「水平流」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

劣化等により既設の乗場三方枠が鉛直面又は水平面に対して傾いている場合であっても、既設の乗場三方枠を流用して乗場に遮煙構造を付加することができるエレベータの乗場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing device of an elevator capable of adding a smoke blocking structure to a landing utilizing an existing landing jamb even if the existing landing jamb is tilted relative to a vertical plane or a horizontal plane due to deterioration. - 特許庁

逆流規制装置２２は、上下のリング体２３，２４と水平状の中間板２５と上下の縦板２６，２７とスカート部２８とで構成されている。例文帳に追加

The reverse flow regulation device 22 is constituted by the upper-and-lower ring bodies 23, 24, a horizontal middle plate 25, the upper-and-lower vertical plates 26, 27, and a skirt section 28. - 特許庁

フィルタユニット２内の流路空間は、鉛直方向に立設された区画板２３を挟んで水平方向に並設されるように形成された、第１及び第２室２１，２２を有する。例文帳に追加

The flow path space in the filter unit 2 has first and second chambers 21 and 22 formed so as to be provided in parallel in the horizontal direction by placing a partitioning plate 23 stood in the vertical direction between them. - 特許庁

工場設備などで特に多い水平方向の配管の途中に接続する場合において、配管の手間を少なくでき、また取付け場所について適応範囲が広い面積式流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an area flow meter capable of reducing labor of piping and having a wide application range in terms of a mounting place when connecting it to a midway part of a horizontal pipe which is frequently happened in plant facilities. - 特許庁

密閉型圧縮機１を立てた状態では胴部２１の端面２１ｂは略水平であり、溶接時に液状化した溶接金属が下方に流れることを抑制することができる。例文帳に追加

Since the end surface 21b of the shell 21 is approximately horizontal in a state that the hermetic compressor 1 is erected, it is possible to suppress weld metal liquefied during welding from flowing downward. - 特許庁

濾過装置の濾過槽に配設する仕切板の水平板は濾過槽内に投入された切粉を含む切削油が溢れて流れ込むだけでなく、濾過槽内で切粉取り除き操作をされた切削油を湧き出す開口を設けた。例文帳に追加

The horizontal plate of the partition plate provided in the filtering tank of the filtering device is equipped with an opening into which not only the cutting oil containing chips put into the filtering tank overflows but also from which the cutting oil subjected to removal of the chips in the filtering tank gushes out. - 特許庁

さらに、フェルール本体１２を水平方向に配置して開口部２４から熱硬化性樹脂３８を流し込み、曲げ部３１Ａの根元側に充填する。例文帳に追加

Further, the ferrule body 12 is placed in the horizontal direction and the thermal curing resin 38 is poured through the open part 24 and the root side of the bent part 31A is filled with the resin. - 特許庁

研磨槽が、固定槽と、該固定槽の底部に配され前記固定槽の内周面との間に摺接隙間２４を有して水平回転する回転盤とで構成されている流動バレル研磨装置。例文帳に追加

In the fluid barrel polishing device, a polishing container is formed of a fixed container and a rotary disk, which is arranged on a bottom of the fixed container, has a sliding gap 24 between the inner peripheral surface of the fixed container and the rotary disk, and rotates horizontally. - 特許庁

システム制御部113は撮像素子103から本画像の電荷を読み出す直前に、垂直／水平レジスタに暗電流により蓄積した電荷を読み出して得たダミー画像の一方向に延在するすじ状黒浮きを検出する。例文帳に追加

The system control part 113 detects a stripe-shaped bright black display extending in one direction of a dummy image obtained by reading electric charges accumulated in a vertical/horizontal register by dark current immediately before reading electric charges of a normal image from the imaging device 103. - 特許庁

この集塵装置１００は、煙路１０の水平部分１０ａに設けた第一衝突集塵板２０の下流であって煙路１０の上向き部分１０ｂに、第二衝突集塵板３０と放電極４０とを設けてある。例文帳に追加

This dust collection device 100 is provided with a second collision dust collecting plate 30 and a discharge electrode 40 at the upward portion 10b of an uptake 10 at the downstream of a first collision dust collecting plate 20 provided at the horizontal portion 10a of the uptake 10. - 特許庁

水平断面が円であるホッパーと比較して、ホッパーの外側に存在する空間が小さく、原料が流れる距離が大きいホッパーを備えた炉頂装入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace-top charging apparatus providing a hopper with which a space existing at the outside of the hopper, is small and a distance for flowing a raw material is large in the comparison with a hopper which the horizontal cross-section is a circle. - 特許庁

送風機からの吹出空気流に対して略直交方向において冷却用熱交換器の熱交換面を水平方向から所定角度傾斜して配置する車両用空調装置において、凝縮水の排出性を向上する。例文帳に追加

