「段階群」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

播種性血管内凝固症候群及びその発症前段階を検出する方法例文帳に追加

DISSEMINATED INTRAVASCULAR COAGULATION SYNDROME AND METHOD FOR DETECTING PRESTAGE OF ITS CRISIS - 特許庁

また、第二段階では、これらメッシュ単位データの一群を種類毎にまとめてデータファイル化する。例文帳に追加

In a second stage, a group of these mesh-unit data are changed into data files collectively by a type. - 特許庁

ホヤの発生段階において組織又は器官特異的に発現する新規遺伝子群例文帳に追加

NEW GENETIC GROUP EXPRESSING SPECIFICALLY TO TISSUE OR ORGAN IN DEVELOPMENTAL STAGE OF SEA SQUIRT - 特許庁

本発明に係る新規遺伝子群は、カタユウレイボヤから単離された遺伝子群であって、ホヤの発生段階において発現する新規遺伝子群である。例文帳に追加

This new genetic cluster is a genetic cluster isolated from Ciona intestinalis and is expressible in the developmental stage of the ascidian. - 特許庁

開発支援システム２２は、前記供給側企業群の拠点を、製造工程において上流から下流に向けて、開発段階、調達段階および生産段階に分類し、分類にしたがって、供給側企業群の各開発拠点に、需要側企業の要求に基づく製品の粗い仕様を伝達する。例文帳に追加

This development supporting system 22 classifies points of a supply-side enterprise group into development, procurement and production stages from the upstream to the downstream in manufacturing processes and transmits rough specifications based on requirements for a demand-side enterprise to the development point of the supply-side enterprise group in accordance with the classification. - 特許庁

スタンプ画像の大きさを５段階の度合いで示すボタン群２１５ａ、スタンプ画像の濃淡を５段階の度合いで示すボタン群２１５ｂ等が設けられている。例文帳に追加

There are provided a button group 215a indicating sizes of the stamp images with five extents, a button group 215b indicating densities of stamp images with five extents, and the like. - 特許庁

構成要素たる個体群の栄養段階を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。例文帳に追加

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well. - 英語論文検索例文集

無線ネットワークは１以上の中継クラスタＧ１＿１〜３（第１中継段階のクラスタ）およびＧ２＿１〜４（第２中継段階のクラスタ）を含み、その各クラスタは無線ネットワークの一群のノードから形成される。例文帳に追加

The wireless network includes one or more relay clusters G1_1to 3 (the clusters for the first relay stage) and G2_1 to 4 (the clusters for the second relay stage), each cluster formed of a group of nodes of the wireless network. - 特許庁

また、ウイルスと、スクロース、トレハロース、及びマンニトールから構成される群から選択されるポリオールを含有する水性懸濁液又は水溶液を製造する段階と；懸濁液又は溶液をノズルから高圧で噴霧することにより微細液滴ミストを形成する段階と；液滴を乾燥して粉末粒子を形成する段階と；粒子を回収する段階を含む方法により製造されるウイルスを含有する粒子組成物。例文帳に追加

The method of producing the particle composition includes the steps of: producing an aqueous suspension or solution containing a virus and polyols selected from the group consisting of sucrose, trehalose and mannitol; forming fine droplet mists by spraying the suspension or solution from nozzles at high pressure; forming powder particles by drying the droplet; and collecting the particles. - 特許庁

（細井説では、「群臣による天皇擁立」を阻止するために、称徳天皇が最後の段階で自らの手で白壁王を後継としたとしている。）例文帳に追加

(In Hosoi's view Empress made Prince Shirakabe her successor at the final stage to prevent 'enthronement of the Emperor by the whole body of officials'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段階ではプライマリのディスク群２−１〜２−４は変更がなく追加されたディスク２−１０はミラーリングの関係にない。例文帳に追加

In this stage, primary disk groups 2-1 to 2-4 have no alteration and the added disk 2-10 is not related to mirroring. - 特許庁

２段階ステップズームレンズ鏡筒において、回転部材の光軸周りの回転運動のみで２つのレンズ群の間隔を変化させる。例文帳に追加

To change space between two lens groups only by the rotation of a rotating member around an optical axis in a two-stage step zoom lens barrel. - 特許庁

作業（１）では、回路設計段階で作成されたネットリストに基づいて、参照電位に直流的に接続されていない浮きノード群を検出する。例文帳に追加

In the work (1), a floating node group which is not connected to a reference potential in DC is detected. - 特許庁

ホヤの発生段階において組織又は器官特異的に発現する新規遺伝子群、およびその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new genetic group expressing specifically to tissues or organs in a developmental stage of a sea squirt and to provide a method for utilizing the new genetic group. - 特許庁

