「横難」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水平に配列された複数の横溝が周方向に沿って設けられている容器において、当該横溝の間に位置する領域にヒケが生じ難くした合成樹脂製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container of synthetic resin material where surface sink is unlikely to occur in an area located between a plurality of horizontal grooves, which are arranged horizontally and disposed circumferentially. - 特許庁

補強用横リブ１４を太くしても、その根元部に凹部１６があり、補強用横リブ１４が裏面に設けられた集塵室蓋７の外観面にヒケが生じ難く、外観品位の良い電気掃除機が提供できる。例文帳に追加

Even if the reinforcing lateral rib 14 is formed thick, it has the recess part at the root part so as to prevent easy formation of a shrinkage cavity on the external surface of the dust collecting chamber lid 7 having the reinforcing lateral rib 14 on its back face and provide the vacuum cleaner with the aesthetic appearance quality. - 特許庁

横方向リブ３６の上面に塵埃が乗る状態になったとき、粉塵は傾斜面３６ａ上で滑り落ち、横方向リブ３６の上面に粉塵が溜り難くできる。例文帳に追加

When dust is put on the upper surface of the transverse rib 36, the dust slides from the tilting surface 36a to prevent collecting on the upper surface of the rib 36. - 特許庁

施工が容易で且つ大変形時にもコンクリート断面の横拘束性能が低下し難い鉄筋コンクリート構造の横拘束鉄筋材を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal restraining reinforcement material for a reinforced concrete structure, which can be easily constructed and which hardly deteriorates horizontal restraint performance of a cross section of concrete even in great deformation. - 特許庁

縦框と横框とを１本のビスを締め込んで固定する際に、縦框と横框との突き合わせ部分に隙間が生じ難い障子を有する建具を提供する。例文帳に追加

To provide fittings with a sash in which a gap is hardly made in a butt part between a stile and a rail, when the stile and the rail are fixed by fastening one screw. - 特許庁

これにより、車両幅方向内側のサイドウォールが横力入力時に変形し難くなり、横力入力時のタイヤの車両幅方向内側部分の浮き上がりを抑えることができる。例文帳に追加

This constitution makes the sidewalls in the vehicle-width direction inside to deform little in inputting a lateral force so as to suppress the vehicle-width direction inside part of the tire from floating in inputting the lateral force. - 特許庁

エンボス加工による凹陥模様に横柄が含まれていても、ラミネート時にエンボス化粧シートの伸びによる凹凸意匠低下が起き難い、横柄エンボス化粧シートと、それを基板にラミネートした横柄エンボス化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal design embossed decorative sheet in which a concavo-convex design fall by the elongation of an embossed decorative sheet cannot occur easily at the time of laminating even if a horizontal design is included in a recessed pattern by an embossing finish and to provide a horizontal design embossed decorative panel in which the same is laminated on a substrate. - 特許庁

交換が容易であり、排泄物の漏れが生じ難く、吸収性本体が、横方向にズレ難く、股に食い込み難いことに加え、見栄えが良い使い捨ておむつのウエストベルトを製造可能で、その製造工程における廃棄物量が少ないウエストベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a waist belt for disposable diapers which method produces a waist belt that is easily changed, prevents excretions from leak, having an absorbent body unlikely to slip sideways or bite into the crotch, and moreover has good appearance, and further that is featured in less waste volume produced from the manufacturing process. - 特許庁

塵埃は環形状のフィルタ２１に囲まれた空間に滞留し易いが、横桟４５ａにはフィルタ２１と対峙する面に凹部４５ａａが成形されているので、塵埃が掻き取られ難く、塵埃が横桟のエッジにたまって塊になることが抑制される。例文帳に追加

As the horizontal bars 45a has recessed sections 45aa on faces opposed to the filter 21, the dust is hardly scraped off though the dust is easy to accumulate in the space surrounded by the annular filter 21, thus the dust is prevented from accumulating and massing on edges of the horizontal bars. - 特許庁

一方、遊技板の大きさは規格化されていて拡張するのが困難であるため、遊技板の規格サイズを堅持しつつ表示装置の取付孔を大きくする必要があるが、そうすると取付孔を横断する箇所の遊技板の横断面積が小さくなって強度が低下する。例文帳に追加

The game board 4 for a pachinko game machine has a mounting hole 20 bored in a game area to correspond to the display device 19. - 特許庁

更に、横主溝１６における外側周方向主溝１４に開口する端部に交差部１８を有しているので、タイヤ径方向やタイヤ横方向からの入力時に、陸部２１，２２の外側周方向主溝１４側の端部が倒れ込み難い。例文帳に追加

