「浅識」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見識が浅いさま例文帳に追加

of a person, being superficial  - EDR日英対訳辞書

彼の英文学の知識は浅い.例文帳に追加

He has only a superficial knowledge of English literature.  - 研究社 新和英中辞典

うろ覚えで浅はかな知識で話す例文帳に追加

speak with spotty or superficial knowledge  - 日本語WordNet

広く浅い知識を有する人例文帳に追加

a person who has a wide but light knowledge  - EDR日英対訳辞書

私の法律の知識は底が浅いですよ.例文帳に追加

I have just a superficial knowledge of law.  - 研究社 新和英中辞典

暗礁や浅瀬などがあることを知らせる灯火を用いた航路標識例文帳に追加

a signal fire at a beacon used to show rocks and shallows to mariners  - EDR日英対訳辞書

多くの地元の人々が浅草の昔ながらの文化の魅力を認識した。例文帳に追加

Many local people recognized the attraction of the old culture of Asakusa.  - 浜島書店 Catch a Wave

認識可能な浅い刻印を有する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device with a shallow recognizable inscription. - 特許庁

深い文字及び浅い文字の両方の認識を行うことができる文字認識装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a character recognition device capable of recognizing both deep characters and shallow characters. - 特許庁

作者の多くは当時の知識人層であり、浅井了意、鈴木正三（しょうさん）、烏丸光広らが知られている。例文帳に追加

Many of the authors were from the intellectual class of the time, and Ryoi ASAI, Shosan SUZUKI, Mitsuhiro KARASUMARU are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その博識を買われ芸州浅野広島藩、松平会津藩、越前松平福井藩などに客分として迎えられて軍学を講じた。例文帳に追加

Because of Yuzan's extensive knowledge, he was invited as a guest to lecture on military science by some feudal clans including that of Asano-Hiroshima in the Geishu district, Matsudaira-Aizu, Matsudaira-Fukui in the Echizen district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、様々な方向から照明されることで、浅い傷については影とはならず、欠陥と認識されない。例文帳に追加

A shallow flaw is thereby precluded from forming a shadow, because of the illumination from various directions, so as to be prevented from being recognized as the defect. - 特許庁

浅深度から深深度に至るあらゆる鎮静及び意識レベルに対応した状態の計測・表示・管理を可能にする。例文帳に追加

To enable a measurement, a display and a control of a state corresponding to every sedation and consciousness level from a shallow depth to a deep depth. - 特許庁

装飾板体表面の浅い凹窪を視認，識別し易くして上記塗装またはシール紙貼付の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve coating or seal paper sticking workability by easily visually confirming/discriminating a shallow recess of a decorative plate body surface. - 特許庁

私たちは、著者の学識が浅いとか深いとかいった権威に左右されることがあってはなりません。例文帳に追加

And let not the weight of the writer be a stumbling-block to thee, whether he be of little or much learning,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

レバー２３には、両ハウジング１０，２０が浅い嵌合状態にあるときに、そのレバー２３の回動方向におけるカムピン１４との相対的位置関係を目視により識別可能な識別手段３１を設けた。例文帳に追加

In this connector, a lever 23 has a discrimination means 31 allowing visual discrimination of relative position relation to a cam pin 14 in a turning direction of the lever 23 when both housings 10, 20 have a shallow fitting state. - 特許庁

そのためそれまでの間の25日間は、長矩が自分だけで勅使を迎える準備をせねばならず、この空白の時間が浅野に「吉良は不要」というような意識を持たせ、二人の関係に何かしら影響を与えたのでは、と見るむきもある。例文帳に追加

Therefore, Naganori had to prepare during that 25 days on his own, getting the idea that 'Kira is unnecessary', and it is likely that notion had some influence on the relationship between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深い知識を有しない点検作業者や経験が浅い点検作業者が点検を行う場合においても、現場にて応急対応を行うことができ、設備の整備をより円滑に行うことができる設備点検端末を提供する。例文帳に追加

To provide a facility inspection terminal allowing even an inspection worker having no deep knowledge or an inexperienced inspection worker to perform an emergency operation in a field of inspection, and more smoothly performing a facility arrangement. - 特許庁

試験体の各次数の振動モードに関する知識や経験が浅い者でも、各次数の振動モードにおける不釣合いの修正を容易に行うことができて、釣合い試験を容易に行う。例文帳に追加

To make a person superficial in knowledge and experience as to each degree of vibration mode of a testing object correct easily unbalance in the each degree of vibration mode and carry out a balance test easily. - 特許庁

