「無害だぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

好適な実施形態では、ゼオライト膜を用いた大気汚染物質の除去の後に、該大気汚染物質を触媒を用いた反応などの手段４で無害化する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the atmospheric pollutant is detoxified by a means 4 such as reaction using catalyst after the removal of the atmospheric pollutant using the zeolite membrane. - 特許庁

ダイオキシン類をイニシャルコスト及びランニングコストとも低コストで完全に分解処理できる焼却残渣及び／又は溶融飛灰の無害化処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method for making an incineration residue and molten fly ash harmless, capable of conducting a perfect decomposition treatment of dioxins and the like, and low in both initial and running costs. - 特許庁

シアン汚染系の酸性化によるシアン化水素ガスの発生がなく、簡単な手段により安全に、かつ高効率でシアンを不溶化して無害化することができるシアン汚染汚染系の不溶化処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system not generating a hydrogen cyanide gas by the acidification of the cyanide-contaminated system and capable of insolubilizing cyanide safely and highly efficiently by a simple means to be rendered harmless. - 特許庁

船舶のように、複数台のディーゼル発電機を駆動させる機械において、簡単な構成で且つ効率よくＮＯｘを還元処理して無害化する排気ガス浄化装置を使用できるようにする。例文帳に追加

To enable use of an exhaust gas purification device for rendering NOx harmless by reduction treatment with simple constitution and good efficiency in a machine for driving a plurality of diesel generators such as a ship. - 特許庁

処理剤が添加混合された土壌類は、熱分解処理手段２０に投入され、有機ハロゲン化合物は分解されて添加した処理剤と反応して無害な化合物を生成する。例文帳に追加

The soils admixed with the treating agent are charged into a thermal decomposition treating means 20, organic halogen compounds are decomposed, react with the added treating agent and generate harmless compounds. - 特許庁

複数台のディーゼル発電機を駆動させる機械において、簡単な構成で且つ効率よく、ＮＯｘを還元処理して無害化したいという要請に応える。例文帳に追加

To respond to a request for detoxification by performing reduction treatment of NOx by a simple structure and efficiently, in a machine with a plurality of diesel generators driven. - 特許庁

ダイオキシン類等のハロゲン化有機化合物で汚染された固体物質からなる被処理物質中のハロゲン化有機化合物を、安全かつ安価に分解して無害化する。例文帳に追加

To safely and inexpensively decompose a halogenated organic compound in a substance to be treated comprising a solid substance polluted with the halogenated organic compound such as dioxins to detoxify the same. - 特許庁

この方法は、エネルギーを使わずアスベストを無害化できるので、地球温暖化防止および環境保全を目標とした低炭素社会構築に資する。例文帳に追加

This process detoxifies asbestos without using energy, and contributes to the prevention of the global warming and the construction of the low-carbon society aiming at environmental conservation. - 特許庁

低コストな構成でタンク内に混入した金属異物を効率良く捕獲し無害化することが可能な異物のトラップ手段を備えたガス絶縁開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas insulated switchgear having trap means for foreign substances with a low-cost configuration capable of efficiently capture metal foreign substances contaminated in a tank to make them harmless. - 特許庁

金属ナトリウムを用い絶縁油に混入するＰＣＢを脱塩素化し無害化する反応槽の内壁面に付着するスケールの除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing scale which is stuck to the inner wall surface of a reaction tank where PCB to be mixed in insulating oil is dechlorinated and made harmless by using metal sodium. - 特許庁

ダイオキシン類や環境ホルモン等の難分解性物質を分解する菌を利用して、排水中の難分解性物質を分解して無害化し、低エネルギーで環境負荷の小さい安全な排水処理方法を実現する。例文帳に追加

To provide a safe wastewater treatment method with low energy and a low load to an environment where persistent pollutants in a wastewater are decom posed and are converted into non-toxic substances by using bacteria decomposing the persistent pollutants such as dioxins and endocrine disruptors. - 特許庁

特別な乾燥過程を必要とせず、被処理表面へのシミの発生も少なく、オゾン破壊係数がゼロで地球温暖化係数も低く、不燃性で実用上無害なフッ素系撥水・撥油剤を提供すること例文帳に追加

