| 例文 (999件) |
歯止の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1954件
さらに、本発明のチューインガム組成物は、該活性成分が、低分子量であるため歯周組織への十分な浸透が期待され、かつ、コラーゲン産生を促進しうるため、歯肉及び歯茎の健康（特に、歯肉のやせ、退行の防止や予防）に優れた効果を奏することができる。例文帳に追加
The active ingredients of the composition have a low molecular weight so as to be expected to sufficiently infiltrate into the periodontal tissue, and also promote collagen production so as to show excellent effectiveness on the health of the gum and gum ridge (especially, prevention or prophylaxis of thinning or regression of the gum). - 特許庁
締結部材７を歯付座金８を介して固定部２に螺合させ、同歯付座金８には、複数の回り止め用の歯８１を、固定部２または支持部５との歯付座金８の当接面に対する傾き方向が反対の傾きとなるよう設ける。例文帳に追加
The fastening member 7 is engaged with the fixation part 2 through a cogged washer 8, which is furnished with a plurality of turn stopping teeth 81 so that their inclining directions to the abutting surface of the washer 8 with the fixation part 2 or support part 5 are opposite. - 特許庁
局部床義歯を固定するために支台歯Ｃ、Ｃ`、Ｃ”に掛け止めされるクラスプ３５を製作する際に、支台歯Ｃ、Ｃ`、Ｃ”における豊隆点からのアンダーカットの傾斜等を数値として客観的に把握することができ、局部床義歯を、再現性を持って効率的に製作することができる。例文帳に追加
To objectively recognize the inclination of an undercut from contour points in support base teeth C, C' and C" or the like as a numerical value when producing a clasp 35 to be hooked to the support base teeth C, C' and C" in order to fix a partial denture base, and to efficiently produce the partial denture base with reproducibility. - 特許庁
二次側減速機構３２は軸受部２０に回転自在に支持された出力部３０に形成された内歯歯車２８、軸受２７に回転自在に支持され側板２１に移動可能に装着された回転防止案内板３３に係合し上下左右方向に移動する外歯歯車２９を、備える。例文帳に追加
A secondary reduction gear mechanism 32 is provided with: an internal gear 28 formed on an output portion 30 rotatably supported by a bearing portion 20; and an external gear 29 vertically and horizontally moved by being engaged with a rotation preventing guide plate 33 rotatably supported by a bearing 27 and movably mounted on a side plate 21. - 特許庁
反転装置１２は、可動クランプ装置２１Ｂの回動軸１８の傘歯車２６と、ハウジング１６の駆動軸１４と同心で回転可能に設けられ、傘歯車２６に噛合される傘歯車２７と、傘歯車２７の回転及び停止を駆動制御する駆動制御機構とを備えている。例文帳に追加
The reversing gear 12 includes: a bevel gear 26 of a turning shaft 18 of the movable clamping device 21B; a bevel gear 27 rotatably provided concentric with a drive shaft 14 of the housing 16 and meshed with the bevel gear 26; and a drive control mechanism driving and controlling rotation and stop of the bevel gear 27. - 特許庁
出力軸と歯車部材との間の摩擦力を利用して出力軸と歯車部材との間の動力伝達を断続するクラッチが構成されている場合であっても、歯車部材の割れを防止することが可能な減速歯車機構の出力軸機構を提供する。例文帳に追加
To provide an output shaft mechanism of a reduction gear mechanism capable of preventing cracks of a gear member even if a clutch is configured for intermittently transmitting power between an output shaft and the gear member by using a friction force between the output shaft and the gear member. - 特許庁
微妙な高低差や傾斜角度差により発生する咬合不正を防止できる義歯を提供するものであり、更には、義歯床に十分な固定力で取り付けることができ、また耐久性もあり且つ積極的に傾斜が可能な義歯用人工臼歯を提供すること。例文帳に追加
To provide an artificial molar tooth for denture capable of preventing occlusal defect induced by a slight difference in heights and difference is angles of inclination, mountable with sufficient fixing power to a dental plate, durable and actively inclining. - 特許庁
フソバクテリウム菌のう蝕原因菌や歯周病関連細菌に対する強力な共凝集抑制作用を有するとともに、フソバクテリウム属細菌を特異的に殺菌することにより歯垢の形成を防止し、むし歯や歯周病を予防する口腔用組成物を安価に提供する。例文帳に追加
To inexpensively provide an oral composition that exhibits strong suppressive actions on co-aggregation of bacteria of the genus Fusobacterium with cariogenic bacteria or periodontal disease-related bacteria and sterilizes bacteria of the genus Fusobacterium specifically thereby preventing plaque formation and dental caries or periodontal diseases. - 特許庁
射出成形によって形成した樹脂製やまば歯車において、歯幅方向中央部に、金型のズレに起因する段差が発生した場合でも、樹脂製やまば歯車の両方向に回転について、歯の円滑な噛み合いを可能として、スラスト方向荷重の発生や騒音の発生を防止する。例文帳に追加
