「水質汚濁質」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

下京区の流域の一部では、堆積していた有害物質が雨水によって溶け出しても下流まで押し流すまでに至らず、さらに堆積していき、悪臭や水質汚濁の原因になっているところもある。例文帳に追加

In parts of the watershed section in Shimogyo Ward, while rain water dissolves accumulated harmful substances, it is not sufficient enough to move those substances downstream, causing foul odors and water pollution in some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境水中の富栄養化による水質汚濁の原因物質として広く認識されている硝酸イオンとリン酸イオン濃度を現場で容易に分析するための簡易定量方法及び簡易定量測定具を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified determination method and a simplified determination measuring instrument for readily analyzing in the field, the concentration of nitrate ions and phosphoric ions which are recognized widely as materials causing water pollution caused due to environmental underwater eutrophication. - 特許庁

浄化区画において、充填物が吸着材層を有するので、吸着材の吸着作用によって水中の汚濁物質が吸着され、水質が浄化される。例文帳に追加

Since the layer filled with stones in the water purifying section has the adsorption function, pollutants in water are adsorbed by the adsorptive action of the adsorption member and hence, water is purified. - 特許庁

また、ホウ素系化合物は、ボイラ缶体等に腐食を生じさせることはなく、かつ、河川等に富栄養化を生じさせる水質汚濁の原因物質にもならない。例文帳に追加

Moreover, the boron based compound does not cause the corrosion to a boiler can body or the like, and does not become a causative agent of water pollution to cause the eutrophication in the river or the like. - 特許庁

廃液中の水質汚濁物質を低減し、綿繊維の連続した処理に適し、さらに酵素溶液を簡単に調整できる精練方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a scouring method which reduces a water pollutant in waste water, is suitable for continuous treatment of cotton fibers and simply adjusts an enzyme solution. - 特許庁

埋立て材の品質を確保でき、また、水質汚濁を最小限に抑制でき、また、水深が変化しても埋立て材の供給を支障なく行なえ、埋立て材を連続的に打設すること。例文帳に追加

To secure the quality of a land reclamation material, minimize water pollution, supply the land reclamation material without problem even if a depth of water changes, and continuously place the land reclamation material. - 特許庁

汚れ除去性、電動式スプレーガンでの噴射性、臭気などの特性を維持させながら、「水質汚濁防止法」や「労働安全衛生法」の指定化学物質に該当しない、新規な繊維洗浄用溶剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel solvent composition for fiber washing which is not a designated chemical substance of Water Pollution Control Law or Industrial Safety and Health Law while retaining dirt removal capability, jettability by an electric spray gun, and characteristics such as odor. - 特許庁

河川改修に都合が良く、しかも河川流水中の汚濁物質を濾過、吸着して河川流水を積極的に浄化することを可能とする新規な構造からなる水質浄化型木工沈床を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning type wooden mattress constituted of a new structure capable of positively cleaning a river stream by making repairs on a river conveniently, filtering and adsorbing contaminant in the river stream. - 特許庁

化学物質を規制する法律は、化審法の他にも、毒物及び劇物取締法、労働安全衛生法、薬事法、農薬取締法、大気汚染防止法、水質汚濁防止法等が存在する。例文帳に追加

Control and management of chemical substances are subject to, in addition to the Chemical Substance Control Law, the Poisonous and Deleterious Substances ControlAct, the Industrial Safety and Health Act, the PharmaceuticalAffairsAct, theAir Pollution Control Law, and the Water Pollution ControlAct among others.  - 経済産業省

環境に悪影響を及ぼすことがなく、植物生育に寄与し、安価で、しかも有機系、無機系の被処理水に拘わらず、被処理水中の汚濁物質やその他の不純物を効率よく有効に処理することができる水質浄化剤及び水質浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifying agent and a water purification method capable of contributing to a plant growth without adversely affecting environment, and treating polluted matters or other impurities in water to be treated efficiently, usefully and inexpensively irrespective of organic or inorganic water to be treated. - 特許庁

水質管理と生態系リスクおよび面源汚濁のアセスメントに用いられる最も一般的な空間枠組みは，水文単位（すなわち流域）であった。例文帳に追加

One of the most common spatial frameworks used for water quality management and the assessment of ecological risk and nonpoint source pollution has been that of hydrologic units（or watersheds）. - 英語論文検索例文集

サンプル調査は，Clean Water Act（水質汚濁防止法）で定められた湖沼・河川の状態に関する報告要件の多くを満たすための効率的な方法である。例文帳に追加

Sample surveys are an efficient way to meet many of the reporting requirements about the condition of lakes and streams set forth in the Clean Water Act. - 英語論文検索例文集

