「正規子」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

キャビティ３１内に端子金具１０を挿入すると、ランス３３が端子金具１０によって一旦撓まされた後、端子金具１０が正規深さに達すると、ランス３３が復元して端子金具１０に係止する。例文帳に追加

When the terminal fitting 10 is inserted into the cavity 31, the lance 33 is deflected once by the terminal fitting 10, and subsequently when the terminal fitting 10 reaches a specified depth, the lance 33 recovers to latch the terminal fitting 10. - 特許庁

ユーザと反対側の発信機に電子キーがある場合には、電子キーに正規信号を受け取らせないようにすることができ、しかもユーザと同じ側の発信機に電子キーがある場合には、その発信機から出される正規信号を充分な通信エリアで確保することができる電子キーの通信可否設定システム及び通信可否設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication propriety setting system and a communication propriety setting method for an electronic key capable of not receiving a regular signal by the electronic key when the electronic key is present on a transmitter at an opposite side of a user and ensuring the regular signal emitted from the transmitter at a sufficient communication area when the electronic key is present on the transmitter at the same side as the user. - 特許庁

ユーザが携帯電子メールアカウントのコンテンツをユーザの正規の電子メールアカウントのコンテンツに対応するように更新するのを可能にするシステムおよび方法であって、ここで、正規の電子メールアカウントの別々の部分のみが、各更新動作に伴う階層に従って携帯電子メールアカウントに漸進的にキャッシュされる。例文帳に追加

The system and method that allows a user to update the contents of a portable electronic mail account so as to correspond with the contents of a user's regular electronic mail account, is provided, where only discrete portions of the regular electronic mail account are progressively cached in the potable electronic mail account according to a hierarchy with each update operation. - 特許庁

電子放出素子への電流供給用の電極と、電子の衝突に応じて発光する発光手段との位置関係を正規の状態に維持することを可能にすると共に、製造時における歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To properly maintain positional relation between electrodes for supplying current to electron emitting elements and light-emitting means for emitting light according to collision between electrons, and to increase the yield in manufacture. - 特許庁

半導体基板１上の正規のＰｏｌｙ−Ｒ１２等の回路素子に加えて、回路素子のパターン密度が均一になるように、半導体チップ内のほぼ全面にわたって、ダミーの機能素子となるＰｏｌｙ−Ｒ１２ａのパターンを配置する。例文帳に追加

In addition to a circuit element such as a regular Poly-R12 on the semiconductor substrate 1, a pattern of Poly-R12a as a dummy functional element is arranged on the nearly entire surface in a semiconductor chip. - 特許庁

電線の中心導体と電気部品の端子との双方に正規の状態で圧着端子を確実に加締めることができる端子圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping device capable of crimping certainly a crimping terminal in a regular condition to both of a center conductor of an electric wire and a terminal of an electric component. - 特許庁

ランス２４は、雄端子金具１０を挿入する途中では一旦撓み変形させられ、雄端子金具１０が正規深さに達すると復元して雄端子金具１０に対して係止される。例文帳に追加

The lance 24 is once bent and deformed while the male terminal fitting 10 is on the way to be inserted, and restores when the male terminal fitting 10 reaches a proper depth and is locked to the male terminal fitting 10. - 特許庁

両コネクタハウジング１２，１４が正規嵌合すると、短絡端子１１と雄側端子金具１０との間に仕切壁３５が介在することで雄側端子金具１０同士の短絡が解除される。例文帳に追加

When the both connector housings 12, 14 are normally fitted, the short circuit of the male side terminal fittings 10 is released because the partition wall 35 is interposed between the short circuit terminal 11 and the male side terminal fitting 10. - 特許庁

電気接続端子の加締め付け位置が正規の位置からずれることがなく、高精度に電気接続端子を導通接続することのできる端子加締め方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping method and device, capable of precisely electrically connecting an electric connection terminal, without deviating the crimping position of the electrical connection terminal from a normal position. - 特許庁

端子台に高密度で配列された端子にケーブル端子を分離、結合するときに正規性を確認する方法について、効率よく実現する無線ＩＣタグ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless IC tag technology for effectively establishing a method of checking normality when a cable terminal is separated from or connected to terminals which are arranged in high density on a terminal board. - 特許庁

蓋部材４０には、開状態から閉状態へ至る過程で端子金具６０と当接してこの端子金具６０を正規の収容位置に誘導可能な、端子金具６０の前止りをする前壁４３が設けられている。例文帳に追加

The cover member 40 is provided with a front wall 43 which can guide the terminal fitting 60 to the normal storage position by making contact with the terminal fitting 60 as the cover member is changed from the open state to the closed state, and which stops the front of the terminal fitting 60. - 特許庁

