「決定則」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳＳＰは、ユーザから情報を集めユーザのデータに対する関連規則とデータクラスを決定するインタフェースを提供する。例文帳に追加

The SSP provides an interface which gathers information from the user and determines relevant regulations and data classes for the user's data. - 特許庁

予め決定した文書タイプ及びファイル命名規則に従ってファイルサーバ１０３上にディレクトリを作成しておく。例文帳に追加

A directory is creased on a file server 103 in accordance with the predetermined document type and the file denomination rule. - 特許庁

大量の意味関係や規則を使うことなく、簡単で高速に、文章内の使われ方に沿った係り受け関係を決定する。例文帳に追加

To determine modification relations in conformity with a way of their usage in a document easily at a high speed without using a large number of meaning relations and rules. - 特許庁

更に、検知された全ての提供可能リソースと、所定の配分規則とに従って各ゲーム装置の利用可能リソースを決定する。例文帳に追加

In addition, utilization available resources of respective game devices are determined conforming to all the sensed provision available resources and a specified distribution regulation. - 特許庁

ＯＳ抑制制御でのブレーキ液圧の増加勾配は、車両の運動状態（車体スリップ角）に基づいて原則的に決定される。例文帳に追加

An increasing slope of the brake hydraulic pressure at the OS suppression control is determined in principle on the basis of a vehicle motion state (vehicle body slip angle). - 特許庁

認証情報に基づいて決定された規則に従って、情報処理の処理内容を変化させるプログラム及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program and an information processing apparatus for changing processing contents of information processing according to a rule determined on the basis of authentication information. - 特許庁

災害現場からの観測データに基づいて模擬規則を決定し、被災範囲予測を行う災害監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a disaster monitoring device for deciding a simulation rule on the basis of observation data from a disaster site and predicting a suffering range. - 特許庁

前記導波管６は、その一方の端部に、次のスネルの屈折の法則、 によって決定される角度を有する先端が尖った面１２を備える。例文帳に追加

An end on one side of the waveguide 6 is provided with a face 12 whose tip having an angle decided by Snell's law of refraction of sinα_1/sinα_2=n_2/n_1 is sharp. - 特許庁

次いで通知サービスは、ユーザの現状況に基づいて適切な通知方法の決定を導き出すことのできる１組の規則にアクセスする。例文帳に追加

The notification service then accesses a set of rules from which the appropriate notification method may be determined based on the user's current circumstances. - 特許庁

制御部１０８は、決定された撮像規則に基づき、算出された距離に応じて出力装置に提示する画像を変化させる。例文帳に追加

A control section 108 changes the image for indicating to an output device according to the calculated distance based on the determined imaging regulation. - 特許庁

ロバスト安定性と希望応答特性とを同時に実現することができる自動制御装置の制御則決定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the control rule deciding method of an automatic controller capable of simultaneously realizing robust stability and desired response characteristics. - 特許庁

アクセス規則は、安全化されたデータ部分へのアクセスを容易にし、本質的に誰が安全化された文書をアクセスできるかを決定する。例文帳に追加

The access rule facilitates access to the safeguarded data portion, and determines who can substantially access a safeguarded document. - 特許庁

そして、前記データ処理管理部は、前記データ処理実行規則に基づいて前記複数のデータ処理部の各々の配列を決定する。例文帳に追加

The data processing management part determines the respective arrangements of the plurality of data processing parts based on the data processing execution rule. - 特許庁

更に、ユーザ端末１００ａ，１００ｂのプレゼンスと、サービス提供規則２０６に基づき、提供するサービスを決定する。例文帳に追加

Moreover, services to be provided are determined, on the basis of the presences of the user terminals 100a, 100b and service provision rules 206. - 特許庁

Ｌ１〜Ｌ４は、原則、拡大エリアの各寸法であるＭ１〜Ｍ４とされて（Ｓ１６〜Ｓ２７）、拡大エリアが決定する。例文帳に追加

An enlarged area is determined by taking the L1 to L4, in principle, for respective dimensions M1 to M4 of the enlarged area (S16 to S27). - 特許庁

決定された均一な寸法および配置を基板規模で有するナノ規則構造を基板上に作製する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for preparing a nano-level systematic structure having determined uniform dimensions and dispositions in a substrate-scale on a substrate. - 特許庁

方法論、バウンダリの設定、アロケーションの手順、データの利用等について、決定に影響を及ぼしたセクター別ガイダンスまたは製品規則例文帳に追加

Sector specific guidance or product rules used to influence decisions around methodology, boundary setting, allocation procedures, data use, etc.  - 経済産業省

ルーマニア原子力活動管理国家委員会委員長指令（14/21.01.2000）に基づき決定された放射線物質安全基本規則第4条例文帳に追加

Radioactive Substances Basic Safety Regulations Article 4determined based on Romanian nuclear energy activity control national committee commissioner directive(14/21.01.2000) - 経済産業省