しかしながら，より多くの参照地点が定められる日まで，水質汚濁防止局（DPT）は，上流の参照地点を用いて水流影響をケースバイケースで評価している。例文帳に追加

However, until more reference sites are established, the Division of Water Pollution Control（DPC）is using upstream reference sites to assess stream impacts on a case-by-case basis. - 英語論文検索例文集

明治維新の後も引き続き親しまれたが、第二次世界大戦での敗戦後に「文化の移り変わり」「河川の劣化」（水質汚濁）などで勢いを失っていった。例文帳に追加

It was popular even after the Meiji Restoration, but its popularity started to decline due to the 'change of culture' and 'deterioration of rivers' (water pollution) after losing World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝集剤の凝集作用を効果的に発揮させて、汚濁された洗浄水の水質の浄化処理を行うと共に、必要に応じて容易に移動させることができる濁水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turbid water treatment apparatus that effectively exerts a flocculation action of a flocculant for purification of the turbid water, and can be easily moved as required. - 特許庁

長期間滞留する水の汚濁や腐敗の進行を防いで、異臭の発生や河川の水質悪化を回避して環境の保全に寄与することができる水路用スクリ−ンを提供する。例文帳に追加

To provide a screen for a channel which can contribute to environmental conservation by preventing progress of pollution and putrefaction of water stagnating for a long period of time and by avoiding generation of a malodor and deterioration of water quality of a river. - 特許庁

有機性汚濁成分及び窒素・リンの栄養塩類を少なくとも含む原水を傾斜土槽法により浄化する浄化方法に用いる水質浄化装置１００である。例文帳に追加

The apparatus 100 for cleaning water is used in such a cleaning method that raw water containing an organic plluted component and nutritional salts of nitrogen/phosphorus at the least is cleaned by a slanted-soil-chamber method. - 特許庁

セメントキルン抽気ダストの脱塩素水洗水に含まれるセレンを水質汚濁防止法に係る排水基準値以下の０．１ｍｇ／Ｌ以下に処理する。例文帳に追加

To control selenium contained in dechlorination rinsing water of cement kiln extracted steam dust to 0.1 mg/L or less of not more than the water emission standard value concerning Water Pollution Prevention Law. - 特許庁

過剰施肥による水質汚濁を低減し、かつ樹木の成長に必要な土壌の通気性、排水性を容易に向上させる植生管及び植生管の施工方法を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a vegetation pipe and a method of constructing the vegetation pipe for reducing water contamination due to excess fertilization and easily improving the air permeation and the water draining property of soil which are necessary for the growth of tree . - 特許庁

除去対象層の上に除去不要層を堆積させてなる水中地盤を、水質汚濁などを招かない態様で、経済的かつ合理的に改良できるようにする。例文帳に追加

To provide an underwater ground improvement method which can improve an underwater ground, formed by deposition of a layer unnecessary to be removed on a layer to be removed, economically and rationally, without inviting water pollution, etc. - 特許庁

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve a problem of forming one of causes of water pollution in a public water area because floating inflow impurities flow out to the public water area in rainy weather without flowing into an intercepting pipe in a diversion manhole of conventional combined sewerage. - 特許庁

大規模なケーソンおよび捨石マウンドの構築が不要でコストの低減が期待できる他、工事中の水質汚濁の低減、工期短縮が可能なケーソン堤の構築方法およびケーソン堤を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for a caisson embankment and the caisson embankment enabling reduction in cost by dispensing with the construction of a large-scale caisson and rip-rap mound, reduction in water pollution during construction work, and the shortening of a construction term. - 特許庁

得られたバクテリアの発酵液は、自然界の水質汚濁、土壌汚染対策や人間の全身シャンプー、洗濯洗剤、食器洗い洗剤に使用できる。例文帳に追加

The resultant fermentation liquid of the bacteria can be used as countermeasures for water quality pollution and soil pollution in the natural world or systemic shampoos for humans, detergents for washing and detergents for washing tableware. - 特許庁

湖沼、用水池等の水質汚濁の防止を図るとともに、水上空間を利用して植物の栽培を行い、収穫、景観、環境の保全を果たす植物水上栽培用筏を提供する。例文帳に追加

To provide a raft for culturing plants on water, capable of preventing water pollution of lakes and marshes, reservoir, etc. and carrying out culture of plants by utilizing a space on water and accomplishing harvesting and maintenance of scenic attraction and environment. - 特許庁