To provide a fluorine-containing, water repellent and oil repellent agent which does not require a specific drying process, reduces the formation of a blotch on the treated surface, has an ozone depletion potential of zero and a low global warming potential, is incombustible and harmless for practical purposes. - 特許庁

船舶のように、複数台のディーゼル発電機を駆動させる機械において、簡単な構成で且つ効率よくＮＯｘを還元処理して無害化する排気ガス浄化装置を使用するか否かについて選択できるようにする。例文帳に追加

To determine whether an exhaust emission control device for making NOx harmless by efficiently reduction-treating the NOx by a simple constitution should be used or not, in a machine such as a ship which drives a plurality of diesel generators. - 特許庁

肌にやさしく人体にも環境にも安全無害であり、かつ光触媒の薬理作用を十分に発揮し最後まで優れた洗浄、殺菌、消臭効果を持続し得る入浴剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bath agent gentle to skin, safe and non-toxic to human bodies and environment, sufficiently exhibiting the pharmacological activity of a photocatalyst and sustaining excellent preserving, disinfecting, cleaning and deodorizing effects up to the last. - 特許庁

活性炭に吸着した有害な有機ハロゲン化物を、安価で安全に、且つ簡便な操作で、還元的脱ハロゲン化して無害化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the safe immunization of a toxic halide adsorbed by activated carbon by reductive dehalogenation with a simple operation at a low cost. - 特許庁

肌にやさしく人体にも環境にも安全無害であり、かつ光触媒の薬理作用を十分に発揮し最後まで優れた洗浄、殺菌、消臭効果を持続し得る洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent that is gentle to the skin and safe and harmless to the human body and the environment, exhibits pharmaceutical actions of a photocatalyst satisfactorily and retains excellent deterging, bactericidal and deodorizing effects to the last. - 特許庁

費用の嵩む別途の設備を設けることなく、自然の営みを利用して汚染土壌の保水量を低減させて、汚染の拡大を防止し、併せて加熱による無害化処理が容易な汚染土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating polluted soil which reduces the water holding amount of polluted soil by utilizing the working of nature without providing another equipment increasing in cost to prevent the expansion of pollution and also facilitates the detoxification treatment due to heating. - 特許庁

ダイオキシン類等のハロゲン化有機化合物で汚染された固体物質からなる被処理物質中のハロゲン化有機化合物を、安全かつ安価に分解して無害化する。例文帳に追加

To safely and inexpensively decompose a halogenated organic compound in a substance to be treated comprising a solid substance polluted with the halogenated organic compound such as dioxins or the like to detoxify the same. - 特許庁

船舶のように、複数台のディーゼル発電機を駆動させる機械において、簡単な構成で且つ効率よくＮＯｘを還元処理して無害化する排気ガス浄化装置を使用するか否かについて選択できるようにする。例文帳に追加

To easily make a selection whether an exhaust gas cleaning device reducing NOx to detoxicate it is used or not in a machine such as a marine vessel wherein a plurality of diesel generators are driven. - 特許庁

殺虫剤組成物は、殺虫効果が高いほど人体に及ぼす悪影響も大きくなるが、そうした問題点を解決し、人体にとって安全に、しかも無害に、瞬時に害虫を失神させると共に、殺虫に至らしめる。例文帳に追加

To provide an insecticide composition which solves a problem that the more largely a conventional insecticide composition affects human bodies, the higher the insecticidal effect is, is safe and non-harmful for human bodies, and can instantaneously faint and kill insect pests. - 特許庁

低強度領域Ａ２への侵入が検出されたときには安全機構により画像投射光の強度を低減させるか又は該画像投射光を遮断することで人体に対して無害化する。例文帳に追加

By reducing the intensity of the image projection light by the safety mechanism or by shutting off the image projection light when the inroad into the low-intensity area A2 is detected, the light is made harmless to the human body. - 特許庁

肌にやさしく人体にも環境にも安全無害であり、かつ光触媒の薬理作用を十分に発揮し最後まで優れた防腐、殺菌、洗浄、消臭効果を持続し得るパーソナルケア用品を提供する。例文帳に追加

To provide a personal care article gentle to skin, safe and non-toxic to human bodies and environment, sufficiently exhibiting the pharmacological activity of a photocatalyst and sustaining excellent preserving, disinfecting, cleaning and deodorizing effects up to the last. - 特許庁

