「毎床」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毎朝僕は表側の居間の床に伏せて彼女のドアを見ていた。例文帳に追加

Every morning I lay on the floor in the front parlour watching her door.  - James Joyce『アラビー』

各階床間を上下動し、各階床毎に利用客を運搬する乗かご１を備えたエレベータにおいて、各階床に設けられたドアを案内する敷居３〜６を各階床色違いに構成した。例文帳に追加

In an elevator having a car 1 vertically moved between the floors to carry passengers to each floor, thresholds 3 to 6 for guiding the doors provided on the respective floors are different in color among the floors. - 特許庁

床暖房パネル毎に異常昇温を阻止し、かつコード状ヒータ線近傍の異常発熱も防止する電気式床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric floor heating device capable of inhibiting abnormal temperature rise every floor heating panel and preventing abnormal heat generation near a cord-like heater wire. - 特許庁

祖父は 85 歳になるが, 几帳面な性格で, 毎朝必ず同じ時刻に起床する.例文帳に追加

My grandfather, who is 85 years old, is a man of method and always gets up at the same time every morning.  - 研究社 新和英中辞典

喫煙者で、毎日起床後・昼・睡眠前と、規則正しく3回煙草を吸っていた。例文帳に追加

He was a smoker, and he smoked 3 times a day in regular basis, after getting up, at noon, and before sleeping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨床検査情報管理サーバは、ユーザにより、エラー毎にエラーの表示方法を設定可能である。例文帳に追加

A clinical examination data control server enables a user to set an error display method at every error. - 特許庁

冷却炉は群毎に並列隔壁を持つ流動床が適用され、群毎に適切な炉長・炉温・空冷長・保温長を設定する。例文帳に追加

A cooling furnace comprises fluidized beds each of which has a barrier plate parallel to others and has a furnace length, a furnace temperature, an air-cooled length and an annealing length set at an appropriate value. - 特許庁

床を施工する前の色や柄を適宜ばらつかせるように配置する床材ピース１の仮並べを要することなく、位置や色柄を合わせながら床材ピース１，１，…毎の配置を検討できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to consider arrangement of each of floor material pieces 1 as their positions and colored patterns are matched with each other, eliminating the need for temporarily arranging the floor material pieces 1 so as to make the colors and the patterns appropriately dispersed before construction of a floor. - 特許庁

一定間隔毎に配設された複数の根太１１と、これら根太１１間に配置される床パネル１２と、これら根太１１及び床パネル１２の上面側に配置される床板１３とを備えて床暖房装置１０が構成されている。例文帳に追加

A floor-heating device 10 is composed of a plurality of joists 11 that are arranged at a constant interval, a floor panel that is arranged among the joists 11, and a floor plate 13 that is arranged at the upper-surface side of the joists 11 and the floor panel. - 特許庁

所定間隔毎に配設された複数の根太１２の上面に、温水管２３の引き回し溝２４を形成する床暖房パネル１３が直接配置され、この床暖房パネル１３の上面に床板１４を配して床暖房装置１０が形成されている。例文帳に追加

A floor heating panel 13 for forming grooves 24 of a warm water tube 23 is directly disposed on an upper surface of a plurality of floor joists arranged at a predetermined interval, and the floor heater is formed by arranging a floor plate 14 on an upper surface of the panel 13. - 特許庁

糠床の腐敗を防ぐため、毎日底からかき混ぜて空気に触れていた部分を奥へと混ぜ込む必要がある。例文帳に追加

In order to prevent nuka-doko from rotting, it is necessary to stir it every day from the bottom and mix the part which touched the air into the depths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ないメモリ容量でも、階床毎に適切なトルク閾値を設定することができるエレベータのドア制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator door control device that is capable of setting a proper torque threshold for each floor even when the memory capacity is small. - 特許庁

