「準占有」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで、代替基準には、マーカをそれぞれのエネルギ・レベルしきい値と比較することと、タイム・スロットの占有状態、相互に排他的なコード・チャネルの占有状態またはこれらの組み合わせを監視することとを含むことができる。例文帳に追加

Here, comparison of the marker with respective energy level threshold values and monitoring of occupying condition of time slots, the occupying condition of mutually exclusive code channels or the combination of these can be included in the substitution reference. - 特許庁

生成部２０７は、単位時間毎に、単位時間あたりのビデオデータＤ５の全発生符号量に対してその次数以上の係数による発生符号量の占める割合（占有率）が基準占有率となる係数列の次数を示す情報を情報Ｄ７として出力する。例文帳に追加

A generating section 207 outputs every unit-time information denoting a degree of order of the coefficient series where a share rate of a generated code quantity by coefficients of the degree of order or over to all generated code quantity of the video data D5 per unit time (occupancy ratio) is a reference occupancy ratio as information D7. - 特許庁

この判断のために、判断ユニット２１１は、有害画像判断部２１３を備え、この有害画像判断部２１３は、色算出部２１４により例えば画像の所定色（いわゆる肌色）の占有率を求め、この求めた占有率が基準値を越えた場合に、有害な画像であると判定する。例文帳に追加

For the judgement, the judgement unit 211 comprises a harmful image judging section 213 and the harmful image judging section 213 determines an occupancy rate of a predetermined color (so-called skin color) of an image, for example, using a color calculating section 214 and judges the image harmful if the determined occupancy rate exceeds a reference value. - 特許庁

回路の占有面積の増加および複雑な回路構成をきたすことなく、オフセットの影響を低減して基準電圧を目標値に近づけることのできる基準電圧回路および半導体集積回路の提供を図る。例文帳に追加

To provide a reference voltage circuit and a semiconductor integrated circuit which can reduce the influence of offset to bring reference voltage close to a target value without causing increase in an occupied area of the circuit and complicated circuit configuration. - 特許庁

また、安全制御装置１６，１７は、呼びに応じて走行するかご２，４に対して、独立運転安全基準と同期運転安全基準とで異なる占有区間（他のかごの進入を禁止する区間）を設定する。例文帳に追加

Also, the safety control devices 16, 17 set occupancy sections (sections in which the approach of other cars is prohibited) which are different between the safety standards of independent operation and the safety standards of synchronizing operation with respect to the cars 2, 4 travelling according to calling. - 特許庁

制御手段７４はセンサー７６の出力を基準値と比較し、センサー７６の出力が基準値を超えたときに鍋有りと判定し、鍋の配置位置（中心位置）と占有領域の大きさを推定する。例文帳に追加

A control means 74 compares an output of the sensor 76 with a reference value, and decides on existence of the pan when the output of the sensor 76 goes beyond the reference value, and estimates the size of an arrangement position (a center position) and a size of an occupied area of the pan. - 特許庁

そして、基準平面上のＥＧＲインレット３の切断図に含まれる点と、ＥＧＲインレット３の先端の基準平面への垂直投影図に含まれる点との距離の最大値を挿入時最大占有径Ｃと定義すると、挿入部開口径Ａは挿入時最大占有径Ｃよりも大きい。例文帳に追加

If the maximum value in the distance between a point included in a sectional drawing of the EGR inlet 3 on a reference plane and a point included in a vertical projection drawing of the tip end of the EGR inlet 3 onto the reference plane is defined as a maximum occupancy diameter C at an insertion time, an insertion-part opening diameter A is larger than the maximum occupancy diameter C at the insertion time. - 特許庁

電子捕獲領域１０７は発光層１０３の最低非占有分子軌道（ＬＵＭＯ）準位を輸送されてきた電子を発光層内に閉じ込める作用を有し、正孔捕獲領域１０７は、発光層１０３の最高占有分子軌道（ＨＯＭＯ）準位を輸送されてきた正孔を発光層内に閉じ込める作用を有する。例文帳に追加

The electron capture region 107 has an action of confining electrons, that have been transported on the lowest unoccupied molecular orbital(LUMO) level of luminous layer 103 in the luminous layer, and the hole capture region 107 has the action of confining holes that have been transported on the highest occupied molecular orbital(HOMO) level of luminous layer 103 in the luminous layer. - 特許庁

