「湿潤状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電解質膜の湿潤状態を解析し、加湿制御によって乾燥状態を緩和することができない状態か、否かを従来よりも精度よく判定する。例文帳に追加

To further accurately determine a condition whether a drying state cannot be moderated by humidifying control or not by analyzing the wetting state of an electrolyte membrane. - 特許庁

乾燥状態、湿潤状態のいずれの状態においても、良好な接触冷感を呈し、通常の染色や減量加工が可能なポリエステル系織編物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester woven/knitted fabric presenting good contact cool feeling both in dry and wet conditions and capable of being subjected to ordinary dyeing and caustic reduction. - 特許庁

円形板状の弾性部材７１Ａ，７１Ｂと、インク供給針を湿潤させる湿潤剤を保持する湿潤剤保持部材７２とを積層して構成した針払拭部材７０を設け、この針払拭部材７０を、弾性部材７１Ａを針挿入口６２から臨ませた状態で針挿入口６２内に配設した。例文帳に追加

A needle wiping member 70 is constituted by laying disc-like elastic members 71A and 71B and a member 72 for holding an agent for wetting an ink supply needle in layers, wherein the needle wiping member 70 is arranged in a needle insertion opening 62 while facing the elastic members 71A from the needle insertion opening 62. - 特許庁

セラミックファイバーをイオン性有機バインダー粉末と混合し、更に耐熱性無機結合剤を含む水を全体がほぼ湿潤状態となるように添加混合した後、その湿潤混合物を型内に充填し、加圧して成形する。例文帳に追加

A ceramic fiber is mixed with the powder of an ionic organic binder and after the water containing a heat resistant inorganic binder is added and mixed so as to nearly get a wet condition in whole, the wet mixture is filled in the form, pressurized and formed. - 特許庁

固体電解質膜に水を湿潤させる工程（Ｓ１００）と、前記固体高分子電解質膜に水を湿潤させた状態で、当該固体高分子電解質膜をヒートプレスする工程（Ｓ１０２）と、により作製した固体高分子電解質膜を用いて燃料電池を作製する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

A fuel cell is manufactured with the solid polymer electrolyte membrane prepared in a process (S100) wetting the solid polymer electrolyte membrane with water, and a process (S102) heat-pressing the solid polymer electrolyte membrane which is wetted with water. - 特許庁

固体電解質膜に水を湿潤させる工程（Ｓ１００）と、前記固体高分子電解質膜に水を湿潤させた状態で、当該固体高分子電解質膜をヒートプレスする工程（Ｓ１０２）と、により作製した固体高分子電解質膜を用いて燃料電池を作製する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The fuel cell is manufactured (S104) by using the polymer electrolyte membrane manufactured by: a step (S100) for wetting a solid electrolyte film with water; and a step (S102) for heat-pressing the polymer electrolyte membrane with the polymer electrolyte membrane in a wetted state in water. - 特許庁

広範囲の原料に適用でき、かつ異なる原料及び製品間でも汎用的に使用できるパラメータを得ることのできる、湿潤粉体の特性試験装置及び方法、並びに湿潤粉体の混練状態評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristic testing machine of a wet powder capable of being adapted to a wide range of a raw material and capable of obtaining a parameter widely used, even among different raw materials and among different products, and to provide a characteristic testing method and a kneading state evaluation method of the wet powder. - 特許庁

例えば、燃料電池内の水分量が減少する方向に因子（例えば空気量）が変化したとき、最小電圧Ｖが予め定められた第１判定値Ｖ_1を超えたら、因子の変化前における燃料電池内の湿潤状態を湿潤過剰と判定する。例文帳に追加

For example, if the minimum voltage V exceeds a first judged value V_1 set in advance when the factor (for example, an amount of air) is changed into a direction of decrease of an amount of moisture in the fuel cell, the wet condition of the fuel cell prior to the change of the factor is judged as an excessive wetting. - 特許庁

