「漏れ圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって圧縮運転の間は、圧縮エアがシリンダから漏れ出ないので、圧縮性能を損なうことはない。例文帳に追加

Therefore, the compression performance is not deteriorated because the compressed air does not leak from the cylinder during the compression operation. - 特許庁

本発明はスクロール型圧縮機に係り、バイパス方式による連通孔の圧縮室間のガス漏れを防止したスクロール型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll type compressor capable of preventing gas from leaking. - 特許庁

圧縮時のローラと端板部材との焼き付きを防止しつつ、圧縮時の冷媒ガスの漏れを低減したロータリ圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary compressor preventing seizure of a roller and end plate members in compression and reducing leakage of refrigerant gas in the compression. - 特許庁

増圧突起１８の形成個所では、パッキン１２が他より大きく圧縮変形されるので、シール圧が向上し、液漏れを確実に防止できる。例文帳に追加

As the packing 12 is compressed and deformed more largely than the others at a forming point of the boosted projection 18, sealing pressure is improved, and it is possible to certainly prevent liquid leakage. - 特許庁

高圧側から低圧側への液漏れによる圧送性能の低下を抑制し得る一軸偏心ねじポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an uniaxial eccentric screw pump capable of suppressing deterioration of pressure delivery performance caused by liquid leakage from a high-pressure side to a low-pressure side. - 特許庁

漏れの場合に高圧での作動液の噴出を阻止する、液圧装置のための高圧コネクタにおける安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device on a high-pressure connector for hydraulic devices that prevents in case of leaks spraying of hydraulic fluid at high pressure. - 特許庁

ワークの圧入作業と圧入部位の圧漏れ検査作業とを、同一の工程で確実に行うとともに、設備全体の簡素化を図ることを可能にする。例文帳に追加

To ensure workpiece press-fitting work and pressure leakage inspecting work for a pressed-fitted portion in the same process and simplify whole facilities. - 特許庁

差圧データＤ_１を差圧データＤ_２に基づいて補正し、補正後の差圧データＤ_１に基づいて漏れ判定を行なう。例文帳に追加

The differential pressure data D_1 are compensated on the basis of the differential pressure data D_2, and leakage determination is performed on the basis of the differential pressure data D_1 after the compensation. - 特許庁

このようにして、たとえ第１の液圧供給ラインに漏れが発生したとしても、液圧消費源が機能し続ける液圧システムが提供される。例文帳に追加

Thus, even when leakage occurs in the first hydraulic supply line, the hydraulic consuming sources continuously function in the hydraulic system. - 特許庁

このようにしてコモンレール圧を速やかに大気圧まで減圧することにより、車両衝突時の燃料漏れを大幅に抑制することができる。例文帳に追加

Fuel leak in vehicle collision is thereby reduced by quickly reducing common rail pressure down to atmospheric pressure. - 特許庁

圧縮室内の漏れ損失を低減して圧縮性能の向上を実現できるスクロール圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of materializing compression performance by reducing leaking loss in a compression chamber. - 特許庁

高圧状態での脈圧は、高圧作用部ａにできる隙間からのオイルの漏れによって低減する。例文帳に追加

The pulse pressure in the high pressure state is reduced by oil leakage from a clearance generated in the high pressure operating part (a). - 特許庁

燃料ガス配管系統（２１）にガス漏れが生じている場合には、燃料ガス配管系統（２１）のガス圧は変動するため、単位時間あたりの圧力変化量を検出することで、ガス漏れを判定できる。例文帳に追加

When gas leakage occurs in the fuel gas piping system (21), gas leakage can be determined by detecting the pressure change amount per unit time, because gas pressure of the fuel gas piping system (21) fluctuates. - 特許庁

脈動が生じるコモンレール圧に基づいて燃料漏れを判定しないため、コモンレール内に生じる圧力脈動の影響を受けることなく燃料漏れの判定を行うことができる。例文帳に追加

Since the fuel leakage is not determined on the basis of the common rail pressure of causing pulsation, the fuel leakage can be determined without receiving influence of the pressure pulsation generated in a common rail. - 特許庁

このように、筒内圧とポンプ圧送期間とを比較して燃料漏れの判定を行うため、例えばプレストローク式の燃料ポンプであっても燃料漏れの判定を行うことができる。例文帳に追加