Moreover, since an intersection 18 is provided at an edge which is opened to the outer circumferential direction main groove 14 in the horizontal main groove 16, an edge at the outer circumferential direction main groove 14 side of the land sections 21 and 22 is not likely to fall in, at the time of power input from a tire diameter direction or a tire horizontal direction. - 特許庁

機体の右側オフセット位置に運転部が配置される自脱コンバインでありながら、排出オーガの横オーガ筒を運転部の右側空間に収納しても、機体走行に際して車幅感覚を誤り難くし、横オーガ筒の接触による破損を防止する。例文帳に追加

To make an operator hardly mistake a vehicle width sense in traveling a machine body and to prevent a damage by contact of a horizontal auger cylinder even if the horizontal auger cylinder of an unloading auger is held in the right space of an operation part in spite of being a head-feeding combine harvester in which the operation part is arranged at the right offset position of the machine body. - 特許庁

載置台に対する荷重が横幅方向の一方側に偏ったとしても、載置部の横幅方向の一方側と他方側とを車両の床面に同時又は略同時に着地させることができ、載置台に載置させた被載置体の姿勢が崩れ難い車両用昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift device for a vehicle in which one side and the other side of a loading part in the transverse width direction are landed on a floor surface of the vehicle simultaneously or substantially simultaneously even when the load to a loading stand is deviated to one side in the transverse width direction, and the posture of a body loaded on the loading stand is hardly collapsed. - 特許庁

ケーブル１４を引っ張る力に対して、横に略１８０度折り曲げた部分と下側に向けて略９０度折り曲げた部分で、横折り曲げガイドと縦折り曲げガイド２０ｅに大きな静止摩擦抵抗力が作用し、引っ張る力が大きく減殺されて、半田付け部分に力が作用し難い。例文帳に追加

Against tension of the cable 14, large static friction resistance is exerted to the lateral bent guide and the vertical bent guide 20e on a substantially 180-degree laterally-bent portion and a substantially 90-degree downward-bent portion, and the tension is significantly eliminated to prevent force from affecting a soldered portion. - 特許庁

携帯型情報通信機の映像表示部の表示面は縦方向に短く、横方向に長い横長表示を行っているため、表示面積が狭く、送信もしくは、受信時のカメラ撮影の伝送静止画を表示する際に見難い。例文帳に追加

To solve the problem wherein since the display face of the video display part of a portable information communications unit performs longitudinal display which is short in the vertical direction and long in the horizontal direction, the display area is narrow, and that when a camera photographic transmission still image at the time of transmission or reception is displayed, it is difficult to view. - 特許庁

十六　法第七十二条（雑損控除）　同条第一項に規定する災害又は盗難若しくは横領による損失は、非居住者の有する資産のうち国内にあるものについて生じた当該損失に限るものとする。例文帳に追加

(xvi) Article 72 (Deduction of Casualty Losses) of the Act: The losses from a disaster or theft or embezzlement prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to such losses that occurred to assets held by a nonresident that are located in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この年横浜ではイギリス軍による幕府への威嚇砲撃があり、本格攻撃を恐れた庶民が江戸から郊外へと一斉に避難する騒ぎがあった。例文帳に追加

In this year, in Yokohama, there was a warning bombardment by the British army against the shogunate and many of the public who were afraid of a full-scale attack suddenly evacuated from Edo to the countryside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーク時には地元松阪市では、自分の家から道路を横切って向かいの家に行くことすら困難なほど大量の参詣者が町の中を通っていった、と当時の日記にかかれている。例文帳に追加

A diary at the time says that during peak periods, in the neighboring Matsuzaka City there were so many visitors passing through the town that the author had trouble going to the house across the street from his/her own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月27日、鹿児島藩士・集議院徴士横山安武（森有礼の実兄）が時勢を非難する諫言書を太政官正院の門に投じて自刃した。例文帳に追加

On July 27 of that same year, the feudal retainer of Kagoshima and member of the Shugi-in, Yasutake YOKOYAMA, (the truel older brother of Arinori MORI) threw the Kangensho (a document containing advice to the highly ranked people) that criticized the times to the gate of the Dajokan-Seiin (chief of Grand Council of state) and committed suicide with his sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それからすぐ同行名古屋支店において100万円の横領事件が発覚し、同年8月、臨時総会にて北浜銀行の事業継続は困難との理由を以て臨時休業を発表し解任を申し出る。例文帳に追加

Soon after, a one million yen embezzlement scandal erupted at the Nagoya branch of the bank and he proposed his dismissal from the president position due to its difficulty to remain as a going concern during the emergency shareholder meeting held in August of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）4月、京阪・江戸に漫遊し、同年8月横浜市から長崎行きのイギリス船黒龍号に乗船するも、玄界灘で海難事故に遭い、帰らぬ人となった。例文帳に追加

