「滲入」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エンジン制御ユニットを効率よく冷却すると共に、内部への水滴の滲入を防止する。例文帳に追加

To prevent soaking-in of a waterdrop to the inside, while efficiently cooling an engine control unit. - 特許庁

キャップの外観を観察して、キャップの内部に有色液体が滲入しているか否かを判断する。例文帳に追加

Whether or not the colored solution is permeated inside the cap is judged by observing the appearance of the cap. - 特許庁

簡単な構成で、コネクタ類それ自体を通じての取付対象機器内へ水の滲入及び該コネクタ類とこれを搭載する部位との間を通じての水の滲入の双方を防止すること。例文帳に追加

To provide a water-proof attachment structure of connectors with a simple configuration to prevent water from infiltrating a device to be attached through the connectors themselves and through between the connectors and members with the connectors mounted thereon. - 特許庁

簡単な構成で、ジャックそれ自体から取付対象の電子機器内への水の滲入を防止し、取付対象の電子機器への水の滲入による損傷を回避する。例文帳に追加

To prevent water infiltration from a jack itself into an electronic apparatus to which the jack is attached and avoid damage of the electronic apparatus to which the jack is attached due to the water infiltration with a simple structure. - 特許庁

改竄防止用インク膜の上に記入すると、数時間単位で滲みが発生するので、その滲みを見ることにより改竄がなされたことを明確に容易に確認できる。例文帳に追加

An entry made on the falsification-preventing sheet brings about bleeding in several hours and the detection of the bleeding permits clear and easy verification of falsification. - 特許庁

コンクリート系出隅成形時に組み合わせ使用される型板間隙からのセメント系組成物の成分の一部滲入、滲出を防止する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for preventing the partial leakage of a cement- based composition from a gap of concrete form at the time of forming a concrete-based external angle for form. - 特許庁

また担持材１には、滲出基片２における肉薄な挿入案内部２Ａに連続させて滲出基片２上面にワックス保持片４、フラップ片３を縫合固着して開閉自在に形成する。例文帳に追加

In the carrier material 1, the wax holding piece 4 and the flap piece 3 are fixed to the top surface of the oozing-out base piece 2 by sewing continuously to a thin insertion guide part 2A of the oozing-out base piece 2 so as to be freely opened and closed. - 特許庁

ゲート電極は共に櫛状であるので、レジスト除去液が隣接するゲート電極間に十分滲入するのでリフトオフが容易となる。例文帳に追加

Since both gate electrodes are interdigital, resist removing liquid enters between adjacent gate electrodes sufficiently and lift-off is facilitated. - 特許庁

ゲート電極形成時にはレジスト除去液が隣接するゲート電極間に十分滲入するのでリフトオフが容易となる。例文帳に追加

Since resist removing liquid enters between adjacent gate electrodes sufficiently during formation of the gate electrode, lift-off is facilitated. - 特許庁

これによりレジスト除去液が隣接するゲート電極間に十分滲入するのでリフトオフが容易となる。例文帳に追加

Since resist removing liquid enters between adjacent gate electrodes sufficiently, lift-off is facilitated. - 特許庁

外部からの水分や湿気の滲入を防止し、寿命を改善する樹脂封止面発光型半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-sealed surface-emitting semiconductor laser device whose lifetime is improved by preventing water and moisture from being intruded from outside. - 特許庁

浴湯への浸漬状態における竹成分の滲出率が極めて高くその効用が十二分に発揮できる入浴剤を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a bath medicine exhibiting a very high oozing rate of bamboo components in a state soaked in bath water and sufficiently exhibiting the effects. - 特許庁

切欠部６は、中空部３に滲入した水を外部に排水するためのものであり、その深さは３ｍｍ以上とすることが好ましい。例文帳に追加

The cutout part 6 is provided for draining water infiltrating into the hollow part 3, and its depth is preferably 3 mm or more. - 特許庁