Thus, since the fuel leakage is determined by comparing the cylinder internal pressure with the pump force feed period, the fuel leakage can be determined, for example, even in a pre-stroke type fuel pump. - 特許庁

すると、ガス流量計１０に備えた外部気密自己検査プログラム１１が起動して、圧力に変化があった場合にガス漏れがあると判断し、圧力に変化がなかった場合にガス漏れがないと判断する。例文帳に追加

Then an external airtight self-inspecting program 11 of the gas flowmeter 10 is started to judge the presence of gas leakage when the pressure change is found, and the absence of gas leakage when the pressure change is not found. - 特許庁

可燃性冷媒を冷凍サイクルに使用した冷蔵庫において、冷媒漏れセンサなどを、別途、設けることなく、低圧側の冷媒漏れを確実に検知し、単相の圧縮機にも対応可能な安全性の高い冷蔵庫を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securely detecting the leakage of refrigerant on a low pressure side without installing a separate refrigerant leakage sensor and having high safety capable of coping with a compressor of single phase in the refrigerator using an inflammable refrigerant in a refrigerant cycle. - 特許庁

ハイブリッド型ブラシシール／ハニカムシールの組合せは、高圧領域と低圧領域との間の蒸気漏れを最小にし、シールの漏れ性能を最適化しながら熱に起因するロータへの損傷の可能性を排除する。例文帳に追加

The hybrid brush seal/honeycomb seal combination minimizes steam leakage between the high and low pressure regions and eliminates the possibility of heat induced damage to the rotor while optimizing seal leakage performance. - 特許庁

これらのフィン（３１０，３２０，３３０，３４０）によって、シールを横切る高圧領域（２０２）から低圧領域（２０４）への漏れを抑制する漏れ流路が形成される。例文帳に追加

The fins (310, 320, 330, 340) create a leakage flow path suppressing leakage across the seal from a high pressure zone (202) into a low pressure zone (204). - 特許庁

鋳造品の圧力漏れの検出にあたり、検出結果の信頼性を低下させることなく、定常状態では検出できない圧力漏れを検出可能とする。例文帳に追加

To detect a pressure leakage which cannot be detected in a steady state without causing deterioration of the reliability of a detection result, at detecting a pressure leakage of a casting. - 特許庁

２つの液圧供給源から多数の液圧消費源への供給ラインにおいて、いずれかの供給ラインに液漏れが生じたときに、漏れの遮断と両ラインへの供給を続けてシステムの運転を継続する。例文帳に追加

To provide a common rail hydraulic system to be continuously operated by interrupting liquid leakage when occurring in one of supply lines and continuously supplying hydraulic power to both lines from two hydraulic supply sources to a number of hydraulic consuming sources. - 特許庁

これら各コーティング層２９，４９を形成する部位を利用して圧漏れ試験機３１にてシリンダボア３内の圧漏れ試験および、ギャップセンサ５３による内径測定を行う。例文帳に追加

The pressure leakage test in the cylinder bore 3 is carried out by a pressure leakage testing machine 31 by using parts for forming the coating layers 29, 49, and the inside diameter is measured by a gap sensor 53. - 特許庁

蒸発燃料処理システムの漏れ検査終了後に蒸発燃料を大気側に流出することなく蒸発燃料流路の圧力を低下する加圧式漏れ検査システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurization type leak inspection system and a controlling method therefor reducing a pressure of an evaporated fuel passage without flowing out the evaporated fuel to an atmosphere side after completion of a leak inspection of an evaporated fuel processing system. - 特許庁

さらに、第１設定操作力Ｆ0 である場合におけるマスタ液圧ＰM0が第１設定液圧Ｐth1 より高い場合は少量液漏れ異常であり、低い場合は多量液漏れ異常であるとされる（Ｓ２８，２９，３０）。例文帳に追加

In addition, when the master fluid pressure PM0 with the first set operating force F0 is higher than the first set fluid pressure Pth1, the abnormality of the small amount of fluid leakage is determined, or when it is lower than that, the abnormality of the large amount of fluid leakage (S28, 29, 30) is determined. - 特許庁

耐圧防爆領域４２は、漏れたガスが滞留しにくい領域であり、且つ耐圧防爆構造の機器のみが配置されているので、ガス漏れが発生した場合でも２重の安全構造になっている。例文帳に追加

