「欠野」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

感染症対策の分野におけるドナー間の調整・調和が不可欠であることを認識し、ドナーに対し既存のメカニズムを通じての貧困国への資金支援を要請。例文帳に追加

We call on the donor community to provide financial support to poor countries fighting the epidemic through the existing mechanisms, recognizing that donor coordination and harmonization in this area are critical.  - 財務省

「条件３」については、引用文献２の教示内容の欠陥は、技術分野ではないため、引用文献２の内容をファクシミリからディスクドライブに変えたとしても、分析結果が変わるものではない。例文帳に追加

In response to “Condition 3,” changing the context of D2 from a facsimile to a disc drive would not change the analysis, as the defect is in the teaching not the field of use.  - 特許庁

本発明は、野生型アグロバクテリアが持つ複製遺伝子と不和合性をもつ複製遺伝子、及び、感受性遺伝子を有するプラスミド欠失用組換えプラスミド、及びその製造方法に関する。例文帳に追加

The method for deleting and removing the plasmid by using the recombinant plasmid for deleting the plasmid, and the cell strain from which the plasmid is removed by the method are also provided. - 特許庁

RNAポリメラーゼは、野生型RNAポリメラーゼの少なくとも１つのアミノ酸を置換し、または少なくとも１つのアミノ酸を欠失させた変異型RNAポリメラーゼである。例文帳に追加

The RNA polymerase is variant RNA polymerase obtained by substituting at least one amino acid of wild type RNA polymerase or deleting at least one amino acid. - 特許庁

対応する野生型シャペロニン１０ポリペプチドと比較して、ルーフβ−ヘアピン領域に１つ以上のアミノ酸置換、欠失及び／又は付加を含み、免疫調節活性を有する、単離されたシャペロニン１０ポリペプチド。例文帳に追加

When compared with a corresponding wild-type chaperonin 10 polypeptides, the isolated chaperonin 10 polypeptides possessing immunomodulatory activity include at least one amino acid substitution, deletion and/or addition in the roof β-hairpin region. - 特許庁

アミノ酸の置換及び／または欠失は、変異型RNAポリメラーゼが対応する野性型RNAポリメラーゼと比較して、3'−デオキシヌクレオチド誘導体を基質として取り込む能力が増加するように行われる。例文帳に追加

The substitution and/or deletion of amino acid is carried out so as to increase ability for taking the 3'- deoxynucleotide as a substrate when the variant RNA polymerase is compared with the corresponding wild type RNA polymerase. - 特許庁

野生種のうるち米にＮ−メチル−Ｎ−ニトロソウレア処理などを施し、アミロース合成酵素Ｉ（ＧＢＳＳＩ）及びアミロペクチン枝作り酵素ＩＩ（ＢＥＩＩｂ）を欠損した突然変異米であるwx/ae米を得る。例文帳に追加

The hardly-digestible rice comprising wx/ae rice as mutant rice lack in amylose synthetic enzyme I (GBSSI) and amylopectin branching enzyme II (BEIIb), is obtained by subjecting wild nonglutinous rice to N-methyl-N-nitrosourea treatment or the like. - 特許庁

イオン交換樹脂に磁場移動能を持たせることにより従来のイオン交換樹脂の欠点を解消し、イオン交換樹脂の利用分野を拡大させる。例文帳に追加

To dissolve a fault of a conventional ion-exchange resin by providing the ion-exchange resin with a magnetic field moving function and spread an application area of the ion-exchange resin. - 特許庁

本発明はまた、ヒトのガンを処置するために複製能欠損野生型p53アデノウイルスを用いる遺伝子置換とDNA損傷薬とを組合せるレジメの臨床適用を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a clinical application of a resume that combines a gene replacement using a copying function-defective wild type p53 adenovirus and a DNA injuring agent for treatment of a human cancer. - 特許庁

ディスコティック液晶層を有する視野角拡大フィルムの基材フィルムとしても用いても、ディスコティック液晶層にクレータ状欠点が発生するのを抑制できるセルロース誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose derivative which, even when used as a substrate film of a viewing-angle widening film having a discotic liquid crystal layer, can prevent crater defects from forming in the discotic liquid crystal layer. - 特許庁

主に二次電池の分野で、結着力が良好、かつ電極に塗工欠陥を作りにくいバインダーを用いることで、放電性能、充放電サイクル特性などの良好な電池を得ること。例文帳に追加

To obtain a battery having good discharge performance and charge/discharge cycle characteristics by using a binder exhibiting good binding force and less susceptible to cause coating defect of an electrode in the field mainly of secondary battery. - 特許庁