To avoid a load in the thrust direction and noise by smoothly meshing teeth on rotation in both direction of a resin double helical gear even when a step is formed in a center part in a tooth width direction due to the displacement of a mold, in the resin double helical gear formed by injection molding. - 特許庁
シートバックの無段階の角度調整を可能としたタウメル式のリクライニング装置において、外歯歯車と内歯歯車の中央部に形成される円筒部と円形穴の校正精度を向上させ、使用状態でのガタつきなどを防止する。例文帳に追加
To improve the calibration accuracy of a cylinder part and a circular hole formed at the center part of an external gear and an internal gear and to prevent play in a using state or the like in a taumel type reclining apparatus capable of stepless angle adjustment of a seat back. - 特許庁
立った姿勢で車輪止めを設置又は取り外しでき、車輪止めを容易に設置又は取り外しできる車輪の歯止め装置を提供する。例文帳に追加
To provide a wheel locking device capable of installing or removing a wheel stopper at standing attitude and easily installing or removing the wheel stopper. - 特許庁
リテーナー本体２ａから延びて、上側歯列１０ａに係止してリテーナー本体２ａの沈み込みを防止する防止材１７ａを設けた。例文帳に追加
The retainer is provided with a preventive material 17a which extends from the retainer body 2a, is engaged with the upper teeth row 10a, and prevents the retainer body 2a from sinking. - 特許庁
定着ローラ１００に係止部として係止孔１０１を形成し、歯車１１０には雌ネジ孔からなる係止部１１２を形成する。例文帳に追加
A restraining hole 101 is formed as a restraining part in the fixing roll 100 and the restraining part 112 consisting of a female screw hole is formed in a gear 110. - 特許庁
発射ハンドル装置３０に設けられた発射停止ボタン５６は、回動ハンドル３６に形成された被係止部（歯面４０）と係合可能な係止部（歯面６２）を備えている。例文帳に追加
A shooting stop button 56 which is arranged on a shooting handle device 30 is provided with a locking part (tooth surface 62) which can be engaged in a locked part (tooth surface 40) formed on the rotating handle 36. - 特許庁
ワイヤ掛止腕２２３又はロッド結合腕２２２に加わる力を受けて回動することで歯止め解除腕２２４がラチェット０３を回動させてフック０２の歯止めを解除する。例文帳に追加
Toothing of the hook 02 is unlocked by rotating a ratchet 03 by the toothing unlocking arm 224 by rotating to receive force applied on the wire hooking arm 223 or the rod coupling arm 222. - 特許庁
パドルが開き位置へと移動されたとき、止め歯は解放されて回転することで開かれ且つ係止プレートは止め歯との干渉摩擦位置へと移動して、パドルは開き位置に保持される。例文帳に追加
When the paddle is moved to an open position, the pawl is released and turned to open, the latch plate is moved to an interference friction position relative to the pawl, and the paddle is held at the open position. - 特許庁
出産育児一時金の増額は出生率の低下に歯止めをかけるのに有効だと思いますか。例文帳に追加
Do you think the increase in the Lump Sum Birth Allowance is effective in putting a brake on the declining birthrate? - Weblio英語基本例文集
人間の欲望は際限がないものだから, なんらかの歯止めをかける必要がある.例文帳に追加
Human desires are limitless, and so some kind of brake on them is necessary. - 研究社 新和英中辞典
八 突りようとつり索との取付部の状態及びつり装置の歯止めの機能例文帳に追加
(viii) Condition of the mounting portion of projected girders and lifting cables, and the function of lifting devices. - 日本法令外国語訳データベースシステム
チ 突りようとつり索との取付け部の状態及びつり装置の歯止めの機能例文帳に追加
(h) Condition of the mounting portion of projected girders and lifting cables and the function of lifting devices. - 日本法令外国語訳データベースシステム
また、黒歯常之も爨宝璧の暴走を止められなかった責任を追及され、免官された。例文帳に追加
The Empress also discharged Joshi KOKUSHI from his duties, attributing the blame for his incompetence in regard to San Hoheki's insubordination. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その結果、私学校徒の暴走に歯止めが利かなくなり、西南戦争に突入していくのである。例文帳に追加
Because of this, the anger of the Shigakko people got out of control, and this led to the Seinan War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
毛束が植毛穴から抜け出すのを効果的に防止することができる歯ブラシを提供する。例文帳に追加
To provide a toothbrush capable of effectively preventing a bristle tuft from coming off a tuft hole. - 特許庁
ラッチ組立て品は、ハウジングと、回転式歯止めと、アクチュエータとを含む。例文帳に追加
The latch assembled product includes a housing, a rotary tooth lock, and an actuator. - 特許庁
ウォームホイールを小型化した際の歯の破損を防止すると共に、作動音の低減化を図る。例文帳に追加
To prevent breakage of a tooth when a worm wheel is miniaturized and reduce noise caused at operation time. - 特許庁
従って、外部から衝撃が加わっても、櫛歯電極５の破損が防止される。例文帳に追加