第百二十四条　前条第一項及び第三項から第五項までの規定は、債権者又は提出を拒まない第三者の占有する動産の差押えについて準用する。例文帳に追加

Article 124 The provisions of paragraph (1) and paragraphs (3) to (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a seizure of movables possessed by an obligee or a third party who does not refuse to submit it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下部電極１１と上部電極２３の間に電圧を印加したときには、（ｂ）に示したように、上部電極２３に電子で占有されるエネルギー準位が生成し、電子はシリコンの上部電極２３にトンネルする。例文帳に追加

When a voltage is impressed between the lower electrode 11 and the upper electrode 23, as shown in (b), an energy level occupied by electron is generated at the upper electrode 23, and the electron tunnels into the silicon-made upper electrode 23. - 特許庁

さらに立方体方位結晶粒の占有率を示す（１００）方位密度の平均値が９８％以上で、かつ、その標準偏差σが１％以内である。例文帳に追加

Further, the average value of the (100) orientation density showing the occupancy ratio of cube orientation crystal grains is ≥98%, and also, the standard deviation σ thereof is ≤1%. - 特許庁

多数のトランジスタを使用してディジタルデータ−電圧デコード回路を構成するための占有面積を小さくすることにより、コストアップを抑えることができる基準電圧切替回路を提供する。例文帳に追加

To provide a reference voltage switching circuit capable of suppressing an increase in cost by reducing an occupancy area for constructing a digital data voltage decode circuit by using many transistors. - 特許庁

燃料電池システムの占有スペースを増大することなく、単純な構造によって排気ガス中の水素濃度を基準値以下とすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system of a simple structure capable of reducing the density of hydrogen in the exhaust gas below a reference value without increasing the occupying space of the fuel cell system. - 特許庁

このインダクタは、第１の比較的広いコイルターンと、第１のコイルターンによって占有されたものと異なる平面内で変位された少なくとも１対の比較的狭い方の第２のコイルターンとを準備することによって形成される。例文帳に追加

This inductor is formed by preparing relatively large first coil turns and a pair of relatively small second coil turns which are displaced in a plane different from a plane occupied by the first coil turns. - 特許庁

また、制御手段４は、チャネル占有率ＡＴＲが基準値ＡＴＲｍａｘ以上であるとき、増加したトラフィック量でパケットを送信できるようにコンテンションウィンドの値を前回の値よりも小さい値に設定する。例文帳に追加

And the control means 4 sets a smaller contention window value than the previous value so as to enable packet transmission using an increased traffic capacity when the channel occupancy factor ATR is equal to or greater than a reference value ATRmax. - 特許庁

複数のアナログスイッチが所望の基準電圧を出力する動作速度を確保しつつ、そのアナログスイッチの占有面積を最小限に抑えること。例文帳に追加

To control an occupied area for two or more analog switches to a minimum while assuring an operating speed at which those analog switches output a desired reference voltage. - 特許庁

設計ピン数算出部１４では、基準ピン数と付加ピン数の合計に対して、信号層の数や配線等級及びピンの占有面積に応じた難易度係数等が乗ぜられ、設計ピン数が算出される。例文帳に追加

The number of design pins calculating part 14 multiples the total of the number of reference pins and the number of additional pins by the number of signal layers, a wiring rank, a difficulty coefficient corresponding to an occupancy area of pins, etc., to calculate the number of design pins. - 特許庁

x86互換計算機で提供されている標準機能のみを用いた占有Ｉ／Ｏデバイスの割り込みオーバヘッドの削減と共有Ｉ／Ｏデバイスに必要なエミュレータの実行を両立する。例文帳に追加

To not only reduce interrupt overhead of an occupied I/O device using only a standard function provided by an x86 compatible computer, but also execute an emulator that is required in a shared I/O device. - 特許庁

これら濃淡表示パターン２１，２２は、ドットの面積占有率が３〜４５％の各設定値をとるように、それぞれ設けられ、判定対象の表示ムラまたはその候補と比較対照する濃さの基準として用いられる。例文帳に追加

These variable density display patterns 21, 22 are respectively provided so that dot area occupation ratio becomes equal to each setting value from 3 to 45 percent and are used as a standard of density to compare with a display irregularity of a determined object or a candidate. - 特許庁

半導体集積回路のチップ占有面積の増大を軽減して衝突回避のためのキャリアセンス実行のために電源投入後の準備動作を可能とする。例文帳に追加

To attain a preparation operation, after turning ON a power source, in order to execute carrier sensing for avoiding collision by reducing expansion in chip occupied area in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

その場合に、磁性層の表面を走査型電子顕微鏡により観察した視野像から求められる、アルミナの面積占有率が０．３〜１．０％で、かつその空間分布の標準偏差が３以下となるように設定する。例文帳に追加