"交付決定後、補助事業について、速やかに事業に着手し、原則として、平成２４年９月末までに事業を完了することとします。"例文帳に追加

After the decision to grant a subsidy is made, the subsidized project shall be started without delay. In principle, the projects shall be completed by the end of September 2012. - 経済産業省

交付決定後、補助事業について、速やかに事業に着手し、原則として、平成２６年３月末までに事業を完了することとします。例文帳に追加

After the decision to grant a subsidy is made, the subsidized project shall be started without delay. In principle, the projects shall be completed by the end of March 2014.  - 経済産業省

ハンガリー特許庁の決定の再審理が行政手続一般規則に関する法律の規定に基づいて憲法裁判所が行う決定を基礎として請求された場合は，再審理請求の提出期限は，憲法裁判所の決定の公告から30日間再開する。例文帳に追加

If the review of a decision taken by the Hungarian Patent Office is requested on the basis of a decision taken by the Constitutional Court under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures, the time limit for filing a request for review shall open again for thirty days from the pronouncement of the decision of the Constitutional Court.  - 特許庁

(8) 行政手続の一般規則に関する法律の規定に基づき，憲法裁判所が下した決定を根拠としてハンガリー特許庁の決定の再審理が請求される場合は，再審理の請求の提出期限は，憲法裁判所の決定の宣告から30日とする。例文帳に追加

(8) If the review of a decision of the Hungarian Patent Office is requested on the basis of a decision taken by the Constitutional Court under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures, the time limit for filing a request for review shall open again for thirty days from the pronouncement of the decision of the Constitutional Court. - 特許庁

長官の決定は，地方裁判所の決定についての上訴に適用される裁判所規則に基づいて上訴裁判所への上訴が遂行されない限り確定する。長官の決定又は命令についての再審理申立は，認められない。例文帳に追加

The decision of the Director General shall be final and executory unless an appeal to the Court of Appeals is perfected in accordance with the Rules of Court applicable to appeals from decisions of Regional Trial Courts. No motion for reconsideration of the decision or order of the Director General shall be allowed. - 特許庁

ハンガリー特許庁による決定の再審理が，行政手続の一般規則に関する法律の規定に基づく憲法裁判所による決定を基礎として請求された場合は，再審理を請求する期限は憲法裁判所の決定の公告から30日間再開する。例文帳に追加

If the review of a decision taken by the Hungarian Patent Office is requested on the basis of a decision taken by the Constitutional Court under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures, the time limit for filing a request for review shall open again for thirty days from the pronouncement of the decision of the Constitutional Court.  - 特許庁

ハンガリー特許庁が下した決定の再審理が，行政手続の一般規則に関する法律の規定に基づき，憲法裁判所の決定を根拠として請求された場合は，再審理請求提出に係る期限は，憲法裁判所の決定の宣告から30日に改める。例文帳に追加

If the review of a decision taken by the Hungarian Patent Office is requested on the basis of a decision taken by the Constitutional Court under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures, the time limit for filing a request for review shall open again for thirty days from the pronouncement of the decision of the Constitutional Court.  - 特許庁

(b)登録官は，規則13に基づくその保護に対する異議申立を，商標法第13条(2)に基づくその登録に対する異議申立として扱い，商標規則(R1)の規則29から規則40までが，登録官が決定する修正に従うことを条件として適用される。例文帳に追加

(b) the Registrar shall treat any opposition to its protection under rule 13 as an opposition to its registration under section 13(2) of the Act, and rules 29 to 40 of the Trade Marks Rules (R l) shall apply subject to such modifications as the Registrar may determine. - 特許庁

多くの最適化手法では、決定空間における単一の点から次へ移るのに、次の点を決定するための何らかの遷移則を使って慎重に移動する。例文帳に追加

In many optimization methods, we move gingerly from a single point in the decision space to the next using some transition rule to determine the next point.  - コンピューター用語辞典

本来は非公式の会合であり、意思決定も統裁合議制に則って行われていたが、次第に実質上の政策決定期間となった。例文帳に追加

Originally these meetings were informal in nature, and although decisions were made in accordance with the tosai-gogisei (a system under which the role of members was merely to advise the single individual vested with final decision-making power), the Jin no Sadame gradually became a de facto institution for government policy-making.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容は陸海軍の組織と編制などの制度、および勤務規則の設定、人事と職務の決定、出兵と撤兵の命令、戦略の決定、軍事作戦の立案や指揮命令などの権である。例文帳に追加

The contents of the power are to establish a regulation of organization or reorganization of the Army-Navy or the working regulations, to decide the personnel affairs and duties, to command dispatch and withdrawal of troops, to decide a strategy, to plan the military operation and to supervise and command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は，本条規則に基づく登録簿の更正を求める申請に関して決定を下した際，場合に応じ，自己の決定の条件に従って登録簿を更正するものとする。例文帳に追加

Upon making a decision on an application for rectification of the Register under this Regulation, the Controller shall, where applicable, rectify the Register in accordance with the terms of his or her decision.  - 特許庁

