「添え字」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2 次元の配列については, 2 つの添え字を指定しなければならない.例文帳に追加

You have to specify two subscripts for a two-dimensional array  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

他の読み方をされる恐れのある漢字に添える捨て仮名例文帳に追加

a subsidiary kana character added to a Chinese character to prevent misreading of the character  - EDR日英対訳辞書

本文の意味をあきらかにするために文字や語句を書き添えること例文帳に追加

to add a word or a phrase to clarify the meaning of a paragraph  - EDR日英対訳辞書

文字で武者などの形を書き,頭と手足を書き添えた絵例文帳に追加

a drawing of a person's figure, in which the body is made up of characters  - EDR日英対訳辞書

詩歌において,休め字という,語調をととのえるために添える語例文帳に追加

in Japanese poetry, an additional euphonius sound added to adjust the rhythm of a poem, called 'yasumeji'  - EDR日英対訳辞書

この配列は、Arrayに添え字Xを指定することで、Yを取得できるようになっている。例文帳に追加

The array can acquire Y by designating a suffix X to Array. - 特許庁

添え字判定部２０２では、個々の文字の文字認識結果は一切使用されず、行内の各文字の外接矩形とその行の中心帯座標との上下関係に基づいて各文字毎に添え字構造の判定が行われる。例文帳に追加

In the suffix determination portion 202, the character recognition results of the individual characters are never used and the suffix structure is determined for every character in accordance with vertical relationship between the circumscribed rectangle of each character in the line and the center zone coordinate in the line. - 特許庁

文字コード（００〜ＦＦ）を添え字とする配列要素Ｉ（００）〜Ｉ（ＦＦ）にその文字コードで特定される文字のフォントデータを格納する。例文帳に追加

Font data of characters specified with character codes (00 to FF) are stored in the array elements I(00) to I(FF) having the character codes (00 to FF) as indexes. - 特許庁

任意の文字コードのフォントデータを読み出す際には、その文字コードを添え字とする配列要素Ｉ（文字コード）を読み出す。例文帳に追加

When font data of an arbitrary character code are read out, the array element I(character code) having the character code as an index is read out. - 特許庁

第１の添え板１７のＬ字形角部と第２の添え板２５の先端辺間で複合基板７の挿入口Ｙを形成する。例文帳に追加

An inserting port Y is formed for the composite substrate 7 between the L-shaped corner of the first fishplate 17 and the front end side of the second fishplate 25. - 特許庁

続く数式認識部１１４では、前後の文字種類別に異なる複数の散布図を用いることにより、水平位置関係、下付添え字関係、上付添え字関係についての判定がなされる。例文帳に追加

In a following numerical expression recognizing part 114, the horizontal positional relationship, the subscript character relationship, the superscript character relationship are determined by using a plurality of scatter diagrams different in the kind of before and after characters. - 特許庁

数式検出部１１４は、添え字構造の判定を行うために行中心帯検出部２０１および添字判定部２０２を有している。例文帳に追加

A formula detection part 114 has a line center zone detection portion 201 and a suffix determination portion 202 for determining a suffix structure. - 特許庁

添え字１は撥水性ダイアモンド・ライク・カーボン皮膜を利用した場合の撥水能力を示し、添え字２はフッ素樹脂コーティングを利用した場合の撥水能力を示し、アルファベットは耐熱試験の進行過程を示す。例文帳に追加

A subscript 1 shows the water repellent capability when using the water repellent diamond-like carbon coating, a subscript 2 shows the water repellent capability when using fluorocarbon resin coating, and alphabets show the progress steps of a heat test. - 特許庁

菓子は縁高（ふちだか）と称する重箱に入っており、黒文字と称する木製の楊枝が添えられている。例文帳に追加

Sweets are put in a jubako called fuchidaka (a tray with high edges) and a wooden toothpick called kuromoji is attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，印章又は拇印を使用する場合は，これに署名者の名称を文字表記により書き添えなければならない。例文帳に追加

Provided, That where a seal or a thumbmark is used, it should be accompanied by an indication in letters of the name of the signatory. - 特許庁

左足を載せる左のメインステップ２２Ｌ（Ｌは左を示す添え字である。以下同じ）は右のメインステップ２２Ｒと同一構造物である。例文帳に追加

Left main step 22L (L is subscript showing left and is below the same) for placing a left leg is the same structure object as the right main step 22R. - 特許庁

複数のQRコードが該各QRコードに対応した前記単語又は語彙の言語文字を添え書きした状態で印刷されている辞書。例文帳に追加

The dictionary is printed with the plurality of QR codes while a language character of the word or the vocabulary corresponding to each the QR code is noted. - 特許庁

標章又はその一部が外国の語，文字及び字体又は外国の音である場合は，当該標章又はその一部の翻訳又は翻字を出願書類に添えなければならない。例文帳に追加

A translation or transliteration of the mark or some parts of the mark must accompany the application if the mark or of some parts of the mark is/are foreign word(s), letter(s) and character(s), or foreign sounding. - 特許庁

