「海草」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

生分解性繊維からなる細幅不織布の間に、海草類の種子を一定間隔で挟み、撚って内包させた紐状物を、海底の土砂中に少なくとも１条の溝を掘りながら連続して該溝中に埋設させる海草類育成方法。例文帳に追加

The method for raising seaweed comprises digging at least a single ditch in the earth and sand at the bottom of the sea, and at the same time, laying string-shaped materials obtained by putting seaweed seeds between narrow nonwoven fabrics comprising biodegradable fibers at predetermined intervals and twisting the fibers to internally contain the seeds, underground into the ditch in series. - 特許庁

ヘドロ（Ｄｈ）上に敷設される製鉄スラグ（４）と、水砕スラグ（３）と、それらの上に設置される人工海草体（６Ａ）とからなり、人工海草体（６Ａ）は前記スラグ（４、３）上に敷設される網状のマット（７）に取り付けられている。例文帳に追加

A dephosphorization/denitrofication/ammonia removal apparatus of sludge on the bottom of water consists of an iron making slag 4 and a water- granulated slag 3 laid on sludge Dh and an artificial seaweed member 6A arranged thereon and the artificial seaweed member 6A is attached to a reticulated mat 7 laid on the slags 4, 3. - 特許庁

また、別の滋養食材は、海草類と果菜類とショ糖との混合物を、海草類および／または果菜類が保有している少なくとも糖化酵素が活性を有する条件下で保存することにより糖化分解させて得た、果菜類およびショ糖の分解生成物を含んでなるものである。例文帳に追加

Alternatively the nutritious food material contains a degraded product of fruit vegetables and the sucrose obtained by subjecting a mixture of the seaweeds with the fruit vegetables and the sucrose to saccharification degradation by preserving the mixture under the condition under which at least a saccharifying amylase possessed by the fruit vegetables and/or the seaweeds has activities. - 特許庁

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。例文帳に追加

The blast-furnace water-granulated slag has extremely larger stability in the sea compared to that of sea sand to extremely reduce the flowout caused by the waves, or the like, and further has high sear strength to cause strong force of constraining the seaweeds against the waves, or the like, to enable the underground stems and the roots of the seaweeds to twine around the base. - 特許庁

海底（Ｇ）に設置されて人工海草（２）の下端部を保持する保持装置（３）と、保持装置（３）を２つ折りした折曲部（６）で挟持して結束具（７）で結束された柱状幹体（５）と柱状幹体（５）に適宜の間隔をおいて枝状に取付けられた細長い枝状体（８）とからなる人工海草（２）とで構成されている。例文帳に追加

This spawning reef of artificial seaweeds is constituted of artificial seaweeds comprising a support device 3 which is installed on the sea ground G and supports the lower end of the artificial seaweeds 2, a columnar trunk 5 made by being bound with a binding device 7 and a long and slender branching bodies 8 attached to the columnar trunk 5 with a suitable space. - 特許庁

和銅3年（710年）に遷都された平城京には、海草類を売る「にぎめだな」、海苔やコンブを佃煮のように加工したものを売る「もはだな」という市場が存在した。例文帳に追加

In Heijyo-kyo, where the capital of Japan was located in 710, there were a market called 'nigimedana' where seaweeds were sold and a market called 'mohadana' where processed nori and kelp like tsukudani were sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では排泄後には一般的にトイレットペーパーと呼ばれる紙が使われているが、古くは直接手で拭いていたか植物の葉や海草などを使用しており、奈良時代に入ってから細い木の棒が使われるようになった。例文帳に追加

Nowadays after excretion people generally use the paper called toilet paper, but they once wiped directly with their hand or used plant leaves, seaweed, and so on and during the Nara period a thin wooden stick came to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現代の磯を見慣れている人には「磯焼け」が常態であるのでこの言葉に実感はないが、半世紀前の人々が普通に見た磯（水中）は、岩などが見えないほど海草が生い茂っていたのである。例文帳に追加

Although 'shore-burning' is the normal condition for those who are used to seeing the present rocky shores and they can not get a real sense of that term, half a century ago, people commonly saw rocky shores under water which were so densely covered with marine plants that rocks were not visible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に屏風や額などの平面な作品に截金を施す際、海の中に生息する魚や海草、薄の穂、牡丹・紫陽花・菊・椿の華を写実的に表現したという点において彼の作風が際立っている。例文帳に追加

His style was distinctive in that he realistically depicted fish and seaweed in the sea, ears of Japanese pampas grass, botan (peonies), ajisai (hydrangeas), kiku (chrysanthemums) and tsubaki (camellias) especially when he put kirikane on items with a flat-surface such as byobu and gaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天慶八年（945年）の3月18日に公雅の枕元に観音様が立ち「この沖合に生ずる青、赤、黒三通りの海草を食すれば、無病開運、来世は必ず仏果を得べし。」と告げた。例文帳に追加

