「無効化」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

警告を発信しないことを許容する許容情報と、この許容情報を無効化して警告を発信するための無効化情報とを、各エラーを識別するエラーＩＤそれぞれに対応付けて記憶する。例文帳に追加

Allowance information for allowing the failure to issue warning and cancel information for canceling the allowance information and for issuing warning are stored in association with respective error IDs for identifying respective errors. - 特許庁

電子マネー端末８は、電子マネーカード６にアクセスする際に、電子マネーカード６の入金履歴と無効端末リストを比較し、電子マネーカード６が紛失した電子マネー端末８によって無効日時以降にチャージしている場合、電子マネーカード６の有効性フラグを無効に設定し、電子マネーカード６を無効化する。例文帳に追加

The electronic money terminal 8 compares the credit history of the electronic money card 6 with the invalid terminal list when accessing the electronic money card 6, and setting a validity flag of the electronic money card 6 off to invalidate the electronic money card 6 when money is loaded to the electronic money card 6 by the missing electronic money terminal 8 after the electronic money terminal 8 is invalidated. - 特許庁

無効とされる前に締結された合意であって，当該無効の前に履行されているもの。ただし，衡平のために，合意に基づいて支払われた金額について，事情によって正当化される範囲で，返済を請求することができる。例文帳に追加

any agreement concluded prior to the invalidation insofar as it has been performed prior to the invalidation; however, in the interest of equity the repayment of sums paid under the agreement may be claimed to the extent justified under the circumstances. - 特許庁

異常入賞を無効にすると共に、入賞の無効化が行われた場合でも遊技機の動作が正常に行われていることを適切な方法で報知することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of invalidating an abnormal entry and reporting that the operation of the game machine is being normally performed even in the case that the entry is invalidated by an appropriate method. - 特許庁

比率判定器１９は、比率演算器１５が算出した比率が所定範囲、例えば１／２〜２を外れたとき無効化手段２１にて警報を無効にする。例文帳に追加

A ratio determiner 19 invalidates alarms by a nullifying means 21 when the ratio calculated by the ratio computing element 15 deviates from a prescribed range, for example 1/2 -2. - 特許庁

フレームのデータと、対応点情報、および無効化するための情報をもとに、画像処理装置１００は不自然な無効領域をカットして表示する。例文帳に追加

The image processor 100 performs display while cutting an unnatural invalid area, based on the frame data, the corresponding point information and the information for invalidation. - 特許庁

この構成により、無効化コマンド入力後、蓄電部４３の電圧が低下して有効情報が揮発すると、識別情報返信機能が無効となる。例文帳に追加

Thereby, when the effective information is volatilized by reduction of voltage of the electricity storage part 43 after input of the ineffectiveness command, the identification information reply function becomes ineffective. - 特許庁

そのライトデータＤＷのデータ幅がＥＣＣの算出に必要なデータ幅に満たない場合、すなわち、一部書き込み時、無効判定回路４０はＥＣＣ回路２０を無効化する。例文帳に追加

When the data width of the write data DW is less than a data width necessary for ECC calculation, in other words, during partial writing, the invalidation determination circuit 40 invalidates the ECC circuit 20. - 特許庁

無効データストリーム（アンシラリノーデータ）へのストリーム変化が検出されることに応じて、信号処理手段を、当該無効データストリームの信号形式に対応する設定に制御する（Ｆ１０４→Ｆ１０５）。例文帳に追加

According to detection of stream change to an invalid data stream (Ancillary No Data), a signal processing means is controlled to setting complying with the signal format of the invalid data stream (F104→F105). - 特許庁

また、ロック制御部１４は、前記算出値が所定の無効閾値より大きいと判断した場合には、モータ１３の作動要求があっても無効化する。例文帳に追加

Even if the operation of the motor is required, the lock control part 14 invalidates it when the calculated value is determined to be larger than a prescribed ineffectual threshold. - 特許庁

