ピンが掛止溝から外れ難い。例文帳に追加

Even if the pin moves up to an upper end in the longitudinal slot, removal in a lateral direction is prohibited, and the pin is not easily removed from the hooking/fitting groove. - 特許庁

「横縞型」の燃料電池の構造体であって、緻密膜又は緻密膜の周辺にクラックが発生し難いものを提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a fuel cell of "lateral stripe type" in which cracks hardly occur in a dense membrane or around the dense membrane. - 特許庁