Moreover, it is said that on March 18, 945, Kannon (Deity of Mercy) stood by Kinmasa's bed and said 'if you eat the blue, red, and black seaweeds available off this island, you will be healthy, fortunate, and earn Buddhahood in after life.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、教えの通りにそれらの海草を集めて食してみたところ、非常に美味しくて体にも良いことから「観音様の法（のり、教え）だから『アサクサノリ』だ」と評判になった。例文帳に追加

So after Kinmasa gathered and ate those seaweeds, he found that they were tasty and healthy so he said 'it is a teaching (which is pronounced in Japanese as 'nori') by kannon so it should be called "Asakusa nori" (Porphyra tenera).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康食品や天然色素の原料として利用できるクロレラ等の単細胞緑藻類、ワカメ等の海草類、メタン生成細菌等の菌類などを培養する微生物培養装置である。例文帳に追加

This microorganism cultivation system for cultivating single cell green algae such as chlorella usable as raw materials for health foods and natural colorants, seaweeds such as Undaria pinnatifida and bacteria such as methane formation bacteria is provided. - 特許庁

発酵工程１１で、水１に、海草、果物、花、野菜、竹類または草木類のうち少なくとも１つから成る植物系原料２を加え、密閉して乳酸発酵させる。例文帳に追加

In a fermentation process 11, plant material 2 including at least one of marine plants, fruits, flowers, vegetables, bamboos, trees, and plants is added to water 1 to be sealed for lactic fermentation. - 特許庁

製作が容易であり、しかも播種はもとより、幼体または成体の移植にも安定して適用できる利用価値の高い海草増殖基盤を提供する。例文帳に追加

To provide a seaweed growing base easy to produce and having high utility value of stably applying to sowing as a matter of course and even transplantation of immature or grown seaweeds. - 特許庁

褐色海草由来のフコイダンを部分的に加水分解して、飲料、カプセル又は錠剤型の栄養補助食品として用いるため、他の成分と混合する。例文帳に追加

Fucoidan from brown seaweeds is partially hydrolyzed and mixed with other ingredients for use as a dietary supplement in beverage, capsule, or tablet form. - 特許庁

海草類の食品として重要なカルシウムや鉄、沃度などの栄養素を失わずに食塩だけを選択的に抽出する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for selectively extracting only table salt without losing nutrients such as calcium, iron, iodine, etc., which are important as a food made from sea algae. - 特許庁

その生体起源物質としては、単細胞藻若しくは海草の乾燥粉末、微細木材粉又は動植物の乾燥粉末のいずれかであることが望ましく、特にハプト藻の乾燥粉末が最適である。例文帳に追加

As the bio-originated substance, any of the dried powder of single cell algae or sea weeds, fine wood powder or dried powder of animals and plants are desirable and the dried powder of Haptophyta is the optimal. - 特許庁

貝殻類又は海草類を炭化した微粉末である海産殻炭とシリコン等の耐熱性樹脂とを混合して調理機器用遠赤外線インキとして構成した。例文帳に追加

This far infrared radiation ink for a cooker is obtained by mixing marine shell or charcoal being seashell or carbonized marine algae with a heat-resistant resin such as silicon. - 特許庁

海草類であるアマモを生育させる場合、アマモ生育用綱１２は、生分解性材料から構成された綱１４と、綱１４に挿入された多数のアマモの種１６とから構成されている。例文帳に追加

This cultivating rope, an eelgrass-breeding rope 12 in cultivating eelgrass, comprises a rope 14 composed of a biodegradable material and eelgrass seeds 16 inserted into the rope 14. - 特許庁

新規な構成の魚介類・海草類・甲殻類等の水生生物の成長促進ないし有病率・死亡率の低減を図ることができる水生生物用賦活材を提供すること。例文帳に追加

To provide an aquatic organism-activating mat having a new constitution with which growth promotion and reduction of prevalence and mortality of aquatic organisms such as fishes and shellfishes, seaweeds and crustaceans can be performed. - 特許庁

本発明に係る液状調味料は、穀類、海草類、野菜類、果物類からなる群から選ばれた一または二以上の原料を発酵させて得た発酵調味液と、魚醤油と、酒類を含んでいる。例文帳に追加

The liquid condiment comprises a fermented condiment liquid, a fish sauce and a spirits, wherein the fermented condiment liquid is obtained by fermenting one or more raw materials selected from a group consisting of grains, seaweeds, vegetables and fruits. - 特許庁

船底塗料等の水に接触する部位に使用される塗料であって、貝や海草類等の生物の付着を防止でき、かつ環境を害することのない塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating used for parts which come into contact with water, e.g. ship bottom coating, capable of preventing adhesion of organisms such as shellfishes and seaweeds and free from harming the environment. - 特許庁