積層構造の偏光フィルム２０内部に存在する欠陥を観察すると、全体的に暗い視野に対して、上の異物２６は明るく見え、下の異物２５はより暗く見える。例文帳に追加

When defects present inside the polarizing film 20 of a laminated structure are observed, upper foreign matter 26 appears to be lighter and lower foreign matter 25 appears to be darker than the overall dark field of view. - 特許庁

本発明の目的は、熱湿耐久性に優れ、強度が強く、異物欠陥が少なく、かつ視野角特性に優れた偏光板に用いられるセルロースエステルフィルムの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of producing a cellulose ester film to be used for a polarizing plate, which is excellent in hot moisture durability, high in strength, minimized in foreign matter defect, and excellent in view angle characteristics. - 特許庁

欠陥Ｃ、Ｄから放出された光は、視野絞り上では、対応する異なった位置Ｃ’、Ｄ’に結像するが、第２リレーレンズ１５により、それぞれ平行光とされ、撮像面１６を照明する。例文帳に追加

Light rays emitted from defects C and D are focused at corresponding different positions C' and D' on a field stop, are respectively converted to light rays parallel to each other by a second relay lens 15, and illuminate the imaging surface 16. - 特許庁

果物及び野菜の推奨された毎日の品目中に存在するこれらの植物栄養素の量に等しいか又はそれより多い量でのこれらの植物栄養素の投与により、食事性の植物栄養素欠乏を補充する。例文帳に追加

The lack in the plant nutrients caused by meals is supplemented by administration of these plant nutrients in an amount equal to or more than the amount of these plant nutrients existing in a recommended daily list of fruits and vegetables. - 特許庁

物流分野の配送センタの物品仕分けシステムにおいて、仕分け作業の生産性向上による運用コスト低減と、欠品・誤納品に対する改善要求を高度に満たす。例文帳に追加

To reduce the operation cost by improving productivity in the sorting work, and to satisfy a request for improvement relative to stockout/wrong delivery in an article sorting system of a delivery center in a physical distribution field. - 特許庁

少ないＲＣＡを有し、２９３細胞株からの野生型アデノウイルス産生のような産生レベルで、複製欠損アデノウイルスを産生するより効率的な組換え細胞株を提供する。例文帳に追加

To provide a more efficient recombinant cell line having low RCA content and producing a replication-defective adenovirus at a production level of e.g. the production of a wild-type adenovirus from 293 cell lines. - 特許庁

いくつかの実施態様において、１以上の固有の染色体領域が対応する野生型バチルス宿主染色体から欠失され、プロテアーゼであるズブチリシンの発現量が増大されたバチルス株。例文帳に追加

In some embodiments, Bacillus strains increased in the amount of expression of subtilisin which is a protease by deletion of one or more indigenous chromosomal regions from a corresponding wild-type Bacillus host chromosome are provided. - 特許庁

投射光を遮ることなく適切な状態で反射することのできる位置に凹部を配置することにより、視野欠損の発生を抑制することができるスクリーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a screen which can suppress the occurrence of visual field missing, by disposing concave parts in positions in which projection light can be reflected in an appropriate state without shielding the projection light. - 特許庁

従来のレンズの欠点を克服すると共に、装着者の良好な視的快適性と、高い近視領域と、近視領域、中間視領域、および遠視領域における広い視野とを確保する。例文帳に追加

To overcome defects of conventional lenses, and to assure wearing person's good visual comfortableness, a high near vision region, and a wide visual field in a near vision region, an intermediate vision region and the far vision region. - 特許庁

野生株に対してゲノムの大領域が欠失した枯草菌変異株、及び当該枯草菌変異株を用いた目的遺伝子産物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a variant of Bacillus subtilis from which a large region of genome is deleted based on a wild strain, and to provide a method for producing a gene product by using the variant. - 特許庁

透過光と反射光の両方を利用して試料上の欠陥を検査し、且つ短波長光学系の検査視野の空間分離に伴う光量損失を抑えて感度の良い検査を行う。例文帳に追加

To check for a defect on a sample with use of transmitted light and reflected light and to carry out inspection with high sensitivity by reducing the amount of light that is lost due to spatial separation of the inspection field of a short-wavelength optical system. - 特許庁