珪酸アルカリ水溶液、水溶性有機化合物、及び酸を含むゾル液を、該ゾル液中の相分離が過渡の状態でゲル化させた後、得られる湿潤ゲルに洗浄液を加え、加圧または減圧濾過することにより、該湿潤ゲルを洗浄することを特徴とする二元細孔シリカの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a binary porous silica is characterized by gelling a sol solution containing an alkali silicate aqueous solution, a water soluble organic compound and an acid at a transitional state of phase separation in the sol solution, then adding a washing liquid to the resultant wet gel, and washing the wet gel by filtering it under pressure or reduced pressure. - 特許庁

固体高分子膜１と触媒層２，３を重ね合わせて接合するに際して、接合雰囲気を湿潤状態と比較的乾燥した状態とに交互に変化させながらこれらを接合する。例文帳に追加

When the sold polymer membrane 1 and catalyst layers 2, 3 are superimposed and joined, the joining atmosphere is alternately varied to a wet state and a relatively dry state. - 特許庁

本発明は、水中および含水状態あるいは湿潤状態の塗布面において硬化可能なラジカル重合型熱硬化性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a radical polymerization-type thermosetting resin composition which is curable on the coating surface in water and in a water-containing state or in a swollen state. - 特許庁

本発明は、貼付剤の湿潤状態と皮膚の高水分状態を長時間維持し皮膚の保湿性を高めることで角質の荒れを改善する効果が高い角質荒れ改善シートを提供する。例文帳に追加

To provide a chapped stratum corneum-improving sheet having high effect of improving chapped stratum corneum by keeping wet state of cataplasm and high water content state of the skin for a long time and enhancing bumectant property of skin. - 特許庁

熱に対する寸法安定性に優れ、かつ乾燥状態及び湿潤状態においても各層間の接着性に優れるポリアミド系多層フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyamide-based multilayered film showing excellent thermal dimensional stability, and excellent adhesion between layers even under a dry condition or a humid condition. - 特許庁

フェイスマスク１０の表面における少なくとも一部において使用者が容易に視認できる程度の面積範囲に、湿潤状態又は温度状態によって可逆的に変色する呈色インク５を塗布した。例文帳に追加

To an area range that a user can easily view on an at least a part of the surface of a face mask 10, coloration ink 5 to be reversibly discolored by the moist state or the temperature state is applied. - 特許庁

ナイロン１１糸条を用いてなり、前記ナイロン１１糸条において、乾燥状態と湿潤状態との間の伸度差が０．５％以下であるユニフォーム用織編物。例文帳に追加

The woven or knitted fabric for the uniform consists of a nylon 11 yarn and has an elongation difference of ≤0.5% between its dried state and wet state in the nylon 11 yarn. - 特許庁

基材が乾燥状態であっても湿潤状態であっても高い接着性を有し、厚塗材及び薄塗材として使用可能なポリマーセメントモルタル等を提供する。例文帳に追加

To provide polymer cement mortar or the like having high adhesiveness to a base material even if the base material is in dry or wet state, and usable as a thick coating material and a thin coating material. - 特許庁

廃コンクリートを破砕して得た再生砂４を屋内集積し、集積した状態で表面に散水して撹拌し、所定層厚の再生砂４全体を、含水率を１０〜１５％程度の湿潤状態とする。例文帳に追加

The regenerated sand 4 prepared by crushing waste concrete is accumulated inside a building, its surface is sprinkled and agitated with water in a state of accumulation, and the whole of the regenerated sand 4 of a predetermined thickness is turned wet of about 10-15% in a moisture content. - 特許庁

湿潤状態や温度状態等を色によって表示できるようにし、適正な液体含浸量又は温度下で使用することができ、充分な美容効果及び心地よい温感又は冷感を確実に得ることができるようにする。例文帳に追加

To display a moist state and a temperature state or the like by colors, to perform use under an appropriate liquid impregnation amount or temperature and to surely provide sufficient beauty effects and comfortable warm feelings or cold feelings. - 特許庁

熱水による吸湿状態、湿潤状態における強度を大幅に向上することができ、レトルト殺菌処理、熱水処理による調理が可能な、極めて優れた耐熱水性を有する複合容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite container which considerably improves the strength in a hygroscopic or wet condition caused by hot water, and enables the cooking by the retort sterilization and hot water treatment, and has an extremely excellent hot water resistance. - 特許庁