特定制御機能自動無効化機能は、上位制御機器が設備通信ネットワークに接続される場合に特定制御機能を自動的に無効とする。例文帳に追加

The specific control function automatic disabling function automatically disables the specific control function when the high-order control unit is connected with the equipment communication network. - 特許庁

無効解除手段１６はユーザ認証の無効化を解除し、セキュリティ・キー情報の復元後では、第１の形式のＯＳ起動時のユーザ認証が復活する。例文帳に追加

An invalidation reset means 16 resets the invalidated user authentication, and after restoring the security key information, the user authentication at the time of the 1st format OS start is restored. - 特許庁

タッチセンサの無効化が望ましい状態になるとタッチパネルへの物体の接近を検知することなく確実にタッチセンサを無効にすることができる無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal capable of disabling a touch sensor, without fail, without detecting an object approach to a touch panel, when it goes into a state where disabling of the touch sensor becomes desirable. - 特許庁

負荷Ｂに無効電力負荷が含まれている場合でも、いずれかの無効電力を注入した場合に連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したと判断されるので、単独運転を適切に検出することができる。例文帳に追加

Even when a reactive power load is included in a load B, it can detect a single operation properly because it is determined that the phase of the interconnection point voltage signal Vo has changed in case any reactive power has been input. - 特許庁

制御部４６は、リーダライタ１０から無効化コマンドを受けると、揮発性記憶部４４に有効情報、不揮発性記憶部４５に無効情報を設定する。例文帳に追加

When the control part 46 receives an ineffectiveness command from a reader/writer 10, the control part 46 sets the effective information to the volatile storage part 44, and sets the ineffective information to the nonvolatile storage part 45. - 特許庁

一方、第１速度変換部１０３は、中継線からの高能率符号化音声信号にビットレートを増大させ交換機内透過伝送を可能とする無効信号を付加し第２速度変換部１０６がこの無効信号を削除する。例文帳に追加

Meanwhile, a first rate conversion part 103 adds an ineffective signal, which increases the bit rate to allow intra-exchange transparent transmission, to an efficiently encoded voice signal from trunk lines, and a second rate conversion part 106 deletes this ineffective signal. - 特許庁

読み取り動作、画像処理動作、画像記録動作、発呼動作、通信動作を指示する動作指示手段と、上記動作指示手段による上記各動作の指示を無効にする動作指示無効化手段とを有する画像通信装置である。例文帳に追加

This image communication equipment has an operation instructing means for giving instruction on a reading operation, image processing operation, image recording operation, calling operation and communication operation, and an operation instruction nullifying means for nullifying an instruction of each of the above operations by the operation instructing means. - 特許庁

発行する切符の記憶部に切符の有効性を表す情報を記録し、列車利用後は該情報を利用して無効である旨の券面印字及び磁気情報の消去を改札ゲートで行ない、券片を無効化する構成とする。例文帳に追加

Information expressing the validity of a ticket to be issued is recorded on a storage part of the ticket, and after utilizing a train, ticket surface printing indicating invalidity and the erasing of magnetic information are performed using the information on a ticket examination gate to invalidate the ticket. - 特許庁

分類体系変更部４は、分類体系ｂのカテゴリとフラグとを関連付けたテーブルを管理しているので、このテーブル中の文書の分類先としたくないカテゴリの無効化フラグは“無効”に設定する。例文帳に追加

A classification system changing part 4 manages a table in which the categories and flags of classification systems b are related with each other, and the invalidation flag of a category which should not be the destination of classification of documents in this table is set as 'invalidity'. - 特許庁

仮想計算機に対してＩ／Ｏデバイスが占有、かつ、ＣＰＵが割り込み横取り無効化で割り当てられている場合は、該当する物理Ｉ／Ｏデバイスの割り込みの宛先を、該当する割り込み横取り無効の物理ＣＰＵに設定する。例文帳に追加