In this case, it is set that the area occupancy of the alumina to be calculated from a visual field image by observing the surface of the magnetic layer by a scanning electron microscope is 0.3 to 1.0% and the standard deviation of the spatial distribution of alumina is three or less. - 特許庁

また、このような特徴を有するＳＡＷ共振子１００では、励振するＳＡＷの波長をλ、励振電極の膜厚をＨ、ＩＤＴを構成する電極指のライン占有率をｍｒとした時に、基準化膜厚Ｈ／λとライン占有率ｍｒとの積を、０．００１≦Ｈ／λ・ｍｒ＜０．０２７の範囲内となるように定める。例文帳に追加

Such a SAW resonator 100 has the product of a standardized film thickness H/λ and a line occupation rate mr determined within a range of 0.001≤Hλ*mr<0.027, where λ represents the wavelength of the SAW to be excited, H represents the film thickness of the exciting electrode, and mr represents the line occupation rate of electrode fingers constituting the IDT. - 特許庁

切断装置の準備作業による占有時間の減少、大量の端材の一括準備作業による作業効率の向上、作業者のスケジュール調整を無くしての人的コスト低減、及び歩留まりを向上させる端材の管理方法および管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for the management of mill ends that can reduce an occupied time by preparing work of cut off devices, improve work efficiency by the batch preparation work of a large amount of mill ends, and reduce human costs and improve the yield by eliminating operator's schedule management. - 特許庁

上記計算式は、ＧＳＨＢによる利得変動分に対応したパラメータを有し、該パラメータは、終準位側の各シュタルク準位の電子占有数が増加することに基づき、ＧＳＨＢによる反転分布率の低下が発生するという物理現象をモデル化した関数によって定義される。例文帳に追加

The calculation formula has a parameter corresponding to the gain fluctuation due to the GSHB, and the parameter is, based on increase of the occupying number of electrons of each Stark level on a final level side, defined by a function modeling a physical phenomenon that decrease of population inversion ratio is caused due to the GSHB. - 特許庁

このスケジューラは、伝送要素のそれぞれの要素に対して比較容量基準を決定し、比較容量基準の各々は、伝送要素の対応する１つに対して待ち時間と占有率との組合せにより比較されるようにする。例文帳に追加

In the apparatus adapted to schedule data blocks for transmission from a plurality of transmission elements in timeslots, the scheduler 102 determines scaled capacity references for the respective transmission elements with each of the scaled capacity references scaled by a combination of a waiting time and an occupancy rate for a corresponding one of the transmission elements. - 特許庁

第十二条　製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造及び設備が第十条第四項の技術上の基準に適合するように維持しなければならない。例文帳に追加

Article 12 (1) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall maintain the manufacturing facility, storage facility or handling facility so that the position, structure and equipment of the facility conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御手段４は、アクセスカテゴリＡＣ_ｉのチャネル占有率ＡＴＲが基準値ＡＴＲｍｉｎよりも小さいとき、未使用の帯域を別のアクセスカテゴリに割り当てるようにコンテンションウィンドの値を前回の値よりも大きい値に設定する。例文帳に追加

Control means 4 sets a greater contention window value than the previous value so as to allocate unused bandwidth to another access category when a channel occupancy factor ATR of an access category AC_i is smaller than a reference value ATRmin. - 特許庁

このとき、酸化タングステンをその電子状態において、価電子帯で最も低い結合エネルギーよりも１．８〜３．６ｅＶ低い結合エネルギーの範囲内に占有準位を存在させるように成膜し、前記バッファ層対するホール注入障壁を低減する。例文帳に追加

The film is formed therein to bring an occupied level within a range of a binding energy lower by 1.8-3.6 eV than the lowest bond energy in the valence band thereof, in an electron state of tungsten oxide, to reduce a hole injection barrier in the buffer layer. - 特許庁

被覆膜２０及びホール注入層４は所定の成膜条件で成膜した膜厚２ｎｍ以上の酸化タングステン層とし、かつ、その電子状態において、価電子帯で最も低い結合エネルギーよりも１．８〜３．６ｅＶ低い結合エネルギーの範囲内に占有準位を存在させる。例文帳に追加

The coating film 20 and the hole injection layer 4 are tungsten oxide layers having a thickness of 2 nm or more deposited under certain deposition conditions and, in the electron state thereof, an occupied level is made to exist in a range of bond energy which is 1.8-3.6 eV lower than the lowest bond energy in the valence band. - 特許庁