燃料電池セルの湿潤状態を適切な状態で維持しつつ、カソード循環によって開回路電圧を許容電圧として設定された所定値以下とする。例文帳に追加

To make an open circuit voltage of a fuel cell to a prescribed value or less established as a permissible voltage by carrying out cathode circulation, while maintaining a wet condition of the fuel battery cells in an appropriate state. - 特許庁

乾燥状態及び湿潤状態の両方において十分な紙力を発揮し得、しかもコストが安価な、従来と比較して使用範囲の制限が少ない、新規な紙の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for producing paper by which a sufficient paper strength can be exhibited in both a dry and a wet states at a low cost with slighter limitations on the range of use than those of a conventional method. - 特許庁

固体高分子電解質膜の湿潤状態に応じて燃料電池システムの運転状態を変化させ、信頼性、動力性能を向上させた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which reliability and dynamic performance have been improved by changing operation conditions of the fuel cell system according to a wet state of a solid polymer electrolyte film. - 特許庁

電解質膜の面内方向の湿潤状態を測定することができる燃料電池電解質内の含水状態測定装置および測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a moisture state measuring device and a measuring method in the fuel cell electrolyte by which moisture state in the surface direction of the electrolyte membrane can be measured. - 特許庁

乾燥状態であっても湿潤状態であっても拭き取りが良く、濡らして絞った後に潰れることなく、広げ易く、拭き心地が良く、再吸収性に優れた拭き取りシートを提供する。例文帳に追加

To provide a wiping sheet having a good wiping performance both in dry condition and wet condition, a crush resistance after being wetted and wrung, an easiness of spreading out, a comfortable feeling when wiping, and an excellent reabsorbability. - 特許庁

使用者は、フェイスマスク１０の使用時に、フェイスマスク１０の所定の位置の表面色を視認することにより、フェイスマスク１０の温度状態や湿潤状態が適正であるか否かを判別できる。例文帳に追加

The user can discriminate whether or not the temperature state and moist state of the face mask 10 are appropriate by viewing the surface color at the prescribed position of the face mask 10 at the time of using the face mask 10. - 特許庁

この状態で、噴霧装置などを使用して水などの液体を測定対象物Ｉに噴霧し、測定対象物Ｉの抵抗値を湿潤状態で抵抗測定部７が測定する。例文帳に追加

In this state, a liquid such as water is sprayed to the measuring object I by using a spraying device or the like, and the resistance measuring part 7 measures the resistance value of the measuring object I in the wet state. - 特許庁

電解質膜２３が湿潤状態から乾燥状態へと変化すると、流路絞り機構９０は、電解質膜２３の収縮に連動して、電解質膜２３の収縮力により、ガス拡散層３０側へ移動する。例文帳に追加

When the electrolyte membrane 23 changes from the wet state to a dry state, the passage throttling mechanism 90, linked with the contraction of the electrolyte membrane 23, and by a contraction force of the electrolyte membrane 23, moves to the gas diffusion 30 side. - 特許庁

廃棄物の選別に際して、スクリーンの目詰まりが起きず、乾燥状態でも湿潤状態でも長期間に渡って連続的に極めて大量に処理ができる廃棄物の粒度選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particle-size selector for waste which can treat a large amount of waste continuously over a long period even when the waste is dry or wet without the clogging of a screen when the waste is selected. - 特許庁

タイヤとリムとの嵌合部に塗布して用いられるタイヤリム組み用潤滑剤であって、湿潤状態での摩擦係数μ_Wが０．５以下であってかつ、乾燥状態での摩擦係数μ_Dが０．５を超える。例文帳に追加

In the lubricant for the tire rim assembling used so as to be coated on a fitting part of the tire and the rim, friction coefficient μ_W in the wet state is 0.5 or lower and friction coefficient μ_D in the dry state exceeds 0.5. - 特許庁