In April 1866, he made a tour around Kyoto, Osaka and Edo, and boarded a British ship, Kokuryu-go, heading for Nagasaki at Yokohama in August, but died in a shipwreck off Genkai-nada Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下りホームには改札横のスロープ通路から、上りホームにはホーム裏から下記運輸課への入口を介して車椅子等での移動が可能であるが、定期乗車券販売所やトイレへの移動は困難。例文帳に追加

Although persons in wheelchairs can move to the platform for outbound trains through a ramp beside the ticket checkers and to the rear of the platform for inbound trains through the entrance to the Transportation Section, it's impossible for them to move to the commuter ticket sales office and/or the toilets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕨尾から七色（なないろ）にかけては明治初年に七色横手（なないろよこて）という道が開かれたが、断崖沿いの危難な道であるため、ほとんど使われなかったという。例文帳に追加

A road named 'Nanairo Yokote' road was built from Warabio to Nanairo in the first year of the Meiji era, however it was seldom used because it was a dangerous path along a cliff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂宇や仏塔、墓碑を建立する前にその土地を結界して、地天を本尊・中心として諸天の天神や、横死した霊魂なども含めて、それらを供養し鎮霊して、永久に障難が及ばないように修する。例文帳に追加

It is performed in the demarcated sacred space, in which a temple, a pagoda, or a tombstone will be built, to appease the souls, including those of the gods of various heavenly worlds and the spirits who died violent deaths, by holding a service for them centering around Jiten (the earth god) and using him as the principal image, to forever avert obstacles and hardship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園に対する収税についても守護使不入を勝ち得た荘園には介入の余地がなく、非合法で横領する他はこれらを支配下に組み入れることは困難であった。例文帳に追加

In terms of tax collection as well, taxes could not be collected from Shoen after they obtained the right of Shugoshi funyu (a right to reject the entrance of a Shugo) and they had no way to collect money without embezzling illegally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、横大路では新スタジアムの建設は困難であるとの判断となり、現実問題として京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場の改修を目指す方向で検討が進んでいる。例文帳に追加

But they eventually concluded that it was difficult to build a new stadium in Yokooji and the more realistic idea of renovating Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium is now being studied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリ難溶出性成分のポリエステルＢがアルカリ易溶出性成分のポリエステルＡにより複数個に分割された横断面形状を有する複合繊維である。例文帳に追加

This conjugate fiber has a cross section in which a polyester B as a hardly alkali-soluble component is divided by a polyester A as an easily alkali-soluble component. - 特許庁

パレットをパレット横送り装置の両側に一気にしかもスムーズに移載するとともに、パレット下面の送りプレートを挟持する摩擦車を傷付き難くする。例文帳に追加

To rapidly and smoothly convey pallets to both sides of pallet lateral feed equipment and to prevent friction wheels clamping a feed plate on the bottom surface of the pallet. - 特許庁

液晶ディスプレイ(ＬＣＤ)の解像度が増加する場合における横方向のレイアウト領域の増加により生じる、ワイヤールーティングのレイアウト困難度を解決するためのデジタルデータドライバとＬＣＤを提供する。例文帳に追加

To provide a digital data driver for solving layout difficulty of wire routing due to an increase in lateral layout area when the resolution of a liquid crystal display (LCD) increases, and the LCD. - 特許庁

他方、表示領域を斜め（横側）から観察する場合には、遮光部によってその視線が遮られることになり、特に、開口部と対応する画素が見え難くなるため、覗き見を防止することが可能となる。例文帳に追加

On the other hand, when the display area is viewed from an oblique direction (from the side), the light shielding part blocks the view and, especially, since the pixels corresponding to the opening are hard to view, peeping is prevented. - 特許庁

本発明は、従来のマグネットを使用したスイッチ器具は横からの力にはずれやすいなどの難点があった事に対し、使用方法が簡単で且つはずれにくくするという問題を解決する事を目的としたものである。例文帳に追加

To simplify a using method and solve a problem of a switch apparatus using an existing magnet that it easily comes off by the force from the lateral direction. - 特許庁

横サイプ２０で取り難い氷路面走行時に生ずるサイプ間の水膜を、列をなす複数の小穴２２で吸い取ることができ、トレッドゴムの変更やサイプ本数を増加することなく氷上性能を向上することができる。例文帳に追加

Water membrane between sipes caused when running on an ice road surface being difficult to take by the lateral sipe 20 is absorbed by the plurality of small holes 22 forming the row to improve ice performance without changing tread rubber and increasing the number of sipes. - 特許庁

芯ズレや破損が起こり難く、乗降口を通る検知対象が横方向に沿って平坦なものであっても容易に検知することができる検知装置を備えたエレベータの安全装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a safety device of an elevator provided with a detection device which hardly causes the eccentricity and breakage and can easily detect an object to be detected even when the object to be detected passing through a platform is flat along the lateral direction. - 特許庁