ホルダ４５は仮係止位置と本係止位置とで保持可能であり、仮係止位置にある時に雄端子金具１０を端子挿入孔５１に嵌入させることで雄端子金具１０の姿勢を正規姿勢に矯正可能である。例文帳に追加

An electrode holder 45 is capable of being retained in a temporary locking position and in the final locking position, and in the temporary locking position, by setting a male terminal fittings 10 into a terminal insertion hole 51, this connector can adjust the posture of the male terminal fittings 10 to the regular posture. - 特許庁

ランス２７は、雌端子金具１０を挿入する過程で一旦撓み変形し、雌端子金具１０が正規深さまで挿入されると復元して雌端子金具１０に対して係止する。例文帳に追加

The lance 27 once bends and deforms in a process of insertion of the female terminal fitting 10, and restores as the terminal fitting 10 is inserted to a regular depth to lock the female terminal fitting 10. - 特許庁

電子素子を実装する制御基板を有し、その電子素子と別に設けた確認装置とを接続することにより当該電子素子が正規な電子素子か否かを判定可能とした遊技機において、確認装置を接続するための接続端子を介して行われる不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent illegal actions performed through a terminal connection to a confirmation device in a game machine provided with a control board on which an electronic element is mounted and in which whether or not the electronic element is normal can be judged by connecting the electronic element with the separately provided confirmation device. - 特許庁

第１ハウジング１０は、第２ハウジング４０に浅く嵌合され、その状態で第１端子金具８０が挿入される仮係止位置と、第２ハウジング４０に正規深さで嵌合されて、両端子金具が正規接続される本係止位置との間を移動可能に、第２ハウジング４０に保持される。例文帳に追加

The first housing 10 is engaged shallowly with the second housing 40, and is held by the second housing 40 movably between a temporary locking position in which the first terminal fitting 80 is inserted in that state and a final locking position in which it is engaged with the second housing 40 at a regular depth and the both terminal fittings are regularly connected. - 特許庁

なお、張扇を用いることはないが、舞台上で鼓が破れた場合には扇拍子でアシライを打つのが正規の代替法であり、江戸期までは素謡の席で地頭が扇拍子をとって地を統率することもあった。例文帳に追加

Although Hari-ogi is not used, conducting Ashirai with Ogi byoshi is the usual alternative to Tsuzumi when Tsuzumi is broken on stage, and until the Edo period, jigashira (the leader of group reciters) controlled ji (reciters) by conducting Ogi byoshi in the performance of Su-utai (Noh lyrics without music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グローバルゲイン見積もり部１６は、正規化係数及び指定されたビットレートに基づいて全周波数帯域の周波数スペクトルを量子化する量子化ステップサイズを見積もる。例文帳に追加

A global gain estimating part 16 estimates a quantization step size for quantizing the frequency spectrum of the whole frequency band based on a normalizing factor and a designated bit rate. - 特許庁

かかる構成では、トナーに対する電荷注入を回避しながら、正規極性トナー粒子及び逆帯電性トナー粒子の両方をクリーニングすることが可能になった。例文帳に追加

According to such a constitution, the cleaning of both of regular polarity toner particles and inversely charged toner particles are permitted. - 特許庁

Ｐ／Ｓ偏光分離素子１３の視認側に、Ｐ／Ｓ偏光分離素子１３により反射された反射光を正規反射角よりも正面方向に回折するホログラム層１５を形成した。例文帳に追加

A hologram layer 15 diffracting reflected light reflected by a P/S polarization separation element 13 to a front direction side from a regular reflection angle side is formed on a visual confirmation side of the P/S polarization separation element 13. - 特許庁

多段の正規化・量子化を行って入力音声信号を符号化する際に、各段における量子化ビット数を少ない演算量で適切に設定する。例文帳に追加

To properly set the quantized number of bits in each stage with small computational complexity at the time of encoding an input voice signal by performing multiple stage normalization/quantization. - 特許庁

また、車載機は、正規の電子キーからの応答データを受信すると、次回の送信時には、その電子キーのキーＩＤが最初に送信されるようにキーＩＤの登録順序を更新する。例文帳に追加

When receiving the response data from the normal electronic key, the on-vehicle machine updates the registered order of the key IDs so that the key ID of the electronic key can be first transmitted, at the next transmission. - 特許庁

ユーザが携帯電子メールアカウントのコンテンツをユーザの正規の電子メールアカウントのコンテンツに対応するように更新するのを可能にするシステムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method that allows a user to update the contents of a portable electronic mail account so as to correspond with the contents of a user's regular electronic mail account. - 特許庁