To improve the discharging property of condensate in an air conditioner for vehicles having a heat exchanging surface of a heat exchanger for cooling inclined by a specified angle from the horizontal direction in a direction substantially orthogonal to the air flow blown from a fan. - 特許庁

通風路４１内にあってリントフィルタ６ａの手前で空気流が上向きからほぼ直角に曲がる水平管部４１ｄ１の天面に、微小水滴の飛散を留める抑止リブ５３ａを突設する。例文帳に追加

A suppression rib 53a for stopping the dispersion of minute droplets is projectingly provided on the top face of a horizontal tube part 41d1 provided in the ventilation path 41 and allowing an upward air flow to bend approximately perpendicularly thereto in front of the lint filter 6a. - 特許庁

排ガスと溶液を熱交換させる熱交換器を備え、溶液を流す伝熱管を水平に複数本配置し、排ガス側のフィンを重力方向に配置する。例文帳に追加

The absorption type water cooling/heating machine has a heat exchanger for exchanging heat between exhaust gas and solution, a plurality of heat transfer pipes for making the solution flow are arranged horizontally, and the fin on the exhaust side is arranged in the gravity direction. - 特許庁

気流調節手段（５２）は、吹出空気の上下方向の吹出方向を変更する水平羽根（１３）と幅方向の吹出方向を変更する垂直羽根（１２）と吹出風量を変更する風量羽根（１１）とを備える。例文帳に追加

The airflow adjusting means 52 comprises a horizontal blade 13 for changing the blowout direction in the vertical direction, of the blown out air, a vertical blade 12 for changing the blowout direction in the width direction, and an air volume blade 11 for changing the volume of the blown-out air. - 特許庁

垂直転送用ＣＣＤ１３の下流側の端部１３ａを屈曲させて水平転送用ＣＣＤ１５で転送セルの５個分隣接させて各転送用ＣＣＤ１３，１５をそれぞれ構成している。例文帳に追加

The end part 13a on the downstream side of a CCD 13 for vertical transfer is bent and made adjacent for 5 pieces of transfer cells in a CCD 15 for horizontal transfer, and the respective CCDs 13 and 15 for the transfer are respectively configured. - 特許庁

軟弱な原地盤に設ける構造物を杭によることなく簡易な人工地盤により安定に支持し、かつ原地盤を安定化して側方流動等の水平変位を防止する。例文帳に追加

To prevent horizontal displacement of a sideways flow or the like by stably supporting a structure in soft natural ground using simple artificial ground without a pile, and stabilizing the natural ground. - 特許庁

水平面にほぼ垂直な立て板と放熱フィンを備えて、熱空気の流動方向と一致する放熱通路を形成して、放熱效果を改善する。例文帳に追加

To provide a passive heat radiator with a rising plate almost perpendicular to the horizontal plane and a heat radiating fin, having improved heat radiating effects by forming a heat radiating passage along the flowing direction of hot air. - 特許庁

水平面1に遠心多翼ファン4ａ，4ｂを有した送風機を所定の間隔を置いて２基配置し、それらの送風機同士を中央にて向かい合わせに合流させ、送風を垂直に方向変換させて排気するものである。例文帳に追加

Two blowers having centrifugal multiblade fans 4a, 4b on a horizontal face 1 are disposed at a prescribed interval, and these blowers are joined at a center face-to-face, so that the distributed air is discharged while vertically converting its direction. - 特許庁

このため、密閉容器１の底部におけるオイル溜め１５に回転気流の押上げ力が殆ど作用せず、運転中にオイル溜め１５の油面１５ａをほぼ水平状態に保持することができる。例文帳に追加

Pushing force of the rotary air flow hardly acts on the oil reservoir 15 in the bottom of the sealed container 1 thereby, so that the oil level 15a of the oil reservoir 15 is kept nearly horizontal during operation. - 特許庁

伝熱管と交差するプレートフィンの水平方向への冷媒蒸気の流動抵抗を小さくし、熱交換性能を改善することによって小形化できる吸収冷温水機を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive cold/warm water machine capable of miniaturization by reducing fluid resistance of a horizontal refrigerant vapor of a plate fin intersecting with a heat transfer tube to improve heat exchange performance. - 特許庁

仕分けシステム１は、投入口2aからの物品Ａを水平状の搬送方向および下流側に向って下方向に傾斜した傾斜状の搬送方向に沿って搬送する投入搬送手段２を備える。例文帳に追加

The assorting system 1 has a feeding and transporting means 2 which transports the articles A from a feeding port 2a along an inclined transporting direction inclining downward toward a horizontal transporting direction and downstream side. - 特許庁