そして上記作業を、前記移動式栽培棚３の単位毎に該菌床５を用尽するまで移動を繰り返して行う。例文帳に追加

The above-mentioned operations are carried out by repeatedly moving the moving type cultivation shelves 3 for each unit until the mushroom beds 5 are completely used. - 特許庁

この溝部１３は横溝部１３Ａと縦溝部１３ＢからなりＰＣ床版１２の所定長Ｌ方向に所定間隔毎に形成される。例文帳に追加

The groove parts 13 is constituted of respective lateral groove parts 13A and vertical groove parts 13B, and are arranged at predetermined intervals in the direction of the predetermined length L of the PC floor slab 12. - 特許庁

制御部３６で収集した重量計測値の集計結果を各監視エリア１１，１２毎の床荷重として表示部７１に表示する。例文帳に追加

The result of the weight values collected by the control par 36 is displayed as the floor load in each of monitoring areas 11, 12, on a display part 71. - 特許庁

階毎に梁成を統一する建築工法と前記建築工法における軸組構造と前記建築工法に用いる床パネル例文帳に追加

BUILDING CONSTRUCTION METHOD FOR UNIFYING BEAM DEPTH AT EACH FLOOR, FRAMEWORK STRUCTURE IN THE SAME, AND FLOOR PANEL USED FOR THE SAME - 特許庁

乗車人数検出部２１は、各エレベータの乗りかご１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄの乗車人数を各階床毎に検出する。例文帳に追加

A boarding person number detecting part 21 detects the boarding number of persons of cars 12a, 12b, 12c and 12d of respective elevators with respective story floors. - 特許庁

本発明は、毎日掻き回すことを必要としないぬか漬けの甘酢ぬか床を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide sweet vinegar-containing salted rice-bran paste for Nukazuke (pickle soaked in salted rice-bran paste) unnecessary to mix it up every day. - 特許庁

検出部は、方向別に且つ階床毎に乗車荷重及び降車荷重を検出して荷重情報を出力する。例文帳に追加

The detecting section detects a getting-on load and a getting-off load for each direction and for each floor to be output as load information. - 特許庁

基地局通信装置１は、各床部材３毎に、固定側発光・受光素子１１，１３を有する固定側光通信手段５を備えている。例文帳に追加

A base station communication device 1 includes fixed-side optical communication means 5 including fixed-side light emitting/receiving devices 11 and 13 per floor member 3. - 特許庁

(1) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究について研究機関毎に１名とし、次に掲げる要件を満たす者でなければならない。例文帳に追加

(1) One principal investigator meeting the following requirements shall be assigned for each research institution engaged in human stem cell clinical research. - 厚生労働省

主桁の上に橋軸直角方向に床版の長手方向を合わせて橋軸方向に隣接させ敷設される橋梁用ＰＣ床版１の施工方法であって、敷設される前記ＰＣ床版１を分割して敷設し、該分割されたＰＣ床版分割体毎に橋軸方向のプレストレスを付与するようにした橋梁用ＰＣ床版の施工方法である。例文帳に追加

The construction method of the bridge PC floor slab 1 constructed on the main girder by fitting the longitudinal direction of the floor slab in the direction at right angles to the bridge axis to neighbor the direction of the bridge axis is so constituted that the PC floor slab 1 is divided to construct and that the bridge axial prestress is provided every divided PC floor slab divided body. - 特許庁

所定の転床条件であって各々が優先度を持つ転床条件を満たした患者を転床登録の必要な要転床患者に設定する手段と、患者が要転床患者に設定されているか否かを前記患者選択画面の各患者毎に各々その優先度とともに表示する手段とを有する。例文帳に追加

This system has a means for setting a patient who has specific bed change conditions meeting bed change conditions having priority levels respectively as a patient who needs to be registered for bed change and a means which displays whether patients are set as patients who need to change beds by the patients in the patient selection picture together with their priority levels. - 特許庁