中央部の多層膜群７の両側に、高屈折率層２の膜厚ｄ１が段階的に小さくなり、低屈折率層３の膜厚ｄ２が膜厚ｄ１の減少分だけ段階的に大きくなる両端の多層膜群８を付加する。例文帳に追加

On both sides of a multilayered film group 7 at a center part, multilayered film groups 8 at both ends are added which have a high-refractive- index layer 2 with stepwise decreasing film thickness d1 and a low-refractive- index layer 3 with film thickness d2 increasing stepwise by the decrement of the film thickness d1. - 特許庁

ビット線ドライブ回路２２Ｌ，２２Ｒは、書込群に対しては、書込データに対応する極性の電流で２段階のうち強い強度でビット線を駆動し、非書込群に対しては、２段階のうち弱い強度で自分自身のデータに対応する極性のデータ保持電流を流す。例文帳に追加

The bit line drive circuits 22L and 22R, for writing groups, drive the bit lines in the current of a polarity corresponding to writing data with higher strength among two stages and, for non-writing groups, feed data holding current of a polarity corresponding to its own data with lower strength among two stages. - 特許庁

前記レンズ群１１の物理的移動または光学的変位は、フォーカスレンズ移動検波器１６によって検波され、ここから出力される検波信号に基づいて合焦段階判別部１７にてレンズ群１１の調整段階が判別される。例文帳に追加

The physical movement or optical displacement of the lens group 11 is detected by a focus lens movement detector 16, and the adjustment stage of the lens group 11 is discriminated by the focusing stage discriminating part 17 on the basis of a detection signal output from the focus lens movement detector 16. - 特許庁

各役物群のうち１つの役物群が遊技制御の段階が進んでいる場合に、この１つの役物群についての所要の表示を表示装置１０００で行う際に、該所要の表示は、１つの役物群より遊技制御の段階の進み具合の少ない他の役物群の前方を含む位置で行う。例文帳に追加

In the case that the stage of the game control is advanced in one of the respective accessory groups, when performing required display for the one accessory group at the display device 1000, the required display is performed at a position including the front part of the other accessory groups in which the stage of the game control is less advanced than the one accessory group. - 特許庁

本発明に係る新規遺伝子群は、カタユウレイボヤから単離された遺伝子群であって、ホヤの発生段階において組織又は器官特異的に発現する新規遺伝子群である。例文帳に追加

The new genetic group is isolated from Ciona intestinalis and expresses specifically to tissues or organs in the developmental stage of the sea squirt. - 特許庁

特に複数の蒸留カラム群で段階的に蒸留処理を行う場合、前段の蒸留処理を行う蒸留カラム群を外側に、後段の蒸留処理を行う蒸留カラム群を内側にそれぞれ配置する。例文帳に追加

In particular, when making distillation treatment in stepwise by plural distillation groups, the distillation group for making distillation treatment of the prestage and the distillation group for making distillation treatment of the poststage are arranged outside and inside respectively. - 特許庁

アーティストに対する市場の需要を判定するための方法およびシステムは、ユーザ入力を受信して、アーティスト群からどのアーティストを選択するかを決定する段階；選択されたアーティストのための資金に寄付するユーザに基づいて、該アーティストに対する市場の需要を判定する段階；および所定のレベルの寄付をユーザから得た、選択されたアーティストをプロデュースする段階とを含む。例文帳に追加

The method and system for determining the market demand for an artist comprising the steps of: receiving user input to determine which artist to select from a pool of artists; determining the market demand for the artist on the basis of users contributing to a fund for selected artists; and producing the selected artists that attain a prescribed level of user contributions. - 特許庁

バナジウムイオン含有物質を溶解してバナジウムイオン水溶液を得る段階（ａ）と、前記バナジウムイオン水溶液に、極性非プロトン性有機溶媒およびグリコール類溶媒からなる群より選択される一以上の反応溶媒を添加してこれらを混合する段階（ｂ）と、得られた混合物を熟成させる段階（ｃ）とを含むことを特徴とするバナジウム酸化物粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing vanadium oxide particles has (a) a step to obtain a vanadium ion solution by dissolving a material containing vanadium ions, (b) a step to add one or more reacting solvents selected from a polar aprotic solvent and a glycol group solvent to the vanadium ion solution and to mix with them and (c) a step to age the mixture obtained. - 特許庁

本発明は、最適数のクラスを有する区分を決定する初期化段階と、オブジェクト検索の観点から最適な内容を有するクラスを有する区分を得るためにこの区分を修正する段階とを有するオブジェクト群の区分方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a dividing method for object group comprising an initialization step for determining a section having an optimum number of classes and a step for correcting this section in order to provide a section having a class having optimum contents from the point of object retrieval. - 特許庁