この冷却工程では、案内面が水平方向に対して傾斜した案内手段上に溶湯を供給し、案内面上を流れてきた溶湯を管状孔を介して、冷却ロールとの接触領域に供給する。例文帳に追加

In this cooling process, the molten metal is supplied on a guiding means, in which the guiding face is inclined to the horizontal direction, and the molten metal stream on the guide face is supplied into the contacting zone with the cooling roll through a pipy hole. - 特許庁

食器洗浄装置の前方側の扉３に設けられた排気口４の終端には、排気上流側を若干下方に傾斜させた状態で、略水平に構成されたスリット４ａを有する。例文帳に追加

The terminal end of the discharge port 4 provided on a front door 3 of the dishwasher is provided with a slit 4a formed substantially horizontally with the upstream side of discharge air a little inclined downward. - 特許庁

また、上方排風水平配置型の冷却装置７は、冷却ファンによる排風方向が上向きであるから、冷却ファンが停止した場合でも、空気側の自然対流が発生しやすく、自然冷却が可能となる。例文帳に追加

The upper discharge horizontal cooling unit 7 is equipped with a cooling fan which discharges air upward, so that the air is apt to be convected naturally, even when the cooling fan is stopped, and the transformer can be cooled down naturally. - 特許庁

そして、加工ヘッド３、テーブル４、サドル５のような相対移動装置で少なくとも水平２軸方向（ＸＹ軸）に相対移動させつつ、加工間隙に所定の加工条件に従う加工電流を供給する。例文帳に追加

While a relative movement is executed at least in two horizontal axis directions (X and Y axes) by relative movement devices such as a machining head 3, a table 4 and a saddle 5, machining electric current meeting a specified processing condition is provided to the machining gap. - 特許庁

水平及び垂直偏向回路６，７は例えば振幅制御素子を用いて供給された該補正信号に基づき偏向電流の振幅補正を行う。例文帳に追加

The horizontal and vertical deflection circuits 6, 7 correct the amplitude of the deflection current based on the correction signal supplied by using, e.g. an amplitude control element. - 特許庁

水用チャンバが、水平方向に向けられた気体用入口部を有しており、この入口部はこの入口部の内側周囲部から水用チャンバ内に延びる細長い流管を備えている。例文帳に追加

A chamber for water is provided with a gas inlet port unit 2 directed into horizontal direction and equipped with a slender flow pipe extended from the peripheral part of inside of the gas inlet port unit into the chamber for water. - 特許庁

遊技媒体の流れを略水平方向に変えられるようにすることで、遊技者を遊技媒体の動きに注目させると共に、遊技媒体の動きによる興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent drop in the attractiveness attributed to actions of game media while bringing players' attentions to the actions of the game media by turning the flow of the game media almost to the horizontal way. - 特許庁

副空気通路２０５の壁面上に形成される第二副空気通路入口５０２及び第二副空気通路出口５０３は、副空気通路２０５内部を流れる空気の方向に対して水平方向に開口している。例文帳に追加

A second bypass passage inlet 502 and a second bypass passage outlet 503, formed in a wall surface of the bypass passage 205, open parallel to the direction of flow of air flowing in the bypass passage 205. - 特許庁

浄化担体２中を処理原水が水平方向及び／又は下方向に向けて浸透又は流下する間に処理原水が浄化され、浸透した処理原水の一部が平面材料２を透湿して蒸散される。例文帳に追加

Raw water to be treated is purified while permeating or flowing through the purification carrier 2 horizontally and/or downward, and moisture of a part of the permeated raw water permeates the planar material 1 to transpire. - 特許庁

磁気シールド体７をこのようなものとすることにより、鏡筒内への外部磁場の漏れは光軸方向成分に流れが整えられ、水平方向成分は低減される。例文帳に追加

Such structured body 7 rectifies a leaking flux of an external magnetic field into an optical axis direction component to reduce its horizontal direction component. - 特許庁

エバポレータ８およびヒータコア９を略水平に配置し、ヒータコア９への温水流量を制御して送風空気の温度を調整する車両用空調装置において、車室内吹出空気温度のばらつきを低減する。例文帳に追加

To reduce dispersion of in-cabin blow out air temperatures in an air conditioner for a vehicle in which an evaporator and a heater core are arranged substantially horizontally and in which a hot water flow rate to the heater core is controlled to regulate a blow air temperature. - 特許庁

貯留部の開口の面積Ｓ１と、電極板４２と電極板４３との間の流路４１３の水平方向の断面での面積Ｓ２との比Ｓ１／Ｓ２は、０．５以上とされる。例文帳に追加

The ratio S1/S2 of the area S1 of the opening of the storage part and the area S2 of the cross section in the horizontal direction of the flow channel between the electrode plates 42, 43 is set to 0.5 or more. - 特許庁