また、脂肪族ポリエステル繊維がポリ乳酸系重合体繊維であり、Ｌ＊値が７０未満、摩擦に対する染色堅牢度が、湿潤状態及び乾燥状態のいずれにおいても４級以上であることを特徴とする。例文帳に追加

Specifically, the aliphatic polyester fiber is a polylactic acid-based polymeric fiber, and this fiber structural product is less than 70 in L*value and higher than rank 4 in the color fastness to friction both in wet and dry conditions. - 特許庁

吸湿特性の異なる２種の成分が接合された複合繊維からなり、湿潤状態で２０％以上の糸伸長率及び乾燥状態で１５〜３５％の捲縮率を有する捲縮複合繊維。例文帳に追加

The crimped conjugate fiber consists of a conjugate fiber with two components of different moisture-absorbing properties conjugated with each other, having a yarn percentage elongation of ≥20% in a wet condition, and a percentage crimp of 15-35% in a dry condition. - 特許庁

ロール表面が常時湿潤状態に保持され、液の散布による冷却・洗浄効果が付加されることにより、ロール表面は沈澱凝集物のない清浄な状態に保持される。例文帳に追加

The roll surfaces are held in a moist state at all times and the cooling and washing effects by spraying of the liquid are added thereto, by which the roll surfaces are kept in the clean state free from the deposits and floc. - 特許庁

種子保存袋部にはそれぞれ一施工単位の種子が封入されており、特性の異なる種子として、例えば、湿潤状態での貯蔵が必要な種子と乾燥状態での貯蔵が必要な種子を用いる。例文帳に追加

In the each seed-reserving bag parts, the seeds for one working unit are sealed and, as the seed having different characters, e.g. seeds requiring wet-state reservation and seeds requiring dry-state reservation are used. - 特許庁

室温での吸湿状態、湿潤状態における強度を大幅に向上することが可能な、極めて優れた耐水性を有する複合容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite container having an extremely excellent water resistance and capable of increasing greatly the strength under the state of moisture absorption and wetness at the room temperature. - 特許庁

これにより、材料２を湿潤状態と乾燥状態とを繰り返した条件下に所定期間暴露し、材料２中に気中の二酸化炭素を取り込み固定化させる。例文帳に追加

Thus, the material 2 is exposed for a predetermined period under the repeating condition of a wet state and a dry state to fix by taking carbon dioxide in air into the material 2. - 特許庁

抵抗測定部７は、測定対象物Ｉの絶縁抵抗を乾燥状態及び湿潤状態で測定すし、劣化状態判定部８は抵抗測定部７の測定結果に基づいて測定対象物Ｉの劣化状態を判定する。例文帳に追加

A resistance measuring part 7 measures an insulation resistance of the measuring object I in the dry state and in the wet state, and a deterioration state determination part 8 determines the deterioration state of the measuring object I, based on a measurement result by the resistance measuring part 7. - 特許庁

一方、湿潤状態ではない場合には、燃料電池２の水分状態が乾燥状態であるか否かを判定し、乾燥状態である場合には、コンプレッサ３１のモータの回転数を制御して酸化ガスの供給量をＮＥＴ出力が最大となる供給量に減少させる。例文帳に追加

Further, when it is not at a wet state, the control section determines whether or not the moisture condition of the fuel cell 2 is at a dry state, and reduces an amount of supply of an oxidation gas to an amount of supply wherein the NET output becomes maximum by controlling the number of rotation of a motor of a compressor 31 when it is at a dry state. - 特許庁

第五百九十二条の四　事業者は、第三十六条第三十四号及び第三十六号に掲げる業務に係る作業に労働者を従事させるときは、当該作業を行う作業場におけるダイオキシン類を含む物の発散源を湿潤な状態のものとしなければならない。ただし、当該発散源を湿潤な状態のものとすることが著しく困難なときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 592-4 The employer shall, when having workers engage in the work pertaining to the work listed in item (xxxiv) and (xxxvi) of Article 36, maintain the scattering source of substances containing dioxins in the workshop humid. However, this shall not apply to the case of maintaining humidity of scattering source is extremely difficult.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の繊維成形体の製造装置は、繊維スラリーを供給するスラリー供給手段２と、スラリー供給手段２から供給される前記繊維スラリーから湿潤状態の繊維積層体を抄造する抄造手段３と、前記繊維スラリーを攪拌する攪拌手段４と、湿潤状態の前記繊維積層体の表面に液体を噴射する液体噴射手段５とを備えている。例文帳に追加