液体の滲入による腐食や、周囲を濡らすなどの問題が生じることなく、使用期間が長くなっても確実にユーザにクリック感を与える。例文帳に追加

To surely provide a user with a clicking feeling even if being used a long period of time without causing problems such as corrosion due to liquid intrusion or wetting the circumference. - 特許庁

保護層（２５）は、患部（Ｓ）からの滲出液等を受け入れるサイズの空隙を有する多孔体シートから構成される。例文帳に追加

The protection layer 25 consists of a porous sheet with gaps of such a size as can receive an exudate etc. from the affected part S. - 特許庁

水供給源からパイプ２１を介して導入された水は、筒状の多孔質体２３の外面に均一に滲出される。例文帳に追加

Water introduced from a water supply source through a pipe 21 is uniformly effused in an outer surface of a cylindrical porous member 23. - 特許庁

コンクリート躯体のアンカーピン挿入孔内に滲み出した水を排出できるコンクリートの補修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a repair structure of concrete capable of draining the water oozing out into an anchor pin insertion hole of a concrete skeleton. - 特許庁

色差誤差信号の振幅が大きく色の違いがある部分では、入力された色差信号が出力されるので色滲みは生じない。例文帳に追加

Since the inputted color difference signals are outputted at a part where the amplitudes of the color difference error signals are large and there is a difference in colors, color blotting does not occur. - 特許庁

微細な可動部を備える素子が、より低温の処理（製造）条件で、水分の滲入を抑制した状態に封止できるようにする。例文帳に追加

To seal an element which has a fine movable part under a processing (manufacturing) condition of lower temperature while penetration of water is suppressed. - 特許庁

これによって、水が浸入した場合、水溶性インクが溶解し、視認可能な印刷滲みが生じるので、浸水を検知できる。例文帳に追加

Thereby, when water infiltrates, as the water-soluble ink dissolves and a visible print smear appears, water infiltration is detected. - 特許庁

配合成分が口腔内に滲入しても安全である可食性成分から構成することができる医薬用リップクリームの提供。例文帳に追加

The lip cream comprises a nonaqueous ointment substrate as the prime base, at least one selected from a group consisting of a polyhydric alcohol and a nonionic surfactant, and an active ingredient, and is practically anhydrous. - 特許庁

配合成分が口腔内に滲入しても安全である可食性成分から構成することができる医薬用リップクリームの提供。例文帳に追加

This lip cream comprises a nonaqueous ointment base as a main base, at least one kind selected from the group consisting of a polyhydric alcohol and a nonionic surfactant, and an active ingredient, and is substantially anhydrous. - 特許庁

彼は、それまでにいささかも触れられたことのなかった自分の魂の内に、深く、深く、何かが滲み入ってくるのを感じた。例文帳に追加

He felt something sink deeper, deeper into his soul, where nothing had ever gone before.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

透光性板ガラスの裏面に光反射膜を形成した板鏡において、該板ガラスと光反射膜の界面への雨水、水分の滲入を確実に防止し、該滲入による光反射膜の劣化を有効に防止する板鏡における防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure, which reliably prevents rainwater and moisture from penetrating into the interface between a light-transmitting glass sheet and a light reflection film so as to effectively avoid deterioration of the light reflection film caused by the penetration, to a mirror sheet having the light reflection film formed on the rear surface of the light-transmitting glass sheet. - 特許庁

水蒸気を含むガスが導入孔２３を通って第１領域３１に導入されると、水が金属多孔質体４で凝縮し、その水が電気浸透材６を電気浸透して反対の第２領域３２へ滲み出る。例文帳に追加

When a gas containing steam is introduced into the first area 31 through the introduction mouth 23, water concentrates in the metal porous body 4, and the water carries out an electro-osmosis of the electroosmotic material 6 to ooze to the opposed second area 32. - 特許庁