電源電流のピーク値の低減を図ると共に、水平同期信号の誤認による誤動作を防止でき、出力のタイミングのばらつきを防止することができる駆動装置およびそれを備えた表示モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a driving device which reduces a peak value of a supply current and prevents malfunction resulting from erroneous recognition of a horizontal synchronizing signal and a variance in timing of an output and to provide a display module provided with the same. - 特許庁

本発明は、DVD規格に規定された規則及び命令を用いて、メモリ必要容量を最適化すると共に、流れテロップのような水平方向に動く対象を生成し得る画像シーケンス符号化方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image sequence coding method by which a capacity required for a memory is optimized by using rules and instructions stipulated by the DVD standards and by which a moving object in a horizontal direction like a flowing telop can be generated. - 特許庁

そして、半導体ウェハ１０を水平に配置し、半導体ウェハ１０のうち土手２１が形成された一面側に塗布器具４０を配置して塗布器具４０から低粘度材３１を半導体ウェハ１０の一面に流し込む。例文帳に追加

The semiconductor wafer 10 is horizontally arranged, a coating appliance 40 is arranged on the one-side surface side with the mound 21 formed thereon within the semiconductor wafer 10, and a low-viscosity material 31 is poured onto the one-side surface of the semiconductor wafer 10 from the coating appliance 40. - 特許庁

足部空気流通部（70）には、睡眠室（11）へ水平に調和空気を吹き出す吹出口（71）と、該吹出口（71）の両側に配置されて睡眠室（11）の室内空気を吸い込む吸込口（72）とが設けられている。例文帳に追加

The leg part air circulating part 70 is provided with a supply opening 71 for supplying conditioned air horizontally to the sleeping chamber 11, and suction openings 72 formed on both sides of the supply opening 71 for sucking the indoor air of the sleeping chamber 11. - 特許庁

分流ガイド体７のガイド体上面１６は、その始端側に位置する水平上面部分１７と、その終端側に位置する上り傾斜上面部分１８とを、前後に連続させたものから成る。例文帳に追加

The guide upper surface 16 of the flow dividing guide body 7 is formed of a horizontal upper surface part 17 located on the starting end side and an upward inclined upper surface part 18 located on the terminal end side and longitudinally continued to the part 17. - 特許庁

水供給部７は、ホッパー２周縁の上部にて略水平方向へ延設された供給管７２から水を吐出し、生ごみを投入口４へ流し込む。例文帳に追加

The water supply part 7 discharges water from a supply pipe 72 roughly horizontally extended at the upper part of the circumferential edge of the hopper 2, to make garbage flow into the charge port 4. - 特許庁

第１スイッチング半導体は水平偏向周波数に関連する周波数の同期信号に応答し、偏向巻線に結合され同期信号に同期した偏向電流を偏向巻線に生成する。例文帳に追加

A first switching semiconductor responds to the synchronization signal of the frequency related to the horizontal deflection frequency, and is coupled with the deflection coil to generate there the deflection current synchronous with the synchronization signal. - 特許庁

励磁コイル１と検出コイル２を持つ渦電流探傷プローブにおいて、２個の励磁コイル１を水平方向に並べ、その中央に検出コイル２を配置する。例文帳に追加

The eddy current flaw detecting probe comprises exciting coils 1 and a detecting coil 2 in which two exciting coils 1 are placed in the horizontal direction and the detecting coil 2 is provided in the middle of the exciting coils. - 特許庁

既存のシンクには、水栓横の水平部に納まる寸法の水切り器に、落ちてきた水滴を一方向に流す傾斜板底の傾斜器を勘合させたセットを使う。例文帳に追加

For an existing sink, an incliner at the bottom of an inclined plate for allowing the falling waterdrops to flow in one direction, is fitted to a drainer dimensioned to fit the horizontal part beside the faucet, to form a set for use. - 特許庁

攪拌槽10の側壁には一対の攪拌装置14が直径対称に設けられ、攪拌装置14の攪拌羽根18の回転により攪拌槽10には水平な旋回流が形成される。例文帳に追加

A pair of stirring devices 14 are provided on a side wall of the stirring tank 10 symmetrically in the diameter direction, and a horizontal swirl is formed in the stirring tank 10 by the turn of stirring blades 18 of the stirring devices 14. - 特許庁

あるいは、本発明の電子装置において、搭載される基板の設置角度を水平に対して１０°以上傾けることにより、前記基板の発熱により温められた付近の空気の流れを滑らかにする。例文帳に追加

Or, boards are mounted on an electronic device so as to be inclined with inclination angles of not less than 10 degrees from horizontal planes to make the flow of nearby air heated by the heat of the boards smooth. - 特許庁