化学式１：（上記式において、Ｒは互いに独立して、水素原子、アルキル基及びシクロアルキル基からなる群より選択される）で示されるボラジン化合物を合成する段階と、前記ボラジン化合物を金属除去剤と接触させる段階とを含む、ボラジン化合物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a high purity borazine compound comprises a step of synthesizing a borazine compound represented by chemical formula (1) (wherein Rs are mutually independently selected from the group consisting of a hydrogen atom, an alkyl group and a cycloalkyl group), and a step of allowing the resulting borazine compound into contact with a metal removing agent. - 特許庁

そのランプ群Ｌ１〜Ｌ７によって、被加熱物の温度が所定の設定温度域に到達した適温段階にあるときにはそのことを報知する表示が行われ、当該設定温度域に到達する以前の昇温段階にあるときにはそのことを報知する表示が行われる。例文帳に追加

The lamp group of L1-L7 displays the status in which temperature of the to-be-heated matter has reached an appropriate temperature stage in a set temperature range, or it displays the status in which temperature is still in a rising stage before arriving at the set temperature range. - 特許庁

本発明は、金属前駆体を脂肪酸に解離させて混合物を形成する段階と、金属触媒として錫（Ｓｎ）、マグネシウム（Ｍｇ）及び鉄（Ｆｅ）からなる群から選択される金属の金属塩を上記混合物に投入して混合する段階と、を含む金属ナノ粒子の製造方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing method of the metal nanoparticles comprises a step of forming a mixture by dissolving a metal precursor in a fatty acid and a step of introducing and mixing a metal salt of a metal chosen from the group consisting of tin (Sn), magnesium (Mg) and iron (Fe) as a metal catalyst into the mixture. - 特許庁

さらに、第２段階として、前記の一次候補図形群に対して二次図形判定（即ち、図形間の距離条件に基づく判定）を行い、二次候補図形群を選択する（符号Ｓ８からＳ９）。例文帳に追加

Moreover, as a second step, a secondary graphic determination (namely, determination based on distance conditions between graphics) is implemented to the primary candidate graphic group to select the secondary candidate graphic group (S8 to S9). - 特許庁

複数の段階的な燃焼位置を有するボイラを備えたボイラ群において、燃焼効率を効率的に向上することが可能なボイラ群の制御方法、プログラム、制御器及びボイラシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling a boiler group, a program, a controller and a boiler system, which efficiently improve combustion efficiency in the boiler group including boilers with a plurality of step-by-step combustion positions. - 特許庁

複数の段階的な燃焼位置を有するボイラを備えたボイラ群につき、応答性を効率的に向上することが可能なボイラ群の制御方法、プログラム、制御器及びボイラシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling a boiler group, a program, a controller and a boiler system, which efficiently improve responsiveness with respect to the boiler group having boilers with a plurality of step-by-step combustion positions. - 特許庁

クライアント側では、受信したデータ群情報及びデータ群に基づいてファイルを作成して、プログラム実行の各段階で参照することができる。例文帳に追加

On a client side, the file is formed on the basis of the received data group information and data group so that it can be referred to in every stage of the program execution. - 特許庁

増幅部への入力電力を段階的に変化させてそれぞれ電力区間を限定し、それに応じて歪補償データ群の範囲を区切り、部分的な歪補償データ群の選択を行う。例文帳に追加

The nonlinear distortion compensation apparatus stepwise changes input power to an amplifier section to respectively limit a power interval, sections a range of the distortion compensation data group accordingly, and selects a partial distortion compensation data group. - 特許庁

本発明の果菜類の栽培方法は、前作（例えば、第１の株体群１に属する株体１ａ）の茎や葉が残っている段階で、新たな苗（例えば、第２の株体群２に属する株体２ａ）を定植する。例文帳に追加

This method for cultivating a fruit vegetable, is to plant a new seedling (e.g. a root 2a belonging to a second group of roots 2) permanently in a state that the stalks and leaves of the previous crops (e.g. a root 1a belonging to a first group of roots 1) still remains. - 特許庁

複数の段階的な燃焼位置を有するボイラを備えたボイラ群において、応答性や、燃焼効率をはじめとするボイラ群の制御対象項目を最も優位とする、ボイラ群の制御方法、プログラム、制御器及びボイラシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of controlling a boiler group, a program, a controller, and a boiler system, in which controlled items of the boiler group such as responsiveness and combustion efficiency are given with the highest priority, in the boiler group including boilers with a plurality of step-by-step combustion positions. - 特許庁

