「片金」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の金属板４は矩形平板状の主片４ａと、主片４ａの長手方向に対向する両側端縁より同一方向へ垂下された側片４ｂ，４ｂとで構成される。例文帳に追加

The second metal plate 4 is formed of a main strip 4a having a rectangular flat shape, and side strips 4b and 4b which are hung down in the same direction from both edges of long sides of the main strip 4a. - 特許庁

端子金具Ｔは、基板部１４の両側縁から第１カシメ片１５Ｌと第２カシメ片１５Ｒを片持ち状に延出させた形態のオープンバレル状のインシュレーションバレル部１３を有する。例文帳に追加

A terminal fitting T has an open barrel shaped insulation barrel part 13 in a form that a first caulking piece 15L and a second caulking piece 15R extend from both edges of a substrate part 14 in a cantilever manner. - 特許庁

特定の人間の肉声から得た音声素片群を低廉な料金で利用させると共に、音声素片の提供者が適正な対価を取得できるような音声素片の取引システムを実現すること。例文帳に追加

To provide a trade system for allowing a voice segment group obtained from a specific human voice to be used with a low charge and allowing a provider of a voice segment to get an appropriate counter value. - 特許庁

弾性係止片１４に係合して弾性係止片１４を撓み空間１２ｃ側へ撓み変形させる操作ピン１７ａを挿入して、弾性係止片１４の係止突起１４ａを端子金具１３の挿抜経路から退避させる。例文帳に追加

An operating pin 17a to be engaged with a resilient engaging piece 14 to deflect it toward a deflection space 12c is inserted, and an engaging projection 14a on the engaging piece 14 is retracted from a inserting/drawout path of a terminal metal piece 13. - 特許庁

そのための一手段として、取付金具２１を形成する際に、ラグ片３８と固定片４０が略直角になるようにプレス成形し、その後にラグ片３８に透孔３９を穿設して形成する。例文帳に追加

As a means for this, when a mounting fittings 21 is formed, a lug piece 38 and a stationary piece 40 are press-molded in a nearly right angle, and a through-hole 39 is drill-installed and formed in the lug piece 38 afterwards. - 特許庁

そして、互いに直交方向に連設した第一部片１０と第二部片１１のみで成る接合金物Ａの前記第一部片１０を、前記床材４上に載置して前記柱３に止着杆１２で止着する。例文帳に追加

Then, a joint fixture A consisting of a first piece 10 and a second piece 11 which are connected together in a perpendicular direction is provided, and the first piece 10 is mounted on the floor material 4, followed by fixing the same to the column 3 by means of a fixing bar 12. - 特許庁

まず、差込出隅板金２を左右の各木口片４Ｌ，４Ｒの前縁に沿って縦方向に割断し、左右の前被片５Ｌ，５Ｒ及びカバー片６を除去する。例文帳に追加

First of all, an insertable projected corner sheet metal 2 is vertically split along front edges of both right and left butt end pieces 4L and 4R, and both right and left front cover pieces 5L and 5R and a cover piece 6 are eliminated. - 特許庁

第１接地用導通片２９と接地用接続片４１との電気接続、並びに、第２接地用導通片３０と第２金属パネル８との電気接続が達成される。例文帳に追加

Thus, the electric connection between the pieces 29 and 41 and the electric connection between the piece 30 and the panel 8 are obtained. - 特許庁

これにおいて、上記ホルダー取り付け金具にリモコンホルダー４を取り付けるホルダー取り付け片と、側板に取り付ける側板取り付け片と、カウンター７の裏面側に取り付けるカウンター取り付け片とを一体に設ける。例文帳に追加

In the structure, a holder mounting piece to mount the remote control holder 4, and a counter mounting piece mounted on the back side of a counter 7 are integrally mounted on the holder mounting fitment. - 特許庁

外側金具２０の第２張出片２７を、先に取付施工されている隣接板状建材１の延出片２５に上側から重ねるように係止させ、第１張出片２３を天井面４０にビス３０で取り付ける。例文帳に追加

A second extension piece 27 of the outside metal fitting 20 is locked to an extension piece 25 in the previously constructed adjacent plate type construction material 1 from the upper side, and the first extension piece 23 is installed to the ceiling face 40 by means of a machine screw 30. - 特許庁