水蒸気を含むガスが導入孔２３を通って第１領域３１に導入されると、水が液体捕捉部４で凝縮し、その水が電気浸透材６を電気浸透して反対の第２領域３２へ滲み出る。例文帳に追加

When water vapor-containing gas is introduced into the first area 31 through the introduction hole 23, water is condensed in the liquid trap part 4, and the water passes through the electroosmotic material 6 by electroosmosis to ooze out into a second area 32 on the opposite side. - 特許庁

アーム６から噴射される水が洗剤収納部４の入口部24より入り出口部25の水圧が所定の圧力になると、スポンジや界面フィルタ−５より液体洗剤が滲みでる。例文帳に追加

When the water injected from an arm 6 enters through the inlet part 24 of the detergent housing part 4 to raise the hydraulic pressure of the outlet part 25 to a prescribed pressure, the liquid detergent oozes from the sponge or spongy filter 5. - 特許庁

上記課題を解決する本発明の外用患部保護材（２０）は、患部に装着されるシート（２１）と、そのシートに受光可能な状態で保持された光触媒（２６）とが備えられており、そのシートには患部からの滲出液及び該滲出液に混在する異物を受け入れるサイズの空隙を有する多孔層（２５）が備えられている。例文帳に追加

The external use lesion protective material (20) is provided with a sheet (21) which is worn at the lesion and a photocatalyst (26) held in a light receivable state at this sheet, and this sheet is provided with a porous layer (25) having gaps of sizes to accept the exudate from the lesion and the foreign matter mingled in the exudate. - 特許庁

欠点としては、泥土の混入が多い紙は柔軟で破れやすく、他の紙に比べて目方が重く、さらに墨で文字を書くと滲（にじ）むなどといわれている。例文帳に追加

On the minus side, soil-contained paper is delicate and easy to tear, heavier than other kinds of paper, and furthermore, the letters written by sumi (ink printing) are turn out blurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウェハーのクラックからスピンエッチング装置（ウェットエッチング装置）のチャックへエッチング液が滲入したことを検知し、スピンエッチング装置の稼動を自動的に停止する。例文帳に追加

To detect invasion of an etching solution from a crack in a semiconductor wafer into a chuck of a spin etching apparatus (wet etching apparatus) and automatically stop operation of the spin etching apparatus. - 特許庁

手袋部と袖部を一体化させ間隙を無くし、介護者を湯等の滲入による汚染の危険性から保護する介護者用エプロンを提供することである。例文帳に追加

To provide an apron for caregivers in which caregivers are protected from danger of contamination by invasion of hot water by integrating a glove part with a sleeve part and eliminating a space between these parts. - 特許庁

表面が海生生物によって覆われたコンクリート構造物は、塩化物イオン等、構造物の劣化要因となる物質の構造物内部への滲入が抑制され、耐久性が大きく向上される。例文帳に追加

The concrete structure covered with marine lives suppresses permeation of substances such as chloride ions causing deterioration of the structure and is significantly improved in durability. - 特許庁

液晶パネルを冷却液で冷却することによって液晶パネルの温度上昇を十分に抑制し、且つ、冷却液が液晶材料のほうに滲入することを防止する。例文帳に追加

To sufficiently suppress temperature rise of a liquid crystal panel by cooling the liquid crystal panel with a cooling liquid, and to prevent the cooling liquid from penetrating into the liquid crystal material side. - 特許庁

犬への装着を簡単にする事と、犬の身体に雨が滲みこまないようにするため、犬の体形に類似した二重シートに空気を入れたレインコート状雨具を提供する。例文帳に追加

To provide a raincoat-like rainwear provided by filling air in a duplex sheet similar to a dog body shape, for simplifying installation to the dog and preventing rain from wetting the dog body. - 特許庁

履物内部の換気性能を高めるとともに水の滲入を防止することが可能で、デザイン自由度が高く機能付加が容易な履物及び履物用部品を提供する。例文帳に追加

To provide footwear and a footwear component, highly flexible in the design, capable of improving the ventilation capability inside the footwear, preventing penetration of water, and easy in adding functions. - 特許庁