超音波診断装置の専門家や熟練者ではなく、超音波診断装置に対する経験、知識の浅い操作者でも、簡単な操作で有用な超音波画像を得ることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which allows an operator not being a specialist or an expert for the ultrasonic diagnostic apparatus and having little experience in and knowledge of the ultrasonic diagnostic apparatus to acquire a useful ultrasonic image with simple operation. - 特許庁

グルーブの深さが浅くても、コントラストにより識別可能な領域を有する光学式記録媒体、およびその領域を利用して基板を貼り合わせる光学式記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium having an area to be identified by contrast even when the depth of a groove is shallow, and its manufacturing method which uses the area to stick substrates together. - 特許庁

試験体の各次数の振動モードに関する知識や経験が浅い者でも、各次数の振動モードの不釣合いの修正を容易に行うことができて、釣合い試験を容易に行う。例文帳に追加

To provide a balancing machine capable of making a person superficial in knowledge and experience as to each degree of vibration mode of a testing object correct easily unbalance in the each degree of vibration mode and carry out a balance test easily. - 特許庁

層構造を有する測定対象の構造情報から層領域の連続性が容易に識別でき、また浅い層領域にある構造物により深部の不明瞭化した層領域の構造情報を確実に抽出する。例文帳に追加

To provide an optical three-dimensional structure measuring device which easily identifies continuity of layer regions on the basis of structure information of a measurement object having a layer structure and credibly extracts structure information of a deep and obscure layer region on the basis of a structure located in a shallow layer region. - 特許庁

経験の浅い教師が、適当な州基準を満たし、他の教師の知識と経験を利用して、授業計画を作成することを支援する新規のシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system for helping a novice teachers in creating lesson plans that meet appropriate state standards and leveraging the knowledge and experience of other teachers. - 特許庁

複数の撮影モードの中から希望の撮影モードを選択して撮影できるカメラにおいて、経験の浅いユーザや撮影知識の乏しいユーザでも、適切な撮影モードを選択して撮影できるようにする。例文帳に追加

To provide a camera whereby a user can select a desired photographing mode among a plurality of photographing modes and take a photo and even a less-experienced user or even a user with limited photographing intelligence can select a proper photographing mode and take a photo. - 特許庁

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行えるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を備えた作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preparing device equipped with a means for preparing an attached report list in order required for report calculation so as to speedily and exactly prepare a report even in the case of a little tax matters and experiences. - 特許庁

この結果、問診者１７は、経験が浅く製品に関する知識がなくても、その故障製品１４に発生している故障に関するより適切な故障情報４３を顧客１５に提供することができる。例文帳に追加

As a result, an inquirer 17 can provide the proper failure information 43 about the failure generated in the failed product 14 to the customer 15 even if the inquirer 17 has little experience and has no knowledge about the product. - 特許庁

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行え、減価償却・資産管理システムと連動して入力作業効率が高い法人税・地方税申告書作成装置の提供。例文帳に追加

To provide a declaration form creating device for corporation tax/local capable pf promptly and exactly creating a declaration form even when a user has insufficient knowledge and experience of tax service and with high input work efficiency in cooperation with a depreciation/asset management system. - 特許庁

半導体試験装置の知識の浅いユーザでも容易にテストプログラムを生成することができ、テストプログラムの変更、修正を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow even a user having little knowledge of semiconductor test systems to create a test program easily and to alter and revise a test program easily. - 特許庁

各種製品を設計するために必要な知識やノウハウを蓄積し、これを活用して、設計経験の浅い者でも短期間に設計を行うことができる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design supporting device for storing knowledge or know- how necessary for designing various products, and for allowing even a person who does not much experience to design those products in a short term by utilizing this. - 特許庁

通常使い慣れたアプリケーションソフトの一つである表計算ソフトのマイクロプログラムを利用してテストプログラムを作成するようにしたものであり、これによって、半導体試験装置の知識の浅いユーザでも容易にテストプログラムを生成することができる。例文帳に追加

A test program is created using a microprogram of a spreadsheet program, which is one application software one is accustomed to use, thereby allowing even a user having little knowledge of semiconductor test systems to create the test program easily. - 特許庁

上キー３１及び下キー３２が浅押しされた場合、ＣＰＵ１８は、表示部２２に表示させた一覧リスト上の項目データを一つずつ順次選択していき、その選択した項目データにカーソルを合わせて当該項目データを識別表示する。例文帳に追加

When an upper key 31 and a lower key 32 are slightly depressed, a CPU 18 successively selects item data on a list displayed at a display part 22 one by one, and discriminately displays the pertinent item data by pointing a cursor to the selected item data. - 特許庁