本発明の煽り止め装置２００においては、旋回プレート１を旋回面と交差する方向ＨＬに往復動させると、旋回プレート１の占有する位置がロック準備位置からロック解除位置、あるいはその逆に切り換わるようになっている。例文帳に追加

In this flapping stop device 200, a position occupied by a swing plate 1 is switched from a locking preparation position to an unlocking position and vice versa, when the swing plate 1 is reciprocated in the direction HL intersecting with a swinging face. - 特許庁

抵抗分割の回路の占有面積を小さくできると共に消費電力を低減でき、特性が異なる正極性駆動時と負極性駆動時の夫々に最適な階調表示電圧が得られる階調表示基準電圧発生回路およびそれを用いた液晶駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gradation display reference voltage generation circuit in which the area occupied by resistance division circuits can be made smaller and electric power consumption can be reduced and optimum gradation display voltages can be obtained respectively at the time of positive polarity driving and negative polarity driving of different characteristics and a liquid crystal drive unit using the same. - 特許庁

粒子線治療の（１）照射装置の占有容積を小さくすると共に、（２）患者治療台の周囲に広い空間を作ることにより、コンピューター断層撮影（ＣＴ）装置その他を置けるようし、照射の際の標的の照準を正確にする。例文帳に追加

To enable placement of a computerized tomographic (CT) apparatus or the like and accurate alignment of a target (1) by reducing the volume occupied by an apparatus for irradiation used for particle radiation therapy and (2) by creating a large space around a table for a patient. - 特許庁

被覆膜２０及びホール注入層４は所定の成膜条件で成膜した膜厚２ｎｍ以上の酸化タングステン層とし、かつ、その電子状態において、価電子帯で最も低い結合エネルギーよりも１．８〜３．６ｅＶ低い結合エネルギーの範囲内に占有準位を存在させる。例文帳に追加

The coating film 20 and the hole injection layer 4 are tungsten oxide layers having a thickness of 2 nm or more deposited under certain deposition conditions, so as to have an electronic state where an occupied level exists in a range of bond energy which is 1.8-3.6 eV lower than the lowest bond energy in a valence band. - 特許庁

ロボット装置が移動する基準面からロボット装置の高さまでの高さ範囲を、それぞれ所定の高さ範囲に対応した複数のレイヤに分割し、各レイヤに存在する障害物の占有状態を示す障害物環境地図を作成する。例文帳に追加

An obstacle environment map showing an occupying state of the obstacle existing on each layer is formed by dividing a height range from a standard surface on which the robot device moves to the height of the robot device into a plurality of the layers respectively corresponding to specified height ranges. - 特許庁

２　市町村長等は、製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造及び設備が第十条第四項の技術上の基準に適合していないと認めるときは、製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者で権原を有する者に対し、同項の技術上の基準に適合するように、これらを修理し、改造し、又は移転すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) When a municipal mayor, etc. finds that the position, structure and equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility fail to conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4), he/she may order the owner, manager or possessor of the manufacturing facility, storage facility or handling facility who holds title to repair, modify or relocate the facility so as to conform to the technical standards set forth in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　ガス事業者は、前項の規定による調査の結果、消費機器が同項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合していないと認めるときは、遅滞なく、その技術上の基準に適合するようにするためにとるべき措置及びその措置をとらなかつた場合に生ずべき結果をその所有者又は占有者に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) When a Gas Supplier finds, as a result of the investigation conducted under the preceding paragraph, that the Gas Appliances do not conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the said paragraph, the Gas Supplier shall, without delay, notify the owner or possessor of the appliances of the measures to be taken to ensure conformity to the technical standards and the possible consequences that might occur if such measures were not taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条の三　経済産業大臣は、消費機器が前条第二項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合していないと認めるときは、その所有者又は占有者に対し、その技術上の基準に適合するように消費機器を修理し、改造し、又は移転すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 40-3 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that Gas Appliances do not conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under paragraph 2 of the preceding Article, order the owner or possessor to repair or alter the Gas Appliances to ensure conformity to the technical standards, or to relocate them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標準セルＳｃ１を配列して半導体集積回路を設計する方法において、標準セルＳｃ１を構成するゲートパターン５の端部に、該ゲートパターン５と垂直な方向にダミーパターン３を配置し、該ダミーパターン３の配置により、ゲートパターン５の端部での該ゲートパターンの占有密度の低下を補う。例文帳に追加