既存の階段床の踏み板に昇降する階段床を各階段毎に取り付け、各昇降する階段床を同一高さに昇降して高齢者等の利用に供し、かつ、昇降する階段床を利用稼働しない場合は既存の階段と何ら変わることなく健常者が使用できるようにした階段床の昇降装置の提供。例文帳に追加

To provide a lifting device for a stair floor in which the lifting stair floor is mounted to a tread of the existing stair floor every stair, the respective lifting stair floors are lifted to the same height for use of an elderly person or the like and a healthy person can use it similarly to the existing stair when the lifting stair floor is not used/operated. - 特許庁

羽黒山(山形県)では毎年9月、希望者が白装束を着て入峰し、断食、滝打ち、火渡り、床堅（座禅）、忍苦の行（南蛮いぶし）などの活動を通して山伏修行を体験できる。例文帳に追加

In Haguro-yama (Yamagata Prefecture), an applicant can wear a white costume and enter the mountain to experience Yamabushi's ascetic practices such as fasting, Takiuchi (standing under a waterfall), walking over fire, 床堅 (Zen sitting meditation), Ninku no Gyo (Nanban Ibushi, or being smoked), and so on, in September of every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農薬が少ない米糠を使うのはもちろんのこと、糠床に農薬が蓄積することを防ぐために毎年新たに糠床を作りなおしたほうがいいと言う人もいる。例文帳に追加

Since rice bran uses a few agricultural chemicals, it is advisable to newly remake nuka-doko every year to prevent the accumulation of agricultural chemicals in nuka-doko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転検出器２０から出力されるパルス信号をカウントし、階床検出部２２にて検出される階床位置毎にそのパルスカウント値を基準パルスとして設定する。例文帳に追加

This control device of an elevator counts pulse signals output from a rotation detector 20, and sets the pulse count value as a reference pulse for each floor position detected by a floor detection part 22. - 特許庁

暖房対象空間の異なるエリアに設置された床暖房端末の加熱量を床暖房端末毎に変更でき、一の温度検出手段により暖房対象空間の温度を利用者の好みの温度にできて見栄えを良くする。例文帳に追加

To provide a floor heating system capable of changing heating amount of floor heating terminals respectively installed different areas of a heating space for each floor heating terminal, controlling a temperature of the heating space to user's desired temperature by one temperature detecting means, and improving appearance. - 特許庁

決定した向きと求めた全床反力とを基に、各脚体毎の床反力の所定軸（Ｙ軸）に垂直な面上での成分ベクトルの推定値を求める。例文帳に追加

The estimated value of the component vector on the surface vertical with the prescribed axis (Y axis) of the floor reaction force for each of the leg bodies is found in accordance with the decided direction and the found total floor reaction force. - 特許庁

ドア重量同定部２３によって、この同定用の開閉パターンでドアが開閉しているときの加速度とトルクとに基づいて当該階床のドア重量を算出し、各階床毎にドア重量記憶部２４に記憶する。例文帳に追加

A door weight identification section 23 calculates the weight of the door on the floor based on the torque and acceleration when the door is opened/closed in the opening/closing pattern for identification, and a door weight storage section 24 stores the weight of the door for every floors. - 特許庁

集合住宅の住戸毎に、住戸床面を複数の機能別空間に配分する１以上の空間配分計画と、各空間配分計画に対する複数の床面間取り図とを作成してコンピュータに記憶する。例文帳に追加

One or more space distribution plans to distribute a house unit floor surface in a plural number of functional spaces for each of the house units of the multiple dwelling house and a plural number of floor surface planning drawings for each of the space functional spaces are produced and memorized in a computer. - 特許庁

金属材からなる断面Ｌ字状の長尺の防水シート固定板における、防水対象の構造躯体の床面５１と接地される床接地板部２に、その長さ方向に所定間隔毎に切り込み部４を設けた構成とする。例文帳に追加

Notched parts 4 are provided with specified intervals in the longitudinal direction of a floor contact plate part 2 in contact with a floor surface 51 of a structural skeleton to be waterproof in a long waterproof sheet fixing metal plate of L-shaped section. - 特許庁