乾燥貯蔵あるいは塩漬貯蔵することにより褐変した緑色植物及び海草等を、食品として認可されている銅含有酵母あるいは亜鉛含有酵母などを用いて、元の緑色に復元させることを特徴とする。例文帳に追加

The green plant, the seaweed, etc., brown by dry storage or salting storage is restored to the original green by using copper-containing yeast or zinc-containing yeast authorized as a food. - 特許庁

野菜、果物、海草、及び／又は穀物の酵母発酵物と、糖類を含み、前記酵母が寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１８５４０の酵母であることを特徴とするがん予防用液状組成物。例文帳に追加

There is provided the liquid composition for cancer prevention which contains a yeast fermentation product of vegetables, fruits, seaweeds and/or grains and saccharides and in which the yeast is one with an accession number of FERM P-18540. - 特許庁

キズイセン、カーネーション、ジャスミン、シソ、セロリーのいずれか一種又は複数種からの香料に、更に、海草抽出物を加えた痩身作用を有することを特徴とする、組成物。例文帳に追加

Preferably, the composition having the weight-reducing activity contains an extract of a seaweed besides the perfumes obtained from one or more kinds selected from the Narcissus jonquilla, the carnation, the jasmine, the perilla and the celery. - 特許庁

海草付着のためのセメント系材料で製造されたブロックおよび構造物の表面処理工法並びにこれを用いた藻場および人工漁礁による魚介類の生息環境保全工法例文帳に追加

SURFACE-TREATMENT OF BLOCK AND STRUCTURE MADE OF CEMENT-BASED MATERIAL FOR PROMOTING ADHESION OF SEAWEED, AND CONSERVATION OF LIVING ENVIRONMENT OF FISH AND SHELLFISH WITH SEAWEED BED AND ARTIFICIAL FISHING BANK PRODUCED BY USING THE TREATING METHOD - 特許庁

帆立て貝の引上げ収穫と同時に船上で貝に付着したムール貝、牡蠣、海草等を除去し、出荷可能な完全な洗浄が可能な帆立て貝洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a scallop cleaning machine which can remove blue mussels, oysters, seaweed, or the like, adherent to the scallops on a ship simultaneously with the capture of them and clean them completely so that they can be shipped. - 特許庁

コーラルサンド粉末、海洋深層水、海水、海泥、海草を適宜組み合わせたタラソテラピー用浴剤、シャンプー剤、パック料を使用し、タラソテラピー、海水浴療法、全身浴療法、頭髪浴療法を行う。例文帳に追加

The thalassotherapy, seawater balneotherapy, systemic balneotherapy and hair balneotherapy are carried out by using a bathing agent, a shampoo and a pack for the thalassotherapy comprising a coral sand powder, deep-sea water, seawater, sea mud and sea grass in a suitable combination. - 特許庁

水草や海草などの浮遊物が絡まって不動になることを防止し、かつ耐久性が向上するスピードメーターセンサーを備えた水上オートバイを提供する。例文帳に追加

To provide a wet bike with a speedometer sensor which is prevented from being caught in floating objects such as water plants and sea weeds to be immovable and in which durability is improved. - 特許庁

キズイセン、カーネーション、ジャスミン、シソ、セロリーのいずれか一種又は複数種からの香料に、海草抽出物に、更に、コンキオリン抽出物を加えた痩身作用を有すること特徴とする組成物。例文帳に追加

More preferably, the composition having the weight-reducing activity contains the extract of the seaweed, and an extract of conchiolin besides the perfumes obtained from one or more kinds selected from the Narcissus jonquilla, the carnation, the jasmine, the perilla and the celery. - 特許庁

人工海草（Ａ）を複数個束ねた複数の束状体（Ａ３）を各々の束状体毎に繋着手段（７）で海底に敷設した基盤（５２）に繋着している。例文帳に追加

A plurality of bundle-like bodies (A3) of a plurality of bundled artificial seaweeds (A) are each connected to a board (52) laid on the bottom of the sea by a connection means (7) for each bundle-like body. - 特許庁

このため基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、しかも、波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい。例文帳に追加

As a result of this, the base itself is hardly washed away by waves, and seaweeds hardly come off from the base even by action of a strong water current such as waves. - 特許庁

ダンチク、ギンネム、サトウキビ、キャッサバ、わら、海藻、海草または藻の乾燥物を、乾燥重量として７０重量％以上含有する組成物よりなり、かつ加熱圧縮成型されていることを特徴とする固体燃料。例文帳に追加

The solid fuel includes a composition containing dried materials of Arundo donax, Leucaena leucocephala, sugar canes, cassavas, straws, seaweeds, sea grasses or algae in an amount of not less than 70 wt.% on dry basis. - 特許庁