眼の前眼房内に流体が侵入して眼の他の構造体が損傷することを防止する閉じられた系を形成することにより、流体および無害な化学物質を水晶体被膜内に送るための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for the transfer of fluid and a nontoxic chemical into the lens capsule by creating a closed system preventing the fluids from entering the anterior chamber of the eye and thus causing damage to other ocular structures. - 特許庁

廃ＰＣＢ汚染土壌を安全に採取し、長年保管していても廃ＰＣＢ漏洩の恐れがなく、環境汚染の更なる拡大を防ぎ、将来、無害化処理作業を効果的かつ経済的に行いうるようにする。例文帳に追加

To safely collect contaminated soil containing waste PCB, to suppress the problem of leakage of the waste PC during long-term storage, to prevent further extension of environmental pollution and to effectively and inexpensively carry out detoxifying work is future. - 特許庁

透明ガラス管部５内のＶＯＣ物質含有水８に、１０００ピコ秒〜５０フェムト秒の超短パルスレ−ザ−２を集光して照射し、前記ＶＯＣ含有水中のＶＯＣ物質の分子の結合部を切断して分解し、無害な水とする方法と装置を提供し得た。例文帳に追加

The decomposition method and apparatus are capable of obtaining harmless water by light-focusing and illuminating ultrashort pulsed-laser 2 of 1,000 picoseconds to 50 femtoseconds in VOC substance-containing water 8 in a transparent glass tubing part 5 and cutting and decomposing a bonding link of a molecule of the VOC substance in the VOC-containing water. - 特許庁

油槽内の電場形成の効果を高める場合、絶縁本体と絶縁蓋との間に金属板を挟持させ、または前記絶縁蓋と金属板に代えて食品衛生上無害で耐熱性を有した絶縁体を被覆加工した金属板を係合する。例文帳に追加

When enhancing the effectiveness of formation of electric field inside the oil tank, a metal plate is sandwiched between the insulative body and the insulated lid or an insulator which is harmless in food hygiene and offers resistance to high temperatures engages with a coated metal plate in place of the insulated lid and the metal plate. - 特許庁

一般式；ＰｂxＭｇyＮｂzＯw（０＜ｘ≦３、０＜ｙ≦２、０＜ｚ≦３、０＜ｗ≦１０）で表される組成を有する複合酸化物半導体によって有害物質を分解して無害化したり、あるいは水を分解して水素発生したりする、光化学反応に供せられる可視光応答性光触媒。例文帳に追加

The visible light responsive-type photocatalyst applied to photochemical reaction such as to decompose hazardous substances into innoxious ones or decompose water to generate hydrogen by a composite oxide semiconductor having a composition expressed by a general formula; PbxMgyNbzOw (0<x≤3, 0<y≤2, 0<z≤3, and 0<w≤10). - 特許庁

廃棄物の無害化処理を、加熱温度が（１５０℃〜４５０℃）の比較的低温で、有害塩素化合物（ダイオキシン、ＰＣＢ等）の分解を０．１ナノグラム以下にする事、及び、廃棄物から重金属の溶出を低減する処理ができることを課題とする。例文帳に追加

To decompose harmful chlorine compounds such as dioxin and PCB to 0.1 ng or below by heating waste at 150-450°C in the detoxification of the waste and to reduce the elution of heavy metals from the waste. - 特許庁

超音波分解装置５は、固液分離装置４で分離された洗浄水Ｗ１を入れる分解槽５１を有し、洗浄水Ｗ１中に５００ｋＨｚの超音波１０を照射することにより、ＶＯＣを分解して無害化する。例文帳に追加

The ultrasonic decomposition apparatus 5 has a decomposition tank 51 for storing the washing water W1 separated in the solid/liquid separation apparatus 4, and decomposes the VOC by irradiating the inside of the washing water W1 with an ultrasonic wave 10 of 500 kHz to detoxify it. - 特許庁

第１に、熱エネルギーのコスト負担が低減され、第２に、大量処理が可能であり、第３に、無害化処理が確実に実現され、第４に、更に安全性にも優れ、第５に、リサイクル材等としての有効利用も可能なスラグとして排出する、アスベスト処理システムを提案する。例文帳に追加