コート時は粘度が低いのでスラリーは細孔11内に容易に浸入し、粘度が上昇するため乾燥・焼成までの間に細孔11から滲み出すのが抑制される。例文帳に追加

During coating, since the viscosity is low, the slurry easily enters the pore 11, and since the viscosity increases, the ooze from the pore 11 is suppressed during till drying and burning. - 特許庁

接合部の間隙にはフリットガラス６２が滲入され封止の効果を高めるとともに、シール壁６３の頂部面には溝６４が設けられ、フリットガラス６２が放電空間まで達しないようにする。例文帳に追加

The frit glass 62 are crept into a gap to the bonded are to improve sealing effect and a groove 64 is provided in the top face of the seal wall 63 to prevent the frit glass 62 from reaching a discharge space. - 特許庁

チャックを構成し、半導体ウェハーを搭載するステージ１５の最外周部に、ステージ１５へのエッチング液の滲入を検知するセンサー１６を設ける。例文帳に追加

A sensor 16 for detecting invasion of an etching solution into a stage 15 is provided at an outermost periphery of a stage 15 forming a chuck and having a semiconductor wafer mounted thereon. - 特許庁

フリーピストンの背後の空気室の容積が油の滲入等で減縮し、その空気室の圧力が異常に上昇することを回避すること。例文帳に追加

To avoid an abnormal rise of the pressure of an air chamber accompanied by the reduction of a volume of the air chamber behind a free piston caused by some reasons such as the seep-in of fluid. - 特許庁

滲み出たエバネッセント波９は、矢印Ａの方向に移動可能な相対移動体４の上面に配された遮光マスク６の窓部８のうちの、先端部３ａの真下にきた窓部８に入射する。例文帳に追加

The evanescent waves 9 become incident onto a window part 8 that comes directly below the tip part 3a among window parts 8 of a light shielding mask 6 arranged on the upper surface of a relative moving body 4 movable in the direction of an arrows A. - 特許庁

半導体素子接続パッドを形成する配線導体とソルダーレジスト層との間に半田が滲入して潜り込むことを有効に防止することが可能な配線基板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board that effectively prevents solder from permeating to get in between a wiring conductor forming a semiconductor element connection pad and a solder resist layer, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

タッチパネルに加わるタッチ力を効率良く緩衝して、表示パネルに生じるニュートンリングなどの表示滲みを防ぐことができる電子機器の入力表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input display device of an electronic device capable of preventing a display blur such as a Newton ring generated on a display panel by efficiently cushioning a touch force applied to a touch panel. - 特許庁

この軸受内挿入部１１は、内部がグリース７の流路１４となり、先端１１ａに円周方向に延びるスリット状のグリース基油滲み出し口１５を有する。例文帳に追加

The in-bearing insertion part 11 has the inside becoming a flow passage 14 of the grease 7 and has a slit-like grease base oil oozing port 15 extending in a circumferential direction on a distal end 11a. - 特許庁

微小孔７ａから滲み出した近接場光１０は、記録媒体８の記録層８ａ中に伝播光となって入射し、この光によって記録層８ａへの記録および再生が可能となる。例文帳に追加

The near field light seeping out of the minute hole 7a is made incident to a recording film 8a of a recording medium 8 as propagating light, and this light makes it possible to record and reproduce on/from the recording film 8a. - 特許庁

これによって、ウインドガラス嵌合溝２０内に侵入した水は、中空部３４を介して外部に排出されるので、ウインドガラス嵌合溝２０の脇から水が滲み出して外観の見映えを損なうことを防止することができる。例文帳に追加

Consequently since water infiltrated into the groove 20 can be discharged outside via the hollow part 34, thereby preventing the bleeding of water from the groove 20 aside and impairing the outward appearance of an exterior view. - 特許庁