コピー紙中の目に見える形の電子透かしパターンの有無を検出して、検出できなかった場合に電子複写される紙を正当な紙ではないと判定し、正規品であるか否かが見分けられる。例文帳に追加

Presence/absence of the visible electronic watermark pattern in the copied paper is detected and when it can not be detected, it is determined that the paper electronically copied is not proper paper, thereby visually distinguishing whether it is a regular article or not. - 特許庁

地上子のＱ値が低下して正規の共振回路に異常が発生したときに、地上子から地上信号機に列車絶対停止指令を発信する。例文帳に追加

To send a train absolute stop command from a beacon to a ground traffic signal when Q value of the beacon decreases to cause abnormality in a normal resonance circuit. - 特許庁

電子メッセージを受信して、そのメッセージの内容に応じた制御を行う電子メッセージを利用した遠隔制御システムにおいて、悪意の第三者によるコマンドメッセージの改竄や、正規送信者へのなりすましを防止する。例文帳に追加

To prevent alteration of a command message by a malicious third party or pretending a normal transmitter in a remote control system using an electronic message which receives the electronic message, and performs control corresponding to the message content. - 特許庁

容易に被取付部材に取り付けることができ、かつ端子金具同士の相対的な位置関係を正規の位置関係に保つことができる端子金具対を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of terminal metal fittings which can easily be attached to a member to be attached and can keep a relative position relation of the terminal metal fittings in a normal position relation. - 特許庁

配送センター以外の非正規な場所で電子式南京錠が開錠・施錠されたことを禁止した、または開錠・施錠の履歴を残すことのできる電子式南京錠を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic padlock which prohibits the electronic padlock from being unlocked and locked at an unauthorized place other than a delivery center, or records a history of its unlocking and locking. - 特許庁

キャビティ２６内に端子金具９０が正規挿入されると、ランス３０が弾性復帰して端子金具９０のキャビティ２６からの抜け止めがなされる。例文帳に追加

When the terminal metal fitting 90 is regularly inserted into the cavity 26, slipping-out protection of the terminal metal fitting 90 from the cavity 26 is made by elastic return of the lance 30. - 特許庁

固定端子部２２Ｆａ側に繰り返し曲げモーメントが作用しても接点部２２ｂにおける正規の初期位置が偏倚する虞がなく、しかも、コンタクト端子２２’ａｉの耐久性も確保されることとなる。例文帳に追加

Even if a bending moment repeatedly acts on the fixed terminal part 22Fa side, there is no possibility of deviation from the normal initial position at the contact part 22b, and durability of the contact terminal 22'ai is to be secured. - 特許庁

クロック信号線９は、データドライバＩＣ１５−１〜１５−１０の正規の端子に接続され、反転クロック信号線１８は、データドライバＩＣ１５−１〜１５−１０のダミー端子１６−１〜１６−１０に接続されている。例文帳に追加

The clock signal line 9 is connected to the normal terminals of data driver ICs 15-1 to 15-10 and the inverted clock signal line 18 is connected to dummy terminals 16-1 to 16-10 of the data driver ICs 15-1 to 15-10. - 特許庁

認証情報処理部３４は、認証制御部７から電池パックを特定するための識別子を受け付け、受け付けた識別子に基づいて、電池パック１０が正規の電池パックか否かを判断する。例文帳に追加

The attestation information processing part 34 receives an identifier for specifying the battery pack from an attestation control part 7, and judges whether the battery pack 10 is a formal one or not depending on the received identifier. - 特許庁

中子造型用型にベントプラグを正規位置に確実に位置決めさせて保持することが可能な中子造型用型構造及びベントプラグ位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a die structure for molding a core and a method for positioning a vent plug with which the vent plug can surely be positioned and held to the normal position on the die for molding the core. - 特許庁

メダル選別装置（ＭＳＵ）において、発光素子（１３９ａ）が発光する光量と受光素子（１３９ｂ）が受光する光量との対応関係が得られたとき、正規のメダルが投入されたと判別し検出信号を出力する。例文帳に追加

When the corresponding relationship is obtained between the quantity of light emitted by a light emitting element (139a) and the quantity of light received by a photodetector (139b), the token selector (MSU) judges that the regular tokens are fed and outputs the detection signal. - 特許庁

本体部４１ｂには、係止アームの雌端子への係止を解除する係止解除治具を正規位置に案内するためのリブ７が複数の端子収容部の配列ピッチと等しいピッチで複数設けられている。例文帳に追加