特定のアプリケーションに制限されるという点で非汎用であり、また特定のアプリケーションに関する追加の構造の使用を必要とするといった先行分野の欠点を減少させ得る生物測定鍵を提供すること。例文帳に追加

To provide a key capable of reducing defects of conventional devices such as non-generality to be limited to a specific application, and need for use of an additive structure related to the specific application. - 特許庁

この欠陥は高低差が非常に小さく検出が困難であり、これを検出するには撮像系を高倍率にすればよいが、高倍率にすると撮像視野が狭くなり一度に検査できる範囲が狭くなる。例文帳に追加

The defects have very small height differences hard to detect, and a photographing system for detecting them might be set to a high magnification to result in a reduced photographing view field, thereby narrowing a once inspecting range. - 特許庁

画像処理装置による視野１において、ワーク１００のエッジ部の欠けた部分１０２における面に相当する一定の長さ以上の直線１が抽出される。例文帳に追加

In a field of view 1 by an image processing device, a straight line 1 equal to a predetermined length or longer corresponding to a surface in a chipped part 102 in the edge part of a work 100 is extracted. - 特許庁

正面輝度の低下を防止しつつ光学欠陥を視認し難くさせ、かつ広い視野角を達成しうる構造化光学フィルム及びこれを用いたバックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a structured optical film which makes it difficult to visually recognize optical defects while preventing the reduction of front brightness and is capable of achieving a wide viewing angle, and a backlight using the same. - 特許庁

湿熱耐久性に優れ、強度が強く、異物欠陥が少なく、かつ視野角特性に優れた光学フィルム及びそれを用いた液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film with excellent humidity and heat resistance, high strength, few defects due to foreign matters and excellent viewing angle characteristics and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

電子部品、家電製品などの分野における生産工程において、接着剤、クリーンハンダ、蛍光体、グリース、ペイント、ホットメルト、薬品、食品などの各種液体を、間欠、連続を問わず高速かつ高精度に定量吐出・供給する。例文帳に追加

To discharge and supply quantitatively and intermittently or continuously various liquid such as adhesive, clean solder, phosphor, grease, paint, hotmelt, chemicals, food or the like accurately at a high speed. - 特許庁

資源の少ない日本に於いて、無公害の自然エネルギーをいかに効率良く取り出し、あらゆる分野に絶対不可欠な電力に変換し利用出来るかが、日本のみでなく地球全体の最大の課題である。例文帳に追加

To provide a high-efficiency wind power generation system that satisfies the following global requirements: efficiently extracting pollution-free natural energy, and converting the natural energy into electric power absolutely necessary for all fields for utilization, not only in Japan where resources are limited, but also globally. - 特許庁

本発明の目的は、熱湿耐久性に優れ、強度が強く、異物欠陥が少なく、かつ視野角特性に優れた偏光板及びそれを用いた液晶表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a polarizing plate which is excellent in heat and moisture resistance, has excellent strength, has few defects caused by foreign matters and further is excellent in viewing angle characteristics and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

導入遺伝子を発現させるために、特にワクチン開発の分野で使用できる複製欠損性でかつ転写可能なマイナス鎖ＲＮＡ−ウイルスを提供する。例文帳に追加

To provide a negative-strand RNA-virus which is replication-deficient and transferable, and can be used especially in the field of the vaccine development to express a transgene. - 特許庁

ｅラーニングに関する当技術分野の欠点に対処し、ワーク・エンベディッド・ｅラーニングのためのｅラーニング・サービスをコンテキストに従って呼び出すための方法を提供する。例文帳に追加

To address deficiencies of the art in respect to e-learning and provide a method for contextually invoking e-learning services for work-embedded e-learning. - 特許庁

第１刺激視標１０１から第２刺激視標１０２に伸びるように見えたことを被験者に入力させることによって、第２刺激視標１０２の部分が視野から欠けていることを検査できる。例文帳に追加

The subject inputs the optical illusion in which the third target 103 appears to extend from the first target 101 toward the second target 102, and thus, the visual test shows that the part of the second target 102 is out of the visual field. - 特許庁

紫外光源または紫外レーザ光源を用いた欠陥検査装置のように視野が広い検査装置の精度点検パタンとして使用可能なパタン形成基板およびパタン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming board and a pattern forming method which offer a precision inspect pattern useful to an inspection device with a broader scope of inspection, such as a defect inspection device using an ultraviolet light source or an ultraviolet laser light source. - 特許庁