To provide an asbestos treatment system which, firstly, reduces the burden of cost of heat energy, secondly, can treat a large volume, thirdly, surely effects the detoxifying treatment, fourthly, further has excellence in safety and, fifthly, discharges as slug utilizable for a recycling material and the like. - 特許庁

機械的破砕処理中に混入するＯ，Ｃ，Ｎを無害化し、旧粉末境界の脆化を防止することにより引張強さ１０００ＭＰａ以上，シャルピー衝撃値１ＭＪ／ｍ^2以上の高靭性高強度フェライト鋼の提供。例文帳に追加

To provide high toughness and high strength ferritic steel which has a tensile strength of ≥1,000 MPa and a Charpy impact value of ≥1 MJ/m^2 by detoxicating O, C, N intruded in the process of mechanical crushing treatment, and preventing the embrittlement of old powder boundaries. - 特許庁

遺棄すると自然に分解して無害なものとなるような構造材で、少なくとも１０倍以上の高い倍率に均一に発泡しており、連続気泡率が低くて２０％以下であり、従って良好な機械的強度と断熱性とを持った合成樹脂製の構造材を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly structural material made of a synthetic resin having good mechanical strength and heat insulating properties, in which the material becomes harmless by natural degradation when scrapped, is uniformly foamed to a high expansion ratio of at least ten times and has a low open-cell ratio of 20% or less. - 特許庁

ヘドロを２００℃以下の温度で水分を飛ばしながら造粒しつつ一次固化し、得られた粒状固形物を水洗することにより除塩および脱硫し、さらに、その粒状固形物を３５０℃以上の温度で炭化水素を抽出しつつ二次固化して無害化土を得ることを特徴とするヘドロ処理方法。例文帳に追加

In a sludge treatment method, sludge is subjected to granulation and primary solidification while dehydrating the sludge at ≤200°C, obtained granular solid matter is washed with water to remove salt and sulfur, and the granular solid matter is further subjected to secondary solidification at ≥350°C while extracting hydrocarbons, thereby obtaining detoxified soil. - 特許庁

第１に、排煙が無煙無害化されると共に、第２に、しかもこれが、コスト面に優れて実現され、第３に、そして火災現場の臨場感を十分体感でき、第４に、安全性や汎用性にも優れた、実火災訓練装置を提案する。例文帳に追加

To propose a real fire training device which firstly makes exhaust fumes smokeless and harmless, secondly achieves these effects at a low cost, thirdly makes a person sufficiently feel a sense of presence in a fire site, and fourthly is excellent in safety and versatility. - 特許庁

自然を破壊することのないスラッグ弾（単体弾）を使用し、しかも内面が平滑な散弾銃に適用しても、銃を破損することがなく、命中精度がよく、かつ威力があるために鹿等の大型野生獣の狩猟が可能な無害装弾を提供する。例文帳に追加

To provide a harmless shell, employing a slug projectile (unit projectile) without destroying any nature and without breaking any gun even when the shell is used in a shot gun whose inner surface of a barrel is smooth, excellent in the accuracy of hitting and capable of hunting any large size animal such as deer or the like because of the power of the same. - 特許庁

天板１１と支持台１２との間にシリカゲル筒体３と活性炭筒体６を立設し、連結管７を介して流量計８と二酸化窒素検出器９を経て室内外の配管により無害として安全に排出するものである。例文帳に追加

A silica gel cylinder 3 and an activated carbon cylinder 6 are stood between a top plate 11 and a support base 12, and the gas is released in safety as a harmless gas by indoor and outdoor piping through a flow meter 8 and a nitrogen dioxide detector 9 through a connecting pipe 7. - 特許庁

しかし、末端機コンピュータが行う操作は実際には末端機サーバー上において行われ、且つセクション化モジュールを通して末端機コンピュータに到達するパケットは無害なRDP特色だけを備えるため、完全にハッカーの侵入或いはウィルスの感染の危険を杜絶することができる。例文帳に追加

However, since an operation performed by the terminal computer is actually performed on the end machine server and a packet reaching the terminal computer through the sectioning module has only harmless RDP features, the risk of intrusion of a hacker or virus infection is completely stopped. - 特許庁