The machine for producing the fiber form comprises a means 2 for feeding fiber slurry, a papermaking means 3 for making a wet fiber laminate from the fiber slurry fed from the means 2, a means 4 for agitating the fiber slurry, and a means 5 for jetting a liquid on the surface of the wet fiber laminate. - 特許庁

接着性マトリックス（３）が少なくとも湿潤状態において、処置されるべき顔または体の一部の形態に対してマスク（１）をぴったりと適合させるような伸長性を発揮し、裏地シート（２）が、少なくとも湿潤状態において該接着性マトリックス（３）の変形に追随するような伸長性を発揮するように選択されたマスク（１）。例文帳に追加

The mask (1) is selected so that an adhesive matrix (3) exhibits the stretchability capable of closely fitting the mask (1) to a form of the face or body to be treated at least in a wet state and a lining sheet (2) exhibits the stretchability which follows the deformation of the adhesive matrix (3) at least in the wet state. - 特許庁

具体的には、降雪検出手段として降雪センサを配設し、降雪を検知すると同時に前記充填材層が湿潤度７０〜１５０％の状態となるまでの散水と、ヒーティングとを行うようにするか、降雪予測情報に基づき、降雪開始前に前記充填材層が湿潤度７０〜１５０％の状態となるまでの散水と、ヒーティングとを行うようにする。例文帳に追加

Actually, a snowfall sensor is arranged as a snowfall detecting means, and water sprinkling and heating are performed until the filler layer becomes a state of 70 to 150% of wettability, simultaneously when detecting the snowfall, and the water sprinkling and the heating are performed until the filler layer becomes a state of 70 to 150% of wettability before starting the snowfall on the basis of snowfall predicting information. - 特許庁

アノード電極及びカソード電極が形成された電解質膜を有する燃料電池２と、アノード電極とカソード電極のうち少なくとも一方の湿潤状態を調整可能な湿潤状態調整手段（制御装置５、燃料ガス加湿器３０及び酸化ガス加湿器４０）を備える燃料電池システム１である。例文帳に追加

The fuel cell system 1 is provided with a fuel cell 2 having the electrolyte membrane formed with an anode electrode and a cathode electrode, and a wet state adjustment means (a control device 5, a fuel gas humidifier 30, and an oxidizing gas humidifier 40) capable of adjusting a wet state of at least either of the anode electrode and the cathode electrode. - 特許庁

このインクジェット記録媒体は、支持体上に上記記録層を塗工し、該記録層が湿潤状態にあるうちにほう酸塩と水溶性マグネシウム塩を含有する処理液を塗布し、前記記録層が湿潤状態にある内に加熱した鏡面仕上げ面に該記録層を圧着し乾燥することにより製造する。例文帳に追加

This ink jet recording medium is manufactured by applying the recording layer to the surface of the support, then applying a treating fluid containing a borate and a water-soluble magnesium salt and pressurizing the recording layer on a heated mirror finish face while the layer is wet and drying the layer. - 特許庁

１０ppm以上の高濃度オゾン水及び湿潤状態の高濃度オゾンガスに対しても優れた耐性を有する、耐オゾン性ふっ素系エラストマー成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone-proof fluorinated elastomer molding excellent in resistance against high concentration ozone water of 10 ppm or more or high concentration ozone gas under wet condition. - 特許庁

酢酸ナトリウム三水和物に酢酸ナトリウムを混合させることで、酢酸ナトリウム三水和物独自のべたつきのある湿潤状態を解消することができた。例文帳に追加

This sodium acetate trihydrate is freed from the original pasty wetness by mixing sodium acetate with the usual sodium acetate trihydrate. - 特許庁