プロセスの影響を受け難い均一な特性で形成することができ、かつ高い電流増幅率及び高駆動能力を有する横型バイポーラトランジスタ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral bipolar transistor having a uniform characteristic which is hardly affected by processes and also having a high current amplification factor and high drive power. - 特許庁

半導体レーザー励起固体レーザーにおいて横モードが高次化することを防止し、部品点数増加によるコスト増や調整困難化の問題も回避する。例文帳に追加

To prevent a lateral mode from being made higher order and to avoid the problem of increase in cost and getting into difficulty with adjustment caused by increase of the number of components, in a semiconductor laser induced solid state laser. - 特許庁

縦属性攻撃、横属性攻撃、移動動作のいずれか１つの動作の属性パラメータ（難易度設定）を変化させた場合には他の動作の属性パラメータも連動して変化させる。例文帳に追加

When the attribute parameter (difficulty set) of either one motion of the vertical attribute attack, the lateral attribute attack and the moving motion is changed, the attribute parameters of the other motions are also changed in interlocking therewith. - 特許庁

段差は第１、第２の線分によって定まる２つの方向を有しているため、配線材料に配線を横断する不連続が生じ難くなり、配線の導通不良が防止される。例文帳に追加

Since a step includes two directions determined by the 1st and 2nd line segments, discontinuity crossing the the wiring becomes resistant to occurring on the wiring material, and discontinuity of the wiring is prevented. - 特許庁

「横縞型」の燃料電池の構造体であって、支持基板が外力を受けた場合において支持基板が変形し難く且つ燃料極と電気的接続部との間の電子伝導性が高いものの提供。例文帳に追加

To provide a "horizontal-stripe" fuel cell structure which hardly causes the deformation of a support substrate when the support substrate receives external force, and which has high electron conductivity between a fuel electrode and an electrical connection part. - 特許庁

車両衝突時に横倒れが生じ難いバンパーステイであって、点検や交換等を容易に行うことができ、かつ、ステイ本体の設計の自由度が高いバンパーステイを提供すること。例文帳に追加

To provide a bumper stay which facilitates inspection and replacement and is superior in the degree of freedom of designing a stay body, and which hardly causes the turn-over of a vehicle when collided. - 特許庁

横臥姿勢の可動ノーズ上で小型のカード型記録媒体等を落とした場合に懸念される回収の困難さや本体装置への悪影響を回避しやすい「車載用機器の前面パネル装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide "a front panel device of an on-vehicle apparatus" for easily avoiding the fearing difficulty of recovery and adverse influence on a body device, when dropping a small card type recording medium or the like on a movable nose of a lying attitude. - 特許庁

三角定規など一定の角度を有する定規は、一定の幅を有しているために筒状や横幅の短いの筆箱等には収納し難く不便を感じるものである。例文帳に追加

To solve a problem that a ruler having fixed angles such as a set square has a fixed width, so that inconvenience is sensed for a pencil box or the like with a shape of a tube or a short breadth that it is difficult to be stored. - 特許庁

自転車の盗難、横倒れ、放置の防止対策と、利便性を有効に活用する方法として勤務地や、利用目的地付近に二段式の専用スタンドとして、設置可能な場所に点在して設置する。例文帳に追加

To install a stand in a dotted shape in an installable place as a two-stage type exclusive stand in the vicinity of a service place and a use destination, as a preventive countermeasure against a theft, sideways falling and leaving as it is of a bicycle and a method for effectively utilizing convenience. - 特許庁

先端３０は下向きに先鋭な形状を有し、それよりも上方の垂直側面に横穴として通気口２２等が形成されているため、そもそもつまりが生じ難い構造となっている。例文帳に追加

Since the leading end 30 of the puncture nozzle has a downward acute shape and keeps the ventilation holes 22, or the like, defined in the vertical side above the leading end of the leading end part as the horizontal holes, the puncture nozzle has a structure which is less likely to produce clogging, in the first place. - 特許庁

作業現場での危険性の予測及び作業性の安全を確保するに止まらず、設置作業性に優れ、保管スペースの削減ができ、しかも、横風が当たっても転倒し難い安全器材を、簡単な構造で提供すること。例文帳に追加

To provide a safety equipment with a simple structure without overturning even when exposed to a cross wind, by not only predicting a danger at a work site and securing safety of workability but also improving installation workability and reducing a storage space. - 特許庁

壁パネルを上下に複数架設する横積み構造において、施工者の負担を軽減し、壁パネルを損傷し難い壁パネル取付工法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel fitting construction method, lessening the load of a builder and hardly damaging a wall panel in a transverse stacking structure in which a plurality of wall panels are constructed vertically. - 特許庁