When an I/O device is occupied for a virtual computer and when a CPU is allocated with interrupt interception invalidation, the interrupt destination of a corresponding physical I/O device is set in a physical CPU of corresponding interrupt interception invalidation. - 特許庁

別表示手段は、無効処理決定手段で決定されたゲームカウント値及び無効処理を実行するか否かの決定結果に応じて、表示内容を変化させる。例文帳に追加

The separate display means varies the contents of display according to the game count value determined by the cancellation process determining means and the result of determination of whether the cancellation process should be executed or not. - 特許庁

音声入力により認証情報（パスワード等）を入力して警報装置の機能を無効にし、また逆に有効にして、ガードマンの巡回時等の一時的に警報装置を無効化する必要がある場合の操作を簡易にする。例文帳に追加

To facilitate an operation when an alarm is required to be temporarily invalidated during a patrol of a security guard, etc., by validating a function of the alarm and adversely invalidating it by inputting authentication information (such as a password) by voice input. - 特許庁

有効化されたパッチは、マッピングデータのパッチ階層化サブシステムへの適用を逆行させることにより、無効化できる。例文帳に追加

The enabled patch may be disabled by reversing the application of the mapping data to the patch layering subsystem. - 特許庁

セキュリティサーバ７は、有効化要求を受信して認証情報を有効化し、所定のタイミングでこれを無効化する。例文帳に追加

The security server 7 receives the validation request to validate the authentication information and invalidates the information at predetermined timing. - 特許庁

等化部３７は入力される信号を等化処理し、等化処理が有効／無効である旨を示す監視信号を制御部３９に出力する。例文帳に追加

The equalization section 37 equalizes an inputted signal and delivers a monitor signal indicating whether equalization is effective or ineffective to a control section 39. - 特許庁

暗号化手段９は、コンテンツを相互ＩＤを用いて分割して暗号化し、記録した上で、元のコンテンツを削除または無効化する。例文帳に追加

An encryption means 9 divides the content using the mutual IDs, encrypts and records the contents, and then deletes or invalidates the original content. - 特許庁

情報処理装置において、操作釦等のアサイン変更や操作の無効化又は有効化の設定を、処理や制御の複雑化を伴わずに実現する。例文帳に追加

To realize setting of assignment change or operation invalidation/validation of an operation button or the like without complicating processing or control. - 特許庁

ディスクのユーザー領域外にタイトル鍵無効化情報を具備し、タイトル鍵とタイトル鍵無効化情報との鍵処理によって暗号化コンテンツを復号するコンテンツ鍵を生成することにより、コンテンツ移動後に該当タイトル鍵を無効化することによって、移動後タイトルの暗号化コンテンツの復号を不能とすることでコンテンツの複製を防止する。例文帳に追加

Title key invalidation information is provided outside a user region of a disk, a contents key for decrypting encrypted contents by key processing of a title key and the title key invalidation information is generated to thereby invalidate the title key after moving the contents, thereby preventing the contents from being copied by making it impossible to decrypt the encrypted contents of the title after moving the contents. - 特許庁

平衡状態にあるシステムに変化が課される場合、システムが、変化を無効にする新しい均衡に適応する傾向があるという原則例文帳に追加

the principle that if any change is imposed on a system that is in equilibrium then the system tends to adjust to a new equilibrium counteracting the change  - 日本語WordNet

機能の簡単な有効化および無効化、更新の検索、新しい機能の入手などがすべて 1 箇所でできます。例文帳に追加

Easily enable and disable functionality, search for updates, and get new functionality all in one place. - NetBeans

無効トルクの最小化、可動範囲の向上及び装置全体の小型化を図ることができる圧電モータを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric motor capable of minimizing invalid torques, improving movable ranges, and miniaturizing the whole apparatus. - 特許庁