Thus, even when impact is applied from the outside, breakage of the interdigital electrode 5 can be prevented. - 特許庁
歯科用修復材中における顔料の分散性をより向上させ、色ムラを防止する。例文帳に追加
To provide a dental restorative material having further improved dispersibility of a pigment in the dental restorative material to prevent color heterogeneity. - 特許庁
回転トルク強度を向上できると共にホイールギヤの破壊を防止できるギヤ歯車を得る。例文帳に追加
To provide a gear capable of improving rotary torque strength and preventing destruction of a wheel gear. - 特許庁
高速回転時における波動歯車装置のトルク伝達効率の低下を防止できるようにすること。例文帳に追加
To prevent the deterioration of the torque transmitting efficiency of a wave gear device during high-speed rotation. - 特許庁
このようにして、ラック部６ａとトレイギア８との間の歯飛びを防止している。例文帳に追加
Thus, the tooth skipping between the rack section 6a and the tray gear 8 is prevented. - 特許庁
ギヤードモータから発生する歯車の噛み合い振動をクラッチ側に伝達することを防止する。例文帳に追加
To prevent the gear engagement vibration generated from a geared motor from being transmitted to a clutch side. - 特許庁
雄要素は、これらの歯のうちの１つに選択的に掛止するための１つの肩部７２を有する。例文帳に追加
The male element is provided with a shoulder part 72 for selectively locking to one of the teeth. - 特許庁
圧縮空気が治療部位に向けて噴出するのを防止する歯科用切削装置を提供する。例文帳に追加
To provide a dental cutting device for preventing compressed air from spurting toward a treatment part. - 特許庁
波動歯車減速機の潤滑剤混入防止機構及び伝達比可変操舵装置例文帳に追加
LUBRICANT INCLUSION PREVENTING MECHANISM OF UNDULATING GEAR SPEED REDUCER AND STEERING DEVICE WITH VARIABLE GEAR RATIO - 特許庁
油切りゴム１０は、上送り揺動桿２に付着した油が上送り歯１へ到達するのを阻止する。例文帳に追加
The slinger rubber 10 prevents oil adhered to the walking bar swing rod 2 from reaching the upper feeding teeth 1. - 特許庁
リングギヤ１とピニオンギヤ１２の歯面１Ａ，１２Ａ同士の衝突による騒音の発生を防止する。例文帳に追加
To prevent noise caused by the strike between a ring gear and a pinion gear. - 特許庁
衝撃が加わった際にレンズを駆動するためのスクリューに噛み合うラックの歯欠けを防止すること。例文帳に追加
To prevent tooth chipping of a rack which meshes with a screw for driving a lens on impact. - 特許庁
本発明は、減速歯車部の破損を防止するようにした電動ハブユニットを提供する。例文帳に追加
To provide an electric hub unit preventing breakage of a speed reduction gear part. - 特許庁
流れを止められた歯磨き粉と一体になった唾液は、突起１より洗面台へ落ちる。例文帳に追加
The flow of saliva mixed with the tooth powder prevented so, falls from the projection 1 to a sink. - 特許庁
スプロケットの歯底への土砂詰まりにより、芯金同士の係合が外れることを防止すること。例文帳に追加
To prevent the disengagement between core bars due to earth and sand clogged into the teeth bottom of a sprocket. - 特許庁
バレルスプリングの過度な巻回による危険を防止する装置を組み込む差動歯車を提供する。例文帳に追加
To provide a differential gear for incorporating a device to prevent a risk caused by the excessive winding of a barrel spring. - 特許庁
ゲートロータの各歯ごとの熱膨張による外形寸法変化の防止対策。例文帳に追加
To prevent outer shape dimension change due to thermal expansion of each tooth of a gate rotor. - 特許庁
強い衝撃が加わった場合でも、ラック歯が送りねじに乗り上げることを防止する。例文帳に追加
To prevent that rack teeth run on a feed screw even when a strong impact is applied. - 特許庁
歯科用切削・研磨飛散防止を備えた軽量型金属回収装置を提供する。例文帳に追加
To provide a lightweight metal recovery device enabling cut and polish scatter prevention. - 特許庁
使用性、植毛強度を維持しつつ、刷毛の毛折れを防止できる歯ブラシを提供する。例文帳に追加
To provide a toothbrush bending of bristles of which can be prevented while maintaining usability and the implanting strength of bristles. - 特許庁
送信パワーの一時的な増大に伴う発光素子の寿命短縮に一定の歯止めをかける。例文帳に追加
To put a certain stop to shortening of a service life of a light emitting element along with a temporary increase in transmission power. - 特許庁
コールドスラグによる歯の強度の低下を確実に防止できるギヤを提供する。例文帳に追加
To provide a gear capable of surely preventing a reduction in strength of a tooth due to cold slug. - 特許庁
歯車装置の製造作業が煩雑になることを抑制しつつ、筒体の抜け止めを確実なものにする。例文帳に追加
To surely prevent a cylindrical body from coming off while suppressing troublesome manufacturing operation of a gear device. - 特許庁
歯付きベルトの張力が高まったときの異音の発生やジャンピングの発生を防止する。例文帳に追加
To prevent occurrence of abnormal sound or occurrence of jumping when tension of a toothed belt increases. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