鋳片の凝固末期での冷却条件を適正化することにより、鋳片の表皮下割れおよび中心部割れを防止できる耐熱用低合金鋼の連続鋳造方法および鋳片を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for heat-resisting low-alloy steel capable of preventing the cracks in the vicinity of the surface skin and the cracks in the central part of a slab by optimizing the cooling conditions at the last stage of solidification for the slab, and to provide the slab. - 特許庁

不織布内に混入した鉄片を検知する際、前記不織布を搬送するコンベアの上方及び／又は下方に複数の金属検知機を設置して鉄片を検出する不織布内の鉄片検知方法。例文帳に追加

In the detection method of iron pieces in a nonwoven fabric, to detect the iron pieces mingled in the nonwoven fabric, a plurality of metal detectors are installed above and/or below a conveyor for conveying the nonwoven fabric. - 特許庁

ボックス部には、バネ片と対向すると共に、ボックス部の前端より挿入されて来た雄型端子を、バネ片との間に挟持する金属製の平板状の端子片２０が圧入されている。例文帳に追加

A flat plate terminal member 20 of metal which pinches between the spring member the male terminal inserted from the front end of the box part is press fitted in the box part. - 特許庁

第１接地用導通片２９は、接地用接続片４１に弾性的に接触し、第２接地用導通片３０は、第２金属パネル８の内面に圧接する。例文帳に追加

The 1st piece 29 is brought into elastic contact with the piece 41, and the 2nd piece 30 is pressured to the inner face of a 2nd metallic panel 8. - 特許庁

また取付け片１の前記片面１ａを重合する、物品のシート状金属部片４に、前記止着筒２を係合してかしめ止めする止着孔５と前記螺子筒３を係合する受入孔６を設ける。例文帳に追加

The sheet-like metal piece 4 of the article on which the one side surface 1a of the fitting piece 1 is superposed is provided with a stop hole 5 where the stopping cylinder 2 is engaged and caulked to be stopped, and a receiving hole 6 where the screw cylinder 3 is engaged. - 特許庁

該基盤４ｂの相対する両側に、固定部片と押え部片を仲介部片で段状に連設して構成した、複数個の取付け金具１１を配置する。例文帳に追加

A plurality of mounting brackets 11, which are constituted by continuously providing a fixing portion piece and a holding portion piece in a stepwise manner by means of an intermediary portion piece, are arranged on both the opposed sides of the base 4b, respectively. - 特許庁

この結果、プラズマガスにより鋳片表層の溶融金属の流動が乱されることがなく、表層処理後の鋳片Ｈの表面粗さが悪化しないように、鋳片Ｈの処理速度を上げることができる。例文帳に追加

As a result, the treatment speed of the cast billet H can be increased such that the flow of the molten metal on the surface of the cast billet is not disturbed by the plasma gas, and the surface roughness of the cast billet H after the surface treatment does not deteriorate. - 特許庁

スパッタリング用ターゲット材料の金属インゴットからサンプル片を切り出し、切り出された上記サンプル片を水素化処理し、水素化処理された上記サンプル片の内部欠陥を検査する。例文帳に追加

A sample chip is cut out from a metal ingot of a target material for sputtering, the cut out sample is then subjected to a hydrogenation treatment, and the internal defects of the sample subjected to the hydrogenation treatment are inspected. - 特許庁

上面片５の先端から壁１面に沿うように引っ掛け片７を垂下すると共に壁１面に取り付けた取り付け金具８に上記引っ掛け片４を引っ掛け係止する。例文帳に追加

A hooking piece 7 is sagged from the leading end of the top piece 5 along the wall 1 and hooked on an installing metal 8 on the wall 1. - 特許庁

また、ブラケット金具２１の主挿入片２２、副挿入片２３、２４は、Ｔ字状の受枠１３の頂片によりハウジング１１から離れる方向の移動が規制される。例文帳に追加

And also, the main insertion piece 22 and the sub insertion pieces 23, 24 of the bracket fixture 12 have their movement controlled to a direction away from the housing 11 by T-shaped top pieces of the receiving frame 13. - 特許庁

破断片２３ａが完全に除去できてない場合に、破断片除去工具１３，１５，１７，１９が、その押圧除去面１３ａ，１５ａ，１７ａ，１９ａによって破断片２３ａを交互に逆方向に押圧し金属疲労を発生させて除去する。例文帳に追加

When the broken pieces 23a cannot be completely removed, press-removing faces 13a, 15a, 17a, 19a of the broken pieces removing tools 13, 15, 17, 19 press the broken pieces 23a alternately in the opposite direction to produce metal fatigue and thus to remove the broken pieces 23a. - 特許庁

底片１