アンモニア、硫化水素、アルデヒドの如き様々の悪臭ガス成分に対して優れた脱臭効果を有し、且つ使用時に着色の問題を生じることがなく、また無害で食品包装等にも支障なく利用することのできる安全性を備えた脱臭性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hormless deodorizing composition having excellent deodorizing effect to various kinds of malodorous gas components such as ammonia, hydrogen sulfide and aldehyde and also hardly causing discoloring at use and provided with the safety and usable to food wrapping, etc., without trouble. - 特許庁

超音波診断時に対象体に影響を及ぼす超音波影響因子を検出し、これをユーザーに警告することによって、対象体に無害でかつ安全な超音波診断が行われるようにする超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which can provide an object with a harmless and safety ultrasonic diagnosis through detecting an ultrasonic influencing factor against the object put on the ultrasonic diagnosis and warning the user of the factor. - 特許庁

経年変化により炭酸化が進んだ石綿含有セメント建材を粉砕後焼成することにより、前記石綿含有建材を無害化及び脱炭酸化した生石灰を主成分とする組成物を消化して得られることを特徴とする漆喰組成物。例文帳に追加

And a mortar composition is obtained by slaking a composition consisting essentially of unslaked lime obtained by pulverizing and firing an asbestos-containing cement building material in which carbonation has been progressed owing to a change with the lapse of time, for detoxicating and decarboxylating the asbestos-containing cement building material. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニールを微量（５０ｐｐｍ以下）含有する絶縁油に水素供与体を混合し、アルカリ化合物及び無機系触媒の存在下にマイクロ波を照射することにより、短時間でポリ塩化ビフェニールを脱塩素化して無害化する。例文帳に追加

By mixing the insulating oil containing an ultralow volume of polychlorinated biphenyls with a hydrogen donor and by irradiating them with microwaves in the presence of an alkali compound and an inorganic catalyst, the polychlorinated biphenyls are dechlorinated and detoxified in a short period of time. - 特許庁

［解決手段］エンジンの排気ガスの有害成分を一酸化炭素、未燃炭化水素、煤の群と酸化窒素との二つに分けて、一は燃焼して二酸化炭素と水蒸気にして、二は６２０度Ｃに冷却して窒素と酸素に自然分解して、夫々無害化して浄化すると言う装置である。例文帳に追加

The group of carbon monoxide, unburned hydrocarbon, and soot is burned to be carbon dioxide and steam, and the nitrogen monoxide is cooled down to 620°C to be auto-decomposed into nitrogen and oxygen, thereby the exhaust gas is made harmless. - 特許庁

表面処理がなされていない微粒子状光触媒でも洗濯糊が劣化するまで３０日以上の日数の日光照射を要するため、洗濯糊として期待されているおおむねそれ以内の耐用期間の間は完全無害で優れた効果を発揮し続けることができる。例文帳に追加

Since, even when the particulate photocatalyst is used without surface treatment, the laundry starch does not deteriorate until exposed to sunlight for a period of 30 days or more, it can continue to exert completely harmless and excellent effects during a useful life expected for the role as laundry starch, which is approximately within this period. - 特許庁

有機塩素化合物を含んだ物質と、この物質に含まれる塩素成分と反応して無害な塩類に置換生成する塩素除去剤と、固体状可燃成分と、液状可燃成分とを混合してエマルジョン燃料を生成する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

An emulsion fuel is formed (S103) by mixing a material containing an organic chlorine compound with a chlorine-remover reacting with the chlorine component contained in the material to form harmless salts instead of the chlorine component, with a solid combustible component and a liquid combustible component. - 特許庁

真空を用いる成膜装置等の排気ラインにおいて、真空ポンプの前段あるいは真空ポンプ内において、腐食性ガスを中和するＮＨ_３等のガスを流すことにより、ポンプ後段に生成、堆積する反応生成物を無害化する。例文帳に追加

The method for rendering the byproducts harmless, which are formed and deposited in a downstream of the pump, is characterized by passing a gas such as NH_3 for neutralizing a corrosive gas, in an upstream of the vacuum pump or in the vacuum pump itself, in an exhaust line of a film forming apparatus or the like using vacuum. - 特許庁