Since leaked gas is not accumulated in the pressure resistant anti-explosion area 42, and only the substantially safe anti-explosion structured equipment is arranged in the area 42, the area is structured in double safety even if gas leak occurs. - 特許庁

高圧燃料パイプ１９、ポンプ装置、畜圧器システム２２、インジェクタとの間の接続領域に生じた漏れは、漏れシステムを介して排出可能である。例文帳に追加

Leakage from connection areas among the high-pressure fuel pipe 19, the pump device, and the accumulator system 22, and the injector is discharged through a leakage system. - 特許庁

差圧センサ(60)を利用して、漏れテスト実行中に、ブリードオリフィス(42)を横切る圧力降下を読込み、ルックアップテーブルから、その流量を決定し、これを閾値と比較して、システムに漏れがあるかどうかを決定する。例文帳に追加

A differential pressure sensor 60 is used for reading pressure drop traversing the bleed orifice 42 during executing the leakage test, determining the flow rate thereof from a look-up table, comparing it with a threshold value and determining whether the system leaks or not. - 特許庁

被測定高電圧絶縁機器の絶縁体に直流課電をした時に発生する漏れ電流の変動分を高感度で正確に検出することが可能な高電圧電絶縁機器の直流漏れ電流測定法を提供する。例文帳に追加

To provide a DC leak current measuring method for high-voltage insulated equipment which can accurately detect a variation component of a leak current, generated when an insulator of the high-voltage insulated equipment to be measured is electrified with a DC current, accurately with high precision. - 特許庁

上記コイルの漏れ磁界によって、圧縮機(10)、気液分離器(23)及び固定バンド(25)が加熱され、漏れ磁界のエネルギーは、圧縮機(10)内及び気液分離器(23)内の冷媒に熱エネルギーとして回収される。例文帳に追加

The compressor (10), the gas/liquid separator (23) and the securing band (25) are heated by leakage field of the coil, and the energy thereof is collected as thermal energy by refrigerant in the compressor (10) and the gas/liquid separator (23). - 特許庁

オイル漏れを検出するために、EGRバルブに生じる特有の空気漏れを補うために相殺される圧力を供給する工程を含むエンジンの加圧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing method for an engine, including a process for feeding a pressure canceled for compensating specific air leakage caused in an EGR valve for detecting oil leakage. - 特許庁

自動車用空調装置の冷凍サイクルにおいて、高圧配管の接続部分から外部へ漏れる可能性のある高圧冷媒の漏れ部位を低減すること。例文帳に追加

To reduce leakage positions of high-pressure refrigerant which may leak from a connection part of a high-pressure pipe to the outside in a refrigeration cycle of a motor vehicle air conditioner. - 特許庁

減圧部Ａは、擬似漏れ通路１２ａを有するボデイ１０と、この擬似漏れ通路１２ａに配置された多孔質の発泡樹脂からなる弾性変形可能な減圧素子２２と、この減圧素子２２を押圧して圧縮する押圧部材２３と、調節機構３０とを備えている。例文帳に追加

The decompression part A comprises a body 10 having an artificial leak passage 12a, an elastically deformable pressure reducing element 11 formed of a porous foamed resin arranged in the artificial leak passage 12a, a pressing member 23 for pressing and compressing the pressure reducing element, and an adjusting mechanism 30. - 特許庁

一面側に圧力媒体が導入され他面側が大気に開放されている圧力検出用のダイアフラムを備える圧力センサにおいて、ダイアフラムが割れたときにおける大気開放穴からの圧力媒体の漏れを防止するとともに、圧力の変動があったとしても圧力媒体の漏れを持続的に防止する。例文帳に追加

To prevent a pressure medium from being leaked out of an atmosphere-opened hole when a diaphragm is cracked, and to prevent continuously the pressure medium from being leaked even when pressure is fluctuated. - 特許庁

基準電圧以下では漏れ電流を最小化し、基準電圧以上で漏れ電流を最大化でき、基準電圧以上で回路に過電圧が供給されることを防止できるのみならず、基準電圧以下では十分な電流が回路へ提供できる過電圧保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide an overvoltage protection circuit that minimizes a leakage current at a reference voltage or smaller, can maximize the leakage current at the reference voltage or higher, can prevent an overvoltage from being supplied to a circuit at the reference voltage or higher, and can supply a sufficient current to the circuit at the reference voltage or smaller. - 特許庁