自己暗号化機能および暗号鍵生成機能を備えた記憶装置に記録されたデータを論理ボリューム単位で短時間で無効化する。例文帳に追加

To invalidate data recorded in a storage device having a self encryption function and an encryption key generation function in a short time by a logic volume unit. - 特許庁

移動端末が、異なるタイプのネットワーク間で移動するときに、ある種のアプリケーションを選択的に有効化し、続行しまたは無効化する。例文帳に追加

To allow a mobile terminal to selectively validate, continue or invalidate a kind of application when the mobile terminal moves between networks of different types. - 特許庁

また、映像信号Ｄ１の補正（レジストレーション調整）の有効化または無効化（オン／オフ）を、ユーザによる設定に応じて切替可能とする。例文帳に追加

Furthermore, corrections (registration adjustments) of the video signals D1 can be validated or invalidated (ON/OFF), according to the user's setting. - 特許庁

時間で電気錠を有効化又は無効化するために最適な開錠システム及び開錠方法を提供する。例文帳に追加

To provide an unlocking system and an unlocking method, optimum for making an electric lock effective or noneffective on a time basis. - 特許庁

マイコン11は、算出される実開度変化速度が所定値より低下したとき、制御ゲインの制限を無効化する。例文帳に追加

The microcomputer 11 makes the restriction of the control gain ineffective when the calculated actual opening variation speed is lower than a prescribed value. - 特許庁

この後、ＣＡＳレイテンシに応じて２〜５サイクル後にセンスアンプ活性化信号が無効化（“Ｈ”）されてイコライズ・センスが終了する。例文帳に追加

After that, the sense amplifier activation signal is invalidated ('H') two to five cycles later according to the CAS latency and the equalization sense is completed. - 特許庁

このストリームデータには、有効データＪＤをマーカーＭＡ,ＭＢでカプセル化したカプセル化データＣＤと無効データが含まれる。例文帳に追加

The stream data include capsulated data CD generated by capsulating the valid data JD with the markers MA and MB and invalid data. - 特許庁

インジェクタの個体差ばらつきや経時劣化を要因とする無効噴射パルス幅（ＴＱ０）の変化を学習補正できるようにする。例文帳に追加

To learn and compensate change of ineffective injection pulse width (TQO) caused by unevenness in difference in individual of injectors and deterioration with age. - 特許庁

このストリームデータには、有効データＪＤをマーカーＭＡ,ＭＢでカプセル化したカプセル化データＣＤと無効データが含まれる。例文帳に追加

The stream data includes encapsulated data CD generated by encapsulating the effective data JD with the markers MA, MB, and ineffective data. - 特許庁

妨害信号が検出さない場合にはフィルタ回路３の動作を無効化し、フィルタ回路３の挿入による受信性能の劣化をなくす。例文帳に追加

When no interference signal is detected, the operation of the filter circuit 3 is disabled to eliminate the deterioration of the reception performance, which is caused by insertion of the filter circuit 3. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、待受け期間中に、呼出音の調節量を有効化し、明るさと受話音の調節量を無効化する。例文帳に追加

In a waiting period, the CPU 11 validates the adjustment amount of the ringing tone and invalidates the adjustment amounts of the brightness and the reception voice. - 特許庁

このことによりアクチュエータを大型化することなく無効噴射時間を短縮でき、燃料噴射弁を高応答化できる。例文帳に追加

Consequently, ineffectual injection time can be reduced without enlarging the actuator, and response of the fuel injection valve can be increased. - 特許庁

また、照合ＥＣＵ１０は、ステップＳ１０９〜Ｓ１１２の処理により、エントリー機能のみを無効化又は有効化する。例文帳に追加

The collating ECU 10 disables or enables only the entry function by the processing of steps S109-S112. - 特許庁

機能の設定操作を有効化又は無効化させるための操作時間を状況に応じて適切に設定しうる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration allowing proper setting of an operation time for making setting operation of a function effective or ineffective according to a situation. - 特許庁