The body portion 41b has a plurality of ribs 7 for guiding into a regular position a lock release jig with which the lock of the lock arms with the female terminals is released, at intervals equal to intervals of the arranged terminal housing portions. - 特許庁

接続端子77が正規の位置にない状態では、導電バーＮ，Ｌ1は切替つまみ66に設けた突起部75の規制部75aに当接し、接続端子77の変形を防止できる。例文帳に追加

When the connection terminal 77 is not in the regular position, the conductive bars N, L1 contact the restricting part 75a of a protruded part 75 that is provided on the switching knob 66, and thereby, deformation of the connection terminal 77 can be prevented. - 特許庁

そこで、チップ１０主表面において、正規端子１１の配列の内側に、プローブ試験時に探針を接触させるための検査専用端子１２を設けている。例文帳に追加

So, there is provided an inspection exclusive use terminal 12 inside the arrangement of the regular terminals 11 on the main surface of a chip 10 for contacting the probe needle in the probe test. - 特許庁

正規の鍵体の認証に光を用いる鍵錠装置において、対応関係にある発光素子と受光素子との光軸合わせを不要とし、組み立て作業性の向上や信頼性の向上を実現できるようにする。例文帳に追加

To improve assembling work efficiency and reliability, without requiring an optical axis adjustment of a light emitting element and a light receiving element put in a corresponding relationship, in a key lock device using the light for authenticating a normal key body. - 特許庁

携帯端末３０は、ＩＤ１付電子チケット、譲渡証データ、ＩＤ２を提示することにより、電子チケットの譲渡者の正当性、及び自端末が正規の譲受者であることを証明する。例文帳に追加

The portable terminal 30 exhibits the electronic ticket with the ID1, the transfer certificate data and the ID2 to certificate validity of a transferor of the electronic ticket and that its own terminal is the regular transferor. - 特許庁

インナプレート５０に、インナプレート５０の保持する端子４０を、相手コネクタ８０側の端子と正規嵌合するように案内するガイド部５５を設ける。例文帳に追加

The inner plate is provided with a guide part 55 guiding the terminal 40 holding the inner plate 50 to a regular insertion-coupling with a terminal of a counterpart connector 80. - 特許庁

さらに、電子メールの表示時には、まず、代替えメールを表示し、正規のパスワードが入力された場合のみ、保護設定されたユーザからの電子メールを表示する。例文帳に追加

Furthermore, in the case of displaying the e-mails, substitute e-mails are displayed first and only when a regular password is inputted, the e-mails from the user to whom the protection setting is performed are displayed. - 特許庁

そして雌端子金具５０が正規姿勢を取る場合には、検知突部５２が誘導部４９Ｂの内側空間を臨む位置に誘導され雌端子金具５０の差し込み操作が許容される。例文帳に追加

Then, when a normal posture is taken by the female terminal fixture 50, a detecting projecting part 52 is guided to the position for facing the inner space of the guide part 49B, and inserting operation of the female terminal fixture 50 is allowed. - 特許庁

そして、端子金具１３が正規位置まで挿入された後、操作ピン１７ａを引き抜いて弾性係止片１４を弾性復帰させて係止突起１４ａを端子金具１３の係止部１３ａに係止させるようする。例文帳に追加

After the insertion of the metal piece 13 reaches the specified position, the pin 17a is drawn off so as to allow the engaging piece 14 to return resiliently, and the projection 14a is engaged with the engagement part 13a of the metal piece 13. - 特許庁

この平衡状態の変化の過程において、電子部品１２に真空吸引力が作用することにより電子部品１２を正規吸着位置に位置合わせされ、位置ずれに起因する実装ミスを減少させることができる。例文帳に追加

Since the component 12 is aligned with its formal suction position by a vacuum draw-in force acting on the component 12 in the course of changing the balanced state, the mismounting of the component, caused by positional deviation, can be reduced. - 特許庁

これにより、端子金具２５が半挿入状態であったとしても、斜め方向から進入してくるリテーナ３５によって端子金具２５は正規位置へ自動的に矯正される。例文帳に追加

It is thus possible that the retainer 35 entering in a diagonal direction to automatically correct the terminal fittings 25 to a normal position even if the terminal fittings 25 is inserted incompletely. - 特許庁

そして、両者を近接させて端子金具４を防水コネクタ１に挿通するに当たり、正規の位置に挿通された端子金具４を検出する挿入位置検出手段５０を設けた。例文帳に追加

Then it is provided with an insert position detecting means A 50 for detecting the terminal metal 4 inserted into a normal position each time the terminal metal 4 is inserted into the waterproof connector 1 by adjoining them. - 特許庁