発生した漏れの位置を、高圧燃料パイプ１９を取り外すことなく無圧で又は圧力上昇を伴わずに把握するために、高圧燃料パイプ１９及び／又は高圧燃料パイプ１９の接続領域に生じた漏れが、それぞれの高圧燃料パイプ１９と協働する漏れ検出ネジ１７によりガイド可能である。例文帳に追加

Since a position of the leakage is determined without removing the high-pressure fuel pipe 19 under no pressure or without increase in pressure, the leakage from the high-pressure fuel pipe 19 and/or the connection area of the high-pressure fuel pipe 19 is guided by a leakage detection screw 17 cooperated with each high-pressure fuel pipe 19. - 特許庁

また、酸素濃縮器１は、通常供給路２７における酸素濃縮気体の漏れを、酸素濃縮気体の流量又は圧力により検出する漏れ検出手段３９を備え、漏れを検出したときは、バイパス供給路２８に切り換える。例文帳に追加

Also, the oxygen concentrator 1 is provided with a leakage detection means 39 for detecting the leakage of the oxygen concentrated gas in the normal supply path 27 by the flow rate or pressure of the oxygen concentrated gas, and switches to the bypass supply path 28 when the leakage is detected. - 特許庁

正圧または負圧が導入された密閉状態にある蒸発燃料システム内の圧力変化に基づいて漏れ故障診断を行なう場合に、大気圧変化に伴う誤診断を防止しつつ漏れ故障診断を行なえる機会を極力多く確保する、あるいは大気圧変化による影響を確実に排除して漏れ故障診断を精度よく行えるようにする。例文帳に追加

To accurately perform diagnosis of leakage, on the basis of a pressure change in an evaporated fuel system in the tightly closed condition with a positive or negative pressure introduced by securing opportunities to make leak diagnosis as much as practicable, while misdiagnosing associated with a change in the atmospheric pressure is precluded or certainly eliminating likelihood of the influence of the change in the atmospheric pressure. - 特許庁

そのような電圧遷移回路は、低電圧ドメインがパワーダウンされる際の漏れ電流を防止するための回路構成要素を含む。例文帳に追加

Such a voltage transition circuit includes a circuit component for preventing a current leakage when the low voltage domain is powered down. - 特許庁

スイッチＱ２がオフすると、漏れインダクタンスＬ１と変圧器１の励磁インダクタンスとコンデンサＣ１とで電圧共振を起こす。例文帳に追加

When the switch Q2 is turned off, a leakage inductance L1, the excitation inductance of the transformer 1, and a capacitor C1 cause voltage resonance. - 特許庁

また、筒内圧とポンプ圧送期間とを比較するため、特定の運転状態でなくても燃料漏れの判定を行うことができる。例文帳に追加

Since the cylinder internal pressure is compared with the pump force feed period, the fuel leakage can be determined not in the specific operation state. - 特許庁

その結果、この当接部を通って高圧側から低圧側へ作動流体が漏れることを防止することができる。例文帳に追加

As a result, leakage of working fluid to the low pressure side from the high pressure side through the contact part can be prevented. - 特許庁

入力電圧Ｖｉｎが０Ｖ時の出力電流漏れを抑えるとともに、電圧電流変換の線形性を良くする。例文帳に追加

To suppress output current leakage when an input voltage Vin is 0 V and also to improve the linearity of voltage/current conversion. - 特許庁

圧縮部からモータ部へのアンモニアガスの漏れが確実に防止できる圧縮システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a compression system in which the leakage of ammonia gas from a compression part to a motor part can be surely prevented. - 特許庁

つまり、冷却液電圧が所定の電圧レベル以下ならば、冷却液が過度に導電性になっており、漏れ電流が報告される。例文帳に追加

That is to say, if cooling liquid voltage is below a given level, the cooling liquid is excessively conductive, and leak current is reported. - 特許庁

この検出差圧から上記放熱補償値を差し引くことにより、ワークＷの漏れによる差圧を検出することができる。例文帳に追加

The heat radiation compensation value is subtracted from this detected differential pressure to detect differential pressure due to a leak in the work W. - 特許庁