多孔質焼結体育苗床及びその製造方法、並びに多孔質焼結体育苗床を用いた栽培セットにおいて、多孔質焼結体育苗床が、軽量で優れた機械的強度を有し保水性に優れており毎日水やりをする必要がなく、繰り返し使用が可能であること。例文帳に追加

To provide a porous sintered raising seedling bed, a method for producing the porous sintered raising seedling bed, and a cultivation set using the porous sintered raising seedling bed, wherein the porous sintered raising seedling bed is light in weight, has excellent mechanical strength, is excellent in water-holding properties, has no need to water everyday, and is repeatedly usable. - 特許庁

歩行する床面の状態を判別することで、一歩毎の歩行計画の修正ではなく、床面に応じて歩行制御形態を変更し、床面の状態が大きく変化するような場合でも安定した歩行を可能とするロボット装置及びロボット装置の歩行制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot device and a walking control method for a robot device capable of changing walking control modes in accordance with the floor surface by discriminating the state of the walking floor surface for walking without modifying a step-based walking schedule and capable of providing stable walking even if floor surface states changes greatly. - 特許庁

床を施工する前の色や柄を適宜ばらつかせるように配置する床材ピース仮並べを要することなく、位置や色柄を合わせながら床材ピース１，１，…毎の配置を検討できるようにするとともに、その施工性を向上させる。例文帳に追加

To make it possible to consider arrangement of each of floor material pieces 1 as their positions and colored patterns are matched with each other, eliminating the need for temporarily arranging the floor material pieces 1 so as to make the colors and the patterns appropriately dispersed before construction of a floor; and to improve its workability. - 特許庁

このように横引き管２０を自由に引きまわすことができることにより、また、床仕上げ面を含めた床パネル２４を単位毎に着脱可能に配置されることにより、横引き管２０と水回り器具１６とを接続する接続器具２８が設けられた床パネル２４の配置を自由に変更できる。例文帳に追加

The horizontal pipe 20 can be thus freely pulled, and a floor panel 24 including a floor finish surface is disposed to be removable unit by unit, whereby the arrangement of the floor panel 24 provided with connectors 28 connecting the horizontal pipe 20 and the water-section devices 16 can be freely changed. - 特許庁

病室のベッド毎に設置される診察券読取装置、読取装置から読取った患者情報と病床情報を併せて管理する病床状況データベースを有する病床状況管理サーバ、用途別に病床状況を表示する病床状況表示装置を有した、院内情報システムとは別の病床管理を行うシステムを備えることにより院内情報システム停止時の病床管理ができることに特徴がある。例文帳に追加

Sickbed management when the intra-hospital information system is stopped is performed by providing a system performing the sickbed management separate from the intra-hospital information system, provided with a consultation ticket reader installed for each bed of a sickroom, a sickbed condition management server with a sickbed condition data base managing patient information and sickbed information read from the reader together and a sickbed condition display device displaying sickbed conditions for respective uses. - 特許庁

各階床で釦毎に押下される回数の統計を取り、該当階床にかごを待機させる際に押下される頻度の最も高い乗場釦に近接したかごを配車及び待機するよう制御することで、利用客の位置に近い場所に位置するかごを応答させる頻度を上げ、サービスを向上させる。例文帳に追加

To increase the response frequency of a car located closer to users and provide better service by taking the statistics of the depression frequency for each button on a floor and controlling the arrangement and readiness of the car closer to the car stop button of most depression frequency when the car is made ready on the floor. - 特許庁

各階床毎にエレベータドアの開閉を行う駆動手段に対する速度指令と前記駆動手段の実際速度との速度偏差の絶対値を複数回採取し、これらの偏差値を予め決められた所定の速度偏差値を定数倍した値と比較して各階床毎の速度偏差値を求めることを特徴とする。例文帳に追加