法又は本規則に基づく登録官の何らかの決定についての知的所有権審判部に対する審判請求は，当該決定の日から3月以内に，これをしなければならない。例文帳に追加

An appeal to the Intellectual Property Appellate Board from any decision of the Registrar under the Act or the rules shall be made within three months from the date of such decision. - 特許庁

本条規則に基づいて通知書が出願人に送られる日を，当該決定に対する上訴提起との関係における登録官決定の日とみなす。例文帳に追加

The date when a statement is sent to the applicant under this regulation shall be deemed to be the date of the Registrar’s decision for the purpose of appeal. - 特許庁

長官の決定は，地方裁判所の決定に対する上訴に適用される裁判所規則に基づいて上訴裁判所への上訴がされない限り確定する。例文帳に追加

The decision of the Director General shall be final and executory unless an appeal to the Court of Appeals is perfected in accordance with the Rules of Court applicable to appeals from decisions of Regional Trial Courts. - 特許庁

法律第104条 (7)に関して，所定の決定とは，規則10.5(1) (b)又は(c)の適用対象である特許願書又は完全明細書について補正許可を容認する決定である。例文帳に追加

For subsection 104 (7) of the Act, a prescribed decision is a decision to grant leave to amend a patent request or complete specification to which paragraph 10.5 (1) (b) or (c) applies.  - 特許庁

本法の他の如何なる規定又は如何なる法律の原則にも拘らず，ある者が登録官の行為又は決定に関して裁判所に上訴し又は申請した場合において，当該上訴又は申請について決定がなされるまでは，例文帳に追加

Notwithstanding any other provision of any Act or any rule of law, where a person appeals or applies to the Court in relation to an act or decision of the Registrar, until a decision on the appeal or application is given - - 特許庁

(b) 長官の決定は，地方裁判所の決定についての上訴に適用される裁判所規則に基づいて上訴裁判所又は最高裁判所へ上訴が遂行されない限り確定する。例文帳に追加

(b) Decisions of the Director-General shall be final and executory unless an appeal to the Court of Appeals or the Supreme Court is perfected in accordance with the Rules of Court applicable to appeals from decision of Regional Trial Courts. - 特許庁

(4) 審判委員会は，規則42(1)及び(2)にいうOSIMの決定に対してなされた審判請求の解決の権限を有するものとし，次に掲げる決定の1を下すことができる。例文帳に追加

(4) The board of appeal shall be competent in solving the appeals formulated against O.S.I.M. decisions mentioned in Rule 42 paras (1) and (2) and may take one of the following decisions: - 特許庁

(4) 法律又は所轄当局の決定に基づくデータ及び事実の記入は，特別規則に基づいて手続中に下された決定とはみなされない。例文帳に追加

(4) The entry of data and facts ensuing from the law or from a decision of the relevant authority shall not be considered a decision issued in the proceedings pursuant to a special regulation. - 特許庁

規則162に基づいて通知が送付された者は，決定理由が未だ提示されていない場合は，その者に決定理由を通知することを局長に請求することができる。例文帳に追加

A person to whom a notice is sent under regulation 162 may require the Commissioner to notify that person of the reasons for the decision, if the Commissioner has not already done so. - 特許庁

第58条に基づく上訴が，当該細則に定める決定又は命令の部類に属する登録官の決定又は命令に対しては，できない旨を規定すること例文帳に追加

providing that no appeal lies under section 58 from a decision or order of the Registrar that is of a class of decisions or orders specified in the regulations;  - 特許庁

交換器１８′および２６′は、ソフトウェア管理される決定ツリーを含み、この決定ツリーを使用して、キーが１つまたは複数のフィルタ規則にマッチするかどうか判別する。例文帳に追加

The exchangers 18' and 26' include a decision tree that performs software management and discriminate whether a key matches one or a plurality of filter rules by using the decision tree. - 特許庁

判定部１２０は規則データを要求元アドレスに適用して諾否を決定し、中継部１５０は当該決定に基づいてジョブの送付を行う。例文帳に追加

A deciding part 120 decides the validity/invalidity of the request by applying the rule data to the request origin address, and a replay part 150 transmits the job based on the decision. - 特許庁

演出図柄決定部１７５１は、特定画面よりも後に演出図柄が停止される通常ハズレ画面のハズレ演出図柄については、所定の規則性を有する停止態様となるようにハズレ演出図柄を決定する。例文帳に追加

The performance symbol determination part 1751 determines the loss performance symbols to obtain a stop mode with predetermined regularity concerning the loss performance symbols of the normal loss screen for stopping the performance symbols after the specified screen. - 特許庁

また、複数のタイミングにて実行される予告演出の組合せを決定した後、その組合せが予め定められた禁則条件のいずれかに該当する場合に、決定された予告演出のいずれかを補正する。例文帳に追加

Also, when the combination is applicable to one of predetermined prohibition conditions after a combination of notice performances executed at a plurality of timings is determined, one of the determined notice performances is corrected. - 特許庁