そして、各文字間の局所的な関係の判定のみならず、大域的な評価条件を考慮して最適な経路を探索することにより、文字間毎に生成されたリンク候補の中から最適な経路が決定され、文字間の添え字関係が確定される。例文帳に追加

Not only the partial relationship between the characters is determined, but alto the optical path can be decided from link candidates produced every inter-character, and the inter-character suffix relationship is determined by searching the optimum path under the consideration of a global evaluating condition. - 特許庁

(1A) 当該請求には，訂正案を次の表示方法で施した書類の写しを添える。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(1A) The request shall be accompanied by a copy of the document with the proposed correction indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

検索時の配列の添え字に検索キー文字列を使用し、マスタ、トランザクションの２つのファイルから必要条件を満たすデータを効率よく抽出することが可能なデータ比較抽出を提供する。例文帳に追加

To provide data comparison extraction by which data which satisfy requirements are efficiently extracted from two files of master and transaction using a retrieval key character string for suffixes of arrangement at the time of retrieval. - 特許庁

特殊な名前をもったメソッドを定義することで、特殊な構文 (算術演算や添え字表記、スライス表記のような) 特定の演算をクラスで実装することができます。例文帳に追加

A class can implement certain operations that are invoked by special syntax (such as arithmetic operations or subscripting and slicing) by defining methods with special names. - Python

中央の円形枠内には額面「参銭」の文字が大きく描かれ、上下には鳩が、下部には電信を象徴する電光が添えられている。例文帳に追加

The face value 'Three sen' (one sen is 1/100 of one yen) was written in a big letter within a circle frame in the center, pigeons were added above and below the circle and lightning symbolizing telegraph was added at the lower part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原産地名称使用権の所有者は、丸囲みのローマ字の「R」または「原産地名称登録」若しくは「reg. AO(原産地名称登録)」という言葉の標章を特別表示として原産地名称に添えて加えることができる。例文帳に追加

The owner of the right to use the appellation of origin may add alongside the appellation of origin a special marking by circled Latin letter “R” or by verbal signs “registered appellation of origin” or “reg. AO”. - 特許庁

１６_1，１６_2，１６_3，１６_4，・・・１６_2n-1，１６_2nはレーザ発光素子であり、それぞれ単一の中心波長で発光し、それぞれの中心波長は異なっており、周波数軸上で添え字の番号順に等間隔で並んでいる。例文帳に追加

Laser light emitting elements 16_1, 16_2, 16_3, 16_4, ..., 16_2n-1, 16_2n respectively emit light with a single center wavelength, and the respective center wavelengths are different from one another and stand with an equal interval in the order of the number of subscript on the frequency axis. - 特許庁

また、「生」好みの消費者心理を利用し、生貯蔵酒や生詰酒の「生」の字だけを大きく、あるいは目立つ色彩でラベルに印刷し、その他の文字を小さく地味に添えるなどして、あたかも生貯蔵酒や生詰酒が「生」の酒であるかのようにイメージを演出して流通させている蔵元もある。例文帳に追加

Also, certain breweries take advantage of consumers' mindset favoring "nama" by printing the character "nama" in namachozoshu or namazumeshu in large size or with eye-catching color on the label adding other characters in small size to create the image of "nama" sake for namachozoshu or namazumeshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標が英語以外の言語の文字による単一又は複数の語から成り又は含んでいる場合、様式7による出願及び様式7Aによる当該商標の複製には、各語が属する言語を明記して当該語の音訳及び翻訳文を添えるものとする。例文帳に追加

Where a mark consists of or contains a word or words in characters other than English the application on Form 7, and the additional reproductions of the mark on Form 7A shall be accompanied, by a transliteration and translation of each of such words, stating the language to which each word belongs.  - 特許庁

メインステップは、右のメインステップ２２Ｒ（Ｒは右を示す添え字である。以下同じ）は、ブラケット３６と、このブラケット３６をダウンチューブに連結するステップ支持ステー３７と、ブラケット３６の上面に取付ける樹脂製のカバー３９とからなる。例文帳に追加

In the main step, right main step 22R (R is subscript showing right and is below the same) comprises a bracket 36; a step support stay 37 for connecting the bracket 36 to a down tube; and a cover 39 made of resin mounted to an upper surface of the bracket 36. - 特許庁

バーコードＡのバーコードシンボルＡ１に添えて、下部文字Ａ２を印刷する機能を備えた印刷装置２であって、ＣＰＵ２１は、バーコードＡの一つを印刷するにあたって、そのバーコードＡに対応した一つの制御コードをコンピュータ１から受け付ける。例文帳に追加

In the printer 2 having a function of printing the lower character A2 along with the bar code symbol A1 of a bar code A, a CPU 21 receives one control code corresponding to the bar code A from a computer 1 when one of the bar codes A is to be printed. - 特許庁