デイスポーザは、粉砕した生ゴミを下水に排水するため下水処理場に負担をかける、あるいは下水が完備されていないところでは河川に排水するため水質汚濁を招くという課題を有している。例文帳に追加

To reduce a load on a sewage treatment plant by the discharge of crushed garbage from a disposer into sewage and to prevent the deterioration of water quality due to discharge of sewage into a river where sewerage is not installed completely. - 特許庁

セメントキルン抽気ダストの脱塩素水洗液に含まれるセレン及び重金属を、水質汚濁防止法に係る排水基準値以下の０．１ｍｇ／ｌ以下に処理する。例文帳に追加

To reduce the content of selenium and heavy metals contained in a dechlorination water-washing solution for cement kiln extraction dust to a level of not higher than 0.1 mg/l which is a fluent standard according to Water Pollution Control Act. - 特許庁

たとえば、プールに利用するときに、いたずらな水質汚濁の危惧がなく、昇降床全体を所望の高さ位置に均一に位置決めることを容易にする。例文帳に追加

To provide a supporting leg structure of a lifting and lowering floor capable of easily and uniformly positioning the whole up and down floor to a required height without any anxiety of mischievous water pollution when, for example, it is used for a pool. - 特許庁

閉鎖性水域は水質汚濁の温床となって来たが、この矛盾を転化し、この特性を活かして、自然のエネルギーを利用により、莫大な水域の水を、高度に浄化しようとするものである。例文帳に追加

To change a contradiction that a closed water area has become a hotbed of water pollution; to highly purify water in a vast water area by using the characteristics of the closed water area and natural energy. - 特許庁

半水石膏を主成分とする泥土固化材において、処理土のｐＨ上昇を抑制し、水質汚濁防止法の排水基準（ｐＨ５．８〜８．６）を満たすと共に、フッ素の溶出を有利に防止し得る泥土固化材を提供すること。例文帳に追加

To provide a mud solidifying material composed mainly of gypsum hemihydrate, effective for suppressing the rise of pH of the treating soil, satisfying the effluent standard of the Clean Water Law (pH 5.8-8.6), and capable of economically preventing the dissolution of fluorine. - 特許庁

この発明は、河川、農業用水路、雨水排水路等、流水路 に流入する汚水Ｑ１を浄化した後、流水路 に流入させ、流水路 の水質汚濁を防止する。例文帳に追加

To prevent the pollution of water in a flowing water passage (1) by cleaning sewage Q1 flowing in the flowing water passage (1) such as rivers, agricultural waterway, a rainwater drain passage to allow the cleaned water to flow in the flowing water passage (1). - 特許庁

浄水場の返送水や下水処理場の返流水などの排水に含まれる水質汚濁性有機化合物を、酸化剤を用いて酸化分解処理する実用的な排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical drain treatment equipment which performs oxidation decomposition treatment of a water pollution-prone organic compound included in the drain such as return water from a water purification plant and water discharged from a sewage disposal plant, by using an oxidizing agent. - 特許庁

使用済みの食用油を直接排水口へ流すことや燃えるごみとして捨てることが、水質汚濁や大気汚染と云った環境破壊の大きな要因となっている。例文帳に追加

To solve the problem that environmental destruction such as water pollution or air pollution is largely caused by directly discharging used edible oil to a sink outlet or throwing out the oil as combustible garbage. - 特許庁

ビルジ廃水等の含油廃水を、効率的かつ経済的な方法で、水質汚濁防止法に定める基準値以下に処理する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating oil-containing waste water such as bilge waste water at a value not more than a guideline value established in the Water Pollution Control Law by an efficient and economical method, and an apparatus. - 特許庁

微生物分解槽１の温度を１日の間で複数段階に変化させるように制御することによって、複数種類の微生物によって生ゴミを効率的に分解して、水質汚濁を防止できる生ゴミ処理装置としている。例文帳に追加

In a garbage treatment apparatus, the temperature of a microbial decomposition tank 1 is controlled so as to be daily changed over a plurality of stages to efficiently decompose garbage by plural kinds of microorganisms to prevent the pollution of water. - 特許庁

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve the problem that water pollution is caused in a water area for public use, for example, because influent floating foreign substances flow out to the water area for public use without flowing into an intercepting sewer in rainy weather, in a diversion manhole of a conventional combined sewer system. - 特許庁

米国では、大気汚染防止、水質汚濁防止等の分野において、より良い技術の導入を通した環境負荷低減の仕組みが構築されている。例文帳に追加

The United States has put into place a mechanism for reducing burdens on the environment through the introduction of better technologies in such areas as air pollution control and water pollution control.  - 経済産業省