このため、この当接力によって１群レンズ枠２が１群保持枠３に対してガタつくこともなく、１群レンズ枠２を回動させるという簡易な操作によりその光軸方向の位置を３段階に調整することができる。例文帳に追加

The first group lens frame 2 is held on the first group holding frame 3 without play by this abutting force, and the position in the direction of an optical axis of the first group lens frame 2 can be adjusted to three steps by easy operation of turning the first group lens frame 2. - 特許庁

また、画面制御部１０は、第１の選択肢群の中から選択された一の選択肢と第１の選択肢群の一つ前の段階の選択肢との直線上に、第２の選択肢群の中で選択される確率が最も高い選択肢を表示する。例文帳に追加

The screen control part 10 displays an option most likely to be selected out of the second option group, on a straight line of the one option selected out of the first option group and an option previous to the first option group. - 特許庁

ユーザが関係を知りたい用語群１（物質Ａ，Ｂ）と用語群２（症状Ａ）を指定し、予め蓄積した用語間の関係を用いて、用語群１と２がどのように関連付けられるかを、段階を追って少しずつノードとエッジを増やしていき、動的に表示する例文帳に追加

When a term group 1 (substances A and B) and a term group 2 (a symptom A) are designated by a user for knowing a relationship between them, association between the term groups 1 and 2 is dynamically displayed by increasing nodes and edges step by step by using previously accumulated relationships between terms. - 特許庁

体液試料中のニックβ２グリコプロテインＩの濃度を測定して、播種性血管内凝固症候群又はその発症前段階を検出する。例文帳に追加

The concentration of nick β2 glycoprotein I in a humor sample is measured to detect the disseminated intravascular coagulation syndrome or the prestages of its onset. - 特許庁

次に、前記画像群内における最初のフレームのバッファ占有率が、予め設定されたバッファ占有率の上限値を超えないように、前記最初のフレームに符号量が割り当てられる（第２の段階）。例文帳に追加

Then the code amount is assigned to the first frame so that the buffer occupancy rate of the first frame in the image group does not exceed the upper limit of the preset buffer occupancy rate (2nd step). - 特許庁

ペプチドの後処理、即ち、タンパク質及びタンパク質群に同定ペプチドを割当てる段階を改善して加速する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for postprocessing i.e. for improving and accelerating the stage for assigning the identified peptide to protein and protein group. - 特許庁

ファイアウォール群は、ユーザが選択可能なサービスレベルに応じて、高負荷ファイアウォール２、中負荷ファイアウォール３、低負荷ファイアウォール４の３段階の負荷レベルで構成される。例文帳に追加

A firewall group is configured of three stages of load levels, such as a high load firewall 2, a middle load firewall 3, and a low load firewall 4 according to a service level selectable by a user. - 特許庁

なお、通信制御ゾーンの形成は、通信抑止装置を“群”として複数に形成することで、通信制御ゾーン毎に複数段階の制御も可能である。例文帳に追加

Also, plural communication control zones are formed by recognizing the communication suppressing devices as a 'group' so that the plural stage control can be realized for each communication control zone. - 特許庁

三次元レーザースキャナが測定した三次元点群位置データ（Ｓ５０２）に基づき、解像度を段階的に変えた三次元モデルを作成する（Ｓ５０５）。例文帳に追加

A three-dimensional models whose resolutions are gradually changed are created (S505) on the basis of three-dimensional point group position data (S502) measured by a three-dimensional laser scanner. - 特許庁

播種性血管内凝固症候群（ＤＩＣ）の発症、及び特にはＤＩＣの発症前段階（プレプレＤＩＣ及びプレＤＩＣ）を高感度で検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly sensitively detecting the onset of the disseminated intravascular coagulation (DIC) syndrome and especially the prestages (pre-pre DCI stage and pre-DCI stage) of the crisis of DIC. - 特許庁

カーボン系物質、ならびに金属粒子、無機物粒子及び有機物質からなる群より選択される１種以上の帯電可能な粒子を、反対の電荷がかかった基板に蒸着する段階を含む電子放出源の形成方法。例文帳に追加

The method of forming the electron emitter comprises a step of vapor depositing at least a chargeable particle selected from among a group consisting of a carbonatious material, metal particles, inorganic particles and organic material on a substrate having opposite charge. - 特許庁

スレー軸ないしおさは、特に摩擦織物の製造中に、第１減速段階を行い、その後で、けば形成に使用するよこ糸群が、おさによって引き連れられ、続いて、織物縁に打ちつけられる。例文帳に追加

The sley shaft or the reed is subjected to the first-step reduction, particularly while the friction woven fabric is produced, then the groups of yarns to be used for fluff formation are conveyed by the reed and beaten to the edge of the woven fabric. - 特許庁