主柱（２）と、この上端にＴ字型に交差し横架する横棒（３）さらに、この交差した所から象の鼻のように突き出たハンドル（４）を設け、横棒に跨るようにして臀部を添え体重を預け両脚と本発明の直立補助具の３点でバランスをとり腰や脚の負担を軽減する。例文帳に追加

Buttocks are attached and body weight is put on by straddling the horizontal bar, balance is maintained by three points of both legs and the erection assisting tool of this invention, and the burdens on the back and the legs are reduced. - 特許庁

サッシ枠部材のコーナー部の角形中空断面内に挿入する略Ｌ字形のコーナーブロックのそれぞれの腕の側部に、前記サッシ枠部材の中空断面内で内壁に圧接してなるばね作用を有する板状の添え板を添付する。例文帳に追加

Plate-like splice plates having spring action constituted by press-contacting to internal walls in hollow sections of the sash frame members are attached to the sides of each arm of an approximately L-shaped corner block inserted into a square hollow section of a corner section of the sash frame members. - 特許庁

綿糸の番手は，通常はヤードポンド法又はメートル法により，数字の後に「S」を付加して表示しなければならない。ただし，束をメートル法に基づいて包装する場合は，番手には，「メートル法番手」という語又はその他の当該事実を伝える明瞭かつ明確な表示を添えなければならず，かかる語又は表示のないときは，当該表示は，ヤードポンド法によるものとみなす。例文帳に追加

The count of cotton yarn shall ordinarily be expressed in English the metric system by adding the letter ‘S’ after the numeral or numerals where, however, a bundles is packed on the metric system, the count shall be accompanied by the words “metric count” or by some other clear and definite indication conveying the fact and in the absence of such words or indication the marking shall be regarded as indicating that it is in the English system. - 特許庁

商標，サービスマーク又は商号の所有者の名称は，余白に記載しなければならず，図面部分に掛からないようにしなければならない。所有者又は記録上の代理人は署名をしなければならない。ただし，印刷若しくは押印された署名，又は署名者の名称を文字で書き添えた印章の使用も認められる。例文帳に追加

The name of the proprietor of the trademark, service mark or trade name must be within the marginal lines and should not encroach upon the drawing. It should be signed by the owner or his Attorney of record. However, a printed or stamped signature or the use of seal accompanied by an indication in letters of the name of signatory is also accepted. - 特許庁

文字を読み取って、目を離して、またそこに戻る一瞬の間だけ、空間定位が成されにくい文書空間上に、任意に置かれたカラープレートの色や角度、距離等の空間情報を付加して瞬時の短期記憶に添え、人間の心理作用と共同して、楽でスムーズな読み取りを可能にするものである。例文帳に追加

An easy and smooth reading is realized by adding space information such as the colors, angles, distances or the like of the color plates positioned arbitrarily onto a documental space, which is difficult to establish a spatial location in a moment, at which a letter is read and then looked aside and back together with an instant short term memory in cooperation with the psychological process of a human being. - 特許庁

署名を要する場合は，庁は，次のものを認める。 (a) 手書の署名，又は (b) 手書の署名に代えて，印刷又は押印した署名等の他の形式の署名の使用，又は印章若しくは拇印の使用。ただし，印章又は拇印を使用する場合は，これに署名者の名称を文字表記により書き添えなければならない。 前段落にいう署名その他の自己を特定するための手段については，当該署名が特許証の放棄に係わる場合を除き，認証，公証，公認その他の証明を必要としない。例文帳に追加

Where a signature is required, the Office may accept: (a) A hand-written signature; or (b) The use of other forms of signature, such as a printed or stamped signature, or the use of a seal, or thumbmarks, instead of a hand-written signature. Provided, that where a seal or a thumbmark is used, it should be accompanied by an indication in letters of the name of the signatory. No attestation, notarization, legalization or other certification of any signature or other means of self-identification referred to in the preceding paragraphs, will be required, except, where the signature concerns the surrender of a letters patent. - 特許庁

(5) 原産地名称登録日から 6月以内に登録された原産地名称と同一または誤認混同するほどに類似する商標を善意で使用を開始した者は、特許庁が定めた期間内において連続してそれを使用する権利を維持するが、登録日から起算して 7年以内とする。商標が使用されていない、または、原産地名称の登録日前 6月以内しか使用されていない場合、商標の有効性は早期終了するものとする。 商標登録証の所有者は、その商標がカザフスタン共和国における登録商標であることを示すために、丸囲みのローマ字の「R」または商標として登録されていることを示す「商標」若しくは「登録商標」という言葉を特別表示として商標に添えて加えて使用することができる。例文帳に追加

(5) Persons who began to use in good faith a trademark that is identical with or confusingly similar to a registered appellation of origin not less than six months prior to the registration date of the appellation of origin, retain the right to use it subsequently for a period fixed by Kazpatent, but not less than seven years beginning from the date of that registration. Where the trademark has not been used or has been used for less than six months prior to the registration date of an appellation of origin, the effect of the trademark shall be terminated prematurely. - 特許庁