野菜に虫が付き、また虫に食べられる、被害を無くす為に使用する農薬では、健康を害する為、無農薬での育成が可能になり前述の欠点を解決しようとしたプランターである。例文帳に追加

To provide a planter for enabling pesticide-free growing of vegetables and solving the problems associated with use of pesticides for preventing the vegetables from being infested with or bitten by insects, wherein the pesticides give adverse effects to human health. - 特許庁

収益性を重視した品種改良や栽培技術を導入した結果、野菜をはじめとする農作物の栄養価が大幅に低下しており、健康な生活を営む上での栄養素が欠乏している。例文帳に追加

To provide a composition containing an iron compound and a surfactant for increasing the amount of the iron contained in plants, to solve a problem wherein nutritious values in vegetables and other agricultural products being necessory for healthy human life are reduced due to the introduction of new species and cultivation techniques emphasizing economical advantages. - 特許庁

この視野枠６は、中空窓Ｈがあけられるとともに、該中空窓Ｈ内縁辺に形成された切欠や突起状のフォーカスマークＦ及び近距離補正マークＭを、有する。例文帳に追加

The frame 6 is obtained by forming a hollow window H and provided with the notched or a projecting focus mark F and a short-distance correction mark M formed at an edge side in the window H. - 特許庁

テンター延伸時の破断や表面欠点がなく、耳切り不良もなく、適度なレタデーション特性が付与された視野角拡大効果を有するポリマーフィルムの製造方法及び位相差フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polymer film with a visibility angle magnification effect which is free from rupture and surface defects during tenter stretching and also a trimming failure, and shows imparted appropriate retardation characteristics, and also to provide a phase differential film. - 特許庁

開口率及び視野角特性を向上させることができ、かつ、ラビング屑による点欠陥などの表示不良の発生を抑制することができる横電界方式の液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of a transverse electric field system capable of improving an aperture ratio and viewing angle characteristics and also suppressing display defects such as point defects due to rubbing waste. - 特許庁

切り欠き部以外にも環状検出器ユニットの外周面や前面側にも前記遮蔽シールドを備えることにより、視野外からの偶発同時係数をさらに阻止することができる。例文帳に追加

By having the shield on the outer peripheral surface and at front surface side of the annular detector unit in addition to the notch, the accidental simultaneous factors from the outside of the view can be further prevented. - 特許庁

従来は手芸用の分野で陶磁器原料とパルプ繊維を混ぜて粘土状にしたものがあるが、抄造法の成形を用いていない粘土板なので、折り紙として利用しにくいという欠点を有する。例文帳に追加

To solve a problem that a clayey material prepared by mixing a pottery raw material and a pulp fiber is a clay plate which is not formed by papermaking process and is hard to be used as paper folding, though conventionally used in a handcraft field. - 特許庁

コントラストと視野角特性のバランスに優れ、表示欠陥が低減された液晶パネル、および該液晶パネルを含む液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel which is excellent in a balance between its contrast and its viewing angle characteristics, and of which the display defects are reduced, and a liquid crystal display including the liquid crystal panel. - 特許庁

この場合において、透光性基板から反射された光は、光吸収フィルタ１１によって吸収されるので、撮像手段に結像される像は暗視野となりモニタ上で該欠陥が明瞭となる。例文帳に追加

Since the light reflected from the substrate 0 is absorbed by the filter 11 in this case, the image image-formed in the image picking-up means 6 is brought into a dark field to make the defect distinct on the monitor 9. - 特許庁

表示装置１をセットプレート２にセットして点灯状態にし、ＸＹステージ１５により顕微鏡筒４の視野内に欠陥絵素が映し出される位置まで移動あせる。例文帳に追加

This display device 1 is set at a set plate 2, put into a lighting state, and moved to the position where the defective picture element is projected within the visual field of a microscopic barrel 4 by an X-Y stage 15. - 特許庁

財市場や労働市場といった分野において、経済の柔軟性や生産性を高めるような構造改革の迅速な実施は、危機による財政悪化や生活水準の低下の防止に不可欠であることを我々は確認する。例文帳に追加

We recognise that swiftly implementing structural reforms that enhance the flexibility and productivity of our economies, such as in product and labour markets, will be essential to address the deterioration of our public budgets and the loss in living standards caused by the crisis.  - 経済産業省