This device gathers a plurality of times of an absolute value of a speed deviation between a speed command to a driving means for opening and closing the elevator door with respective story floors and an actual speed of the driving means; and determines a speed deviation value with respective story floors by comparing these deviation values with a value of doubling a predetermined speed deviation value by a constant. - 特許庁

経済的負担が少なく、容易且つ迅速に病院毎の空床データを得ること、更には、病院毎の在院統計をも自動算出することはいうまでもなく、頻繁な法改正に伴うシステムの変更にも速やかに対応することが可能である等、大幅な医療事務の効率化を図る。例文帳に追加

To make medical office work greatly efficient, e.g. speedy adaptation to alterations of a system accompanying frequent legal reform, not to mention the easy and speedy acquisition of free-bed data by hospitals with a small economical load and further the automatic calculation of hospitalization statistics by the hospitals. - 特許庁

「ツボ」位置のパターンに疾病の種類毎に特異性がある特徴を利用して、あらかじめ臨床データからこのパターンに係るデータベース積み上げ、患者を検診する毎にデータベースと比較検討して、疾病の前駆状態を早期に発見可能とする。例文帳に追加

Using the feature in which the pattern of the "acupuncture point" positions has specificity per type of diseases, database for the pattern is stored in advance from clinical data, and patient's state is compared with the database every time the patient is diagnosed so that the prodromal stage of a disease can be found at an early stage. - 特許庁

ナースコール用表示装置２０が音声で報知する通常の呼び出し回数と廊下灯１０が視覚で報知する不急の呼び出し回数とを患者毎に集計し、ナースステーションから病床までの距離を患者毎に設定する。例文帳に追加

A frequency of normal calls that a display device 20 for nurse call informs of by sounds and a frequency of non-urgent calls that lights 10 in a hallway visually inform of are added for each patient, and a distance from a nurse station to a sick bed is set for each patient. - 特許庁

住宅内装において、フローリング床の材質や色調や色合いを選択する場合において、複数のフローリング床を実際に見て、その上を歩いて足裏の間隔を体験可能なように、内装比較体験スペースに設けられた廊下を、一定の距離毎に分割して、複数のフローリング床を付設した。例文帳に追加

In house interior decorations, a corridor disposed in an interior decoration comparison experience space is divided at every prescribed distance and a plurality of flooring are installed so that a plurality of flooring can actually be viewed, and the feeling of the back of feet can be experienced by walking on them at the time of selecting the material quality, the hue and the tone of the flooring. - 特許庁

平均床温ｅｔｅｍｐａｖｅに基づいて、床温領域毎にＮＯｘ吸蔵容量を設定しているＮＯｘ吸蔵容量マップｆｎｏｘｍｘから求めたＮＯｘ吸蔵容量ｅｎｏｘｍｘ（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）と実際のＮＯｘ吸蔵量と比較することにより、ＮＯｘ吸蔵還元触媒を還元すべき状態となったか否かを、触媒床温に適合させて判断することができる。例文帳に追加

By comparing an NOx storage capacity (enoxmx) obtained from an NOx storage capacity map (fnoxmx) in which the capacity is set out every region of bed temperature based on an average bed temperature (etempave) with an actual NOx storage amount, it is judged while adapting to a catalyst bed temperature whether or not the NOx storage reduction catalyst is in a state to be reduced. - 特許庁

本発明は都市型集合住宅の各住宅毎の緑化が簡易に行えると共に真夏の間でも朝の水やり程度で十分に植物の生育が可能で、緑化による潤いのある生活空間が創造出来る床面の緑化工法及び緑化構造を提供し、且つ床面が簡単にウッドデッキに切換え出来るその床面構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tree planting method and a greening structure in which greening in every house in urban type apartments is simply and easily carried out, plants can be grown even by watering alone in the morning in midsummer and life space making us feel relaxed can be created, and also to provide a floor structure where a floor surface is simply transformed into a wooden deck. - 特許庁