実施形態は、地勢図作成、深浅測量、地震学、障害検出、バイオマス測定、風速測定、温度計算、交通速度測定、軍事目標識別、地対空距離測定、高精細空間測量、狭域写真測量技術、大気組成、気象学、距離測定、及び数多くの他の用途に適用可能である。例文帳に追加

Its embodiment is applicable to topographic mapping, sounding, seismology, fault detection, biomass measuring, wind measurement, temperature computation, traffic speed measuring, military target identification, ground-to-air ranging, high-definition space measurement, narrow space photogrammetry technique, atmospheric composition, meteorology, range finding and many other applications. - 特許庁

本発明の目的は情報の閲覧者に対し動きのある訴求効果の高いページの作成更新を、プログラムの知識が浅い製作者でも本発明により提供されるエディターの機能を利用し簡単に自動または半自動で作成更新が出来るプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a program which enables even a producer with shallow knowledge of a program to easily, automatically or semi-automatically create and update a page with high appealing effect with movement to a browsing person of information. - 特許庁

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行え、財務会計システムと連動して入力作業効率が高い法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書作成装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for preparing account subject itemized statement and corporation business summary description for corporation tax application, with which an application form can be speedily and exactly filled and input work efficiency is high while being linked with a financial account system even with shallow tax matter knowledge and experiences. - 特許庁

この浅い空間領域は、各可動枠片４９ａ〜４９ｄが錠剤識別ユニットの制御下で、互いに接触した状態を保持しながら夫々が斜め方向に移動することにより、図示のように小さく設定されたり、或いは、図示の状態よりも大きく設定されるようになっている。例文帳に追加

The shallow space area can be formed small as shown by a drawing or formed larger than the state shown by the drawing by moving respective movable pieces in the slant direction while keeping the state of being in contact with each other under the control of a tablet identification unit. - 特許庁

法人税・地方税の申告に必要な申告書作成及び添付書類である別表の作成を行なうシステムにおいて、税務知識と経験が浅くても迅速且つ正確に申告書作成が行なえるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means which generates attached declaration formed in the order needed for declaration calculation so that even a person who does not have enough taxation knowledge and experience can speedily and accurately generate a declaration form for a system which generates the application form needed for the declaration of a cooperation tax and a local tax and its attached forms as attached documents. - 特許庁

本発明に係るタイヤ１００のトレッド１の表面には、タイヤ周方向ＴＣに沿って延びるとともに周方向溝１０及び幅方向溝２０よりも深さが浅く幅が細い微細溝３２が複数形成されるとともに、タイヤ赤道線ＣＬを基準とした１列または複数列の識別部３３が設けられる。例文帳に追加

On surfaces of tread 1 of a tire 100, there are provided a plurality of fine grooves 32 that extend along a tire peripheral direction TC and have smaller depths and widths than those of grooves 10 in the peripheral direction and grooves 20 in the width direction, and identification sections 33 formed in one or more rows with regard to a tire equator line CL. - 特許庁

2年前の就任時に、「浅学非才でありますが、全力で頑張りますのでよろしくお願いします」というふうに申し上げた記憶がございまして、改めて浅学非才であったなという認識を持っているわけでありますが、長官・佐藤の個人のパフォーマンスとして反省すべき点の一つとして、もっと常に上機嫌で職員の皆さんと接触すればよかったなというふうには反省をしております。難題が次から次へ降りかかってくるとか、あるいは、たまに問題の本質を捉えていない分析や対処方針などが長官室で提案された場合などには、私は割合と単純な人間なものですから、そういう状況を反映して不機嫌になることもあったかなというふうに思っております。例文帳に追加

When I took office two years ago, I expressed my resolve to do my best. One thing I feel regrettable about personally is that I was unable to communicate with FSA staff in a more cordial atmosphere. When I had to deal with one problem after another or when I was presented with irrelevant analysis or plans by the staff, I may have allowed my irritation to show on my face.  - 金融庁

津波等により壊滅的な被害を受けた市町村（水道事業者）等が行う水道の復興に対して技術的支援等を行うため、有識者、関係水道事業者、関係団体等で構成する「東日本大震災水道復興支援連絡協議会」を設置[平成23年7月25日第1回会合] 津波等により壊滅的な被害を受けた市町村における水道の現況やこれからの支援などについて意見交換[平成23年8月 8～12日現地水質支援チームの派遣]浅井戸などの水源が浸水例文帳に追加

"The Liaison Council for Supporting the Restoration of Water Supply Affected by the Great East Japan Earthquake," composed of learned individuals, relevant water supply utilities, and related organizations, was set up in order to provide technical support for the restoration work of water supplies undertaken by municipalities (water supply utilities) suffering devastating damage from tsunami. - 厚生労働省