In a method for designing the semiconductor integrated circuit by arraying standard cells Sc1, at the ends of gate patterns 5 constituting the standard cells Sc1, dummy patterns 3 are disposed in the direction perpendicular to the gate patterns 5, and reduction in the gate pattern possession density at the ends of the gate patterns 5 is compensated by disposing the dummy patterns 3. - 特許庁

接続後，制御チャネル２を用いて配信準備要求と配信準備完了の制御情報を交換することにより，制御チャネル２とは別のチャネルを指定し，その指定された別のチャネルをコンテンツ配信専用の転送チャネル３としてコンテンツの配信に占有させ，赤外線通信装置１Ａと赤外線通信装置１Ｂ間で転送チャネル３を用いてコンテンツを送受信する。例文帳に追加

After the connection, by exchanging a distribution preparation request and the control information of distribution preparation completion while using the control channel 2, any channel different from the control channel 2 is designated, that designated other channel is occupied for distributing contents as a transfer channel 3 dedicated to contents distribution, and the contents are exchanged between the infrared communication device 1A and the infrared communication device 1B while using the transfer channel 3. - 特許庁

第十一条の五　市町村長等は、製造所、貯蔵所（移動タンク貯蔵所を除く。）又は取扱所においてする危険物の貯蔵又は取扱いが第十条第三項の規定に違反していると認めるときは、当該製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者に対し、同項の技術上の基準に従つて危険物を貯蔵し、又は取り扱うべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 11-5 (1) When a municipal mayor, etc. finds that the storage or handling of hazardous materials conducted at a manufacturing facility, storage facility (excluding a mobile tank storage facility) or handling facility is in violation of the provision of Article 10, paragraph (3), he/she may order the owner, manager or possessor of the manufacturing facility, storage facility or handling facility to store or handle hazardous materials in accordance with the technical standards set forth in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その供給するガスに係る消費機器が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかを調査しなければならない。ただし、その消費機器を設置し、又は使用する場所に立ち入ることにつき、その所有者又は占有者の承諾を得ることができないときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) A Gas Supplier shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, investigate whether or not the Gas Appliances pertaining to the gas that the Gas Supplier supplies conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply where the Gas Supplier is unable to obtain consent for the entry into the site where the Gas Appliances are installed or used from the owner or possessor of the appliances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 特許出願又は特許についての質権設定は，無形動産の質権設定に適用される規定に準拠する。それは，書面で規定しなければならず，そうしなかった場合は，無効とする。それは，登録簿に登録時には，第三者に対して援用することができ，それによって所有者からの占有離脱を行う。例文帳に追加

1. The pledging of a patent application or a patent shall be governed by the provisions applicable to the pledging of intangible movable assets. It shall be set out in writing, on pain of nullity. It shall be invokable against third parties on entry in the Register, which effects the dispossession of the owner. - 特許庁

構造が簡単で、長さ方向空間の占有の度合いも小さく、かつ、ブルホイール又は張力プーリが使用されているかどうかに拘わらず、設置されるべきターミナルの種類に応じて最大数の標準的機械構成要素を使用することが可能な、単一の固定式搬送−牽引ロープチェアリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a single fixed type rope chair lift for transportation and traction which is of simple structure, occupies space little in the longitudinal direction and is capable of using a maximum number of standard mechanical components according to the types of terminals to be set regardless of whether a bull wheel or a tension pulley is used. - 特許庁

支持体上に、中間層、感光層をこの順に有し、該支持体の表面が陽極酸化処理されている電子写真感光体において、該中間層が有機電子輸送物質を含有し、該有機電子輸送物質の最高占有分子軌道のエネルギー準位（ＨＯＭＯ）の値が、６．００（ｅＶ）以上である。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor which has an intermediate layer and a photosensitive layer in this order on a support and in which the surface of the support has been anodically oxidized, the intermediate layer contains an organic electron transport material and the energy level of the highest occupied molecular orbital (HOMO) of the organic electron transport material is ≥6.00 eV. - 特許庁

バインダ樹脂に追加して、ＪＩＳ Ｋ５１０１に規定される隠蔽率試験紙法によって測定される隠蔽度が１０〜５０％である顔料を着色剤として含有するとともに、顔料の全量を基準にして５０容量％以上を、フェレ円相当径が０．３μｍ以上の顔料粒子が占有しているように構成する。例文帳に追加

A pigment whose contrast ratio measured by a contrast ratio test paper method stipulated by a JIS K5101 is 10-15% is incorporated as a colorant in addition to a binder resin, and ≥50 capacity % by taking the total amount of the pigment as a reference is occupied by pigment particles whose Feret's circle equivalent diameter is ≥0.3 μm. - 特許庁