海藻、海草または藻の乾燥物を、乾燥重量として７０重量％以上含有する組成物（特に細片化した乾燥物）を８０〜１５０℃、好ましくは１００〜１３０℃の温度で圧縮成形する。例文帳に追加

The solid fuel is obtained by compression molding a composition comprising at least 70 wt.% of dried seaweed, alga, in dried weight, (in particular smashed dried products), at 80-150°C, preferably at 100-130°C. - 特許庁

海草の抽出物および薬草木の抽出物に、更に、茸の抽出物を加えた、血液の中性脂肪量の抑制作用を有することを特徴とする、組成物。例文帳に追加

The composition exhibiting functions of suppressing the amount of neutral fat in blood comprises extracts of mushroom in addition to extracts of seaweed and extracts of medicinal herbs and trees. - 特許庁

軟弱地盤の安定性を効率的に高めることができ、海草類の生育に適した底質を形成することができる底質改善材、および底質の改善方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sediment improving material and a sediment improving method efficiently enhancing stability of a soft ground, and forming sediment suited to growth of seaweeds. - 特許庁

海水中で固化するに従ってテトラポットを保持して容易に浮沈させることなく、海草類の着生性も良いブロックの敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying a block which prevents the easy sink/float of a tetrapod by holding the tetrapod along with solidification in seawater, and which brings about the proper adhesion of a seaweed and the like. - 特許庁

そして、前記束状体（Ａ３）は複数個の前記人工海草（１）の下端を樹脂製又は金属製で一端が開口した筒状キャップ（６）の開口部（６１）側に挿入している。例文帳に追加

The bundle-like bodies (A3) insert the lower ends of a plurality of the artificial seaweeds (A) into opening parts (61) of a cylindrical cap (6) which is made of a resin or a metal and has an open one end. - 特許庁

動物性食品の副生物と、植物性食品の残渣と、海草食品の残渣と、ミネラルお含有する堆積層と、抗酸化物質を含有する植物と、木炭と、微生物とを、混合して発酵生成する。例文帳に追加

The feed additive is produced by mixing the by-product of animal food, the residue of vegetable food, the residue of edible seaweed, mineral-containing sedimentary layers, antioxidant substance-containing vegetables, charcoal, and microorganism together, and fermenting the resultant mixture. - 特許庁

海草類等を増殖させ、魚類の生態育成にも効果的な微弱な電位差を生じる電位界着床生育空間が構成できる簡易な構造の人工漁礁を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial fish reef which has a simple structure and can form electric potential field imbedding growth spaces that produces fine electric potential differences effective for the proliferation of sea weeds, and the like, and for the ecological breeding of fishes. - 特許庁

このため基盤そのものが波浪などによって流失しにくく、しかも、波浪などによる強い水流が作用しても海草類が基盤から抜けにくい。例文帳に追加

By the method, the basis itself becomes hard to flow out due to the ocean waves and the seaweeds become hard to get out from the basis even affected by strong water flow caused by the ocean waves, or the like. - 特許庁

また、珪藻類３２の死骸３４が海底２６に沈積して珪藻土３６となり、ここに海草３８の成長が見られるため、魚３０の産卵場所や隠れ場所などが確保され、成育環境が改善される。例文帳に追加

Since the dead bodies 34 of the diatoms 32 are deposited on the sea bottom 26 and become diatomaceous earth 36 and marine algae 38 grow on the diatomaceous earth, spawning positions and hiding places of fishes 30 are secured and the growth environment is improved. - 特許庁

使い方が簡単で、比較的長期保存が可能であり、海草類に含まれる栄養分の殆ど全てを摂取することができる塩味調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a salty seasoning easy to use, storable relatively for a long period and capable of taking virtually all of the nutrients contained in seaweeds. - 特許庁

果実類、根菜類、穀類、海草類を含む原材料を発酵することで得られた植物発酵組成物としての万田酵素（登録商標）を、主成分として含有する物質を、胎児発育不全の改善物質として用いる。例文帳に追加

The substance essentially comprising Manda Koso (R) as a fermented plant composition, obtained by fermenting a raw material containing fruits, root vegetables, cereals and seaweed, is used as the substance for ameliorating intrauterine growth retardation. - 特許庁

食品粉末とは、ひじき、昆布、わかめ、もずく等の海草粉末と、黒ごま、黒豆、黒松の実、黒かりん、黒米、竹炭、イカ墨、ココア、唐辛子、ほうれん草、カラメル色素等を粉末化したものである。例文帳に追加

The powdery foodstuffs are powdered seaweeds, such as edible brown algae, tangles, Undaria pinnatifida, Nemacystus; and sesame, black beans, seeds of a black pine, black Chinese quince, black rice, bamboo charcoal, cocoa, red pepper, spinach, a caramel pigment, and the like. - 特許庁