一般産業廃棄物の再生処理用、微生物処理による消臭・汚水浄化処理、微生物処理による大気汚染、水質汚濁などの環境問題に関する分野で活用されている。例文帳に追加

EMs are used in areas related to environmental issues, such as in the recycling of general industrial waste, deodorization and water purification through microbial treatment, and countermeasures to air pollution and water pollution through a microbial treatment. - 経済産業省

このため、中国は、資源・エネルギーの需給逼迫リスクや水質汚濁や大気汚染などの深刻な環境問題に直面しており、これらは中国経済の持続的発展を制約する要因としても懸念されている。例文帳に追加

China is thus facing a risk of demand pull for resources and energy and serious environmental problems, such as water contamination and air pollution, and there are concerns that these could become factors restricting the sustainable growth of the Chinese economy. - 経済産業省

従来使用されているディスポーザは、粉砕された生ゴミによって排水の水質が著しく悪くなり、下水処理場に負担をかけるか、下水の完備されていないところでは、河川の水質を汚濁してしまうという課題を有している。例文帳に追加

To provide a garbage processing equipment, which can process, such as crushed garbage from disposers without polluting drain water or giving extra load to sewage works, or without polluting the water of rivers where the sewage works is not fully equipped. - 特許庁

廃液処理系に、活性炭単独、あるいは活性炭と過酸化水素及び／又は鉄塩を合わせて加え、ｐＨ５以下の条件下で反応させることによって、化学研磨廃液中に含まれる過酸化水素のみならず水質汚濁性有機物質を一つの工程で効率よく分解除去できる。例文帳に追加

Activated carbon is independently added to a waste liquid treatment system or activated carbon and hydrogen peroxide and/or an iron salt are added together thereto to perform a reaction under a condition of pH 5 or less to efficiently decompose and remove not only hydrogen peroxide but also the water polluting organic substance in the chemical polishing waste liquid by one process. - 特許庁

設備費用やランニングコストの小さい、固液分離工程数の少ない塩素含有微粉状廃棄物の処理方法であって、有害物質含有量の大きい抽気ダスト等の廃棄物であっても、その水洗水を水質汚濁防止法の排水基準値内とすることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a treatment method for chlorine-containing fine powder waste which requires less equipment costs or running costs and has the small number of solid/liquid separation processes, capable of turning flush water, even for the waste such as steam extraction dust of a large harmful material content, to be within a drainage reference value of Water Pollution Control Law. - 特許庁

洗浄対象に液体の微小な滴を打ち当てるようにし、洗浄対象の汚濁物質の引き剥がし力を増加させて洗浄力の向上を図る洗浄装置、および、このような洗浄装置を搭載して長期間の連続測定を実現する水質計を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus for enhancing washing force, by allowing fine droplets of a liquid to impinge against a washing target and to increase the peeling force of the pollutant of the washing target, and a water quality meter, loaded with the washing apparatus so as to realize long-term continuous measurement. - 特許庁

水中のアオコ等浮遊物を除去することと、底泥の硫酸塩還元菌等の嫌気性バクテリアの増殖を抑えること、無酸素状態の場所に酸素を供給し、好気性バクテリアを増やし、有機性汚濁物質の分解を促進し、底質の分解機能を高めることにより、水質や底質を積極的に無害化することのできる水質底質浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water quality and bottom material purification apparatus capable of positively rendering water quality and bottom material harmless by removing suspensions such as water bloom, suppressing the proliferation of anaerobic bacteria such as sulfate reducing bacteria in bottom sludge, increasing aerobic bacteria by supplying oxygen to an oxygen-free site, and improving a decomposability of the bottom material by promoting organic contaminated substances. - 特許庁

水質浄化システムにおいて、閉鎖的水域に発生するアオコ等の藻類が水面に浮遊するほどの高濃度に対しても広域を効率的に浄化できると共に、その汚濁水中の藻類を廉価に分離除去できるようにする。例文帳に追加

To efficiently clean a wide area even with respect to a high concentration such that algae such as water bloom generated in a closed water area float on the surface of the water and to inexpensively separate and remove algae in polluted water, in a water purifying system. - 特許庁

植生基盤の土壌が水中へ流失することにより生じる植生マットの育成機能の低下や水質汚濁を低減させることと、沈水植物の群落を閉鎖性水域の水底に再生させるコストを低減することである。例文帳に追加

To reduce decrease in raising function of a vegetation mat or water pollution which is caused by outflow of soil in a vegetation base into water, and reduce cost for regenerating the community of the submerged plants on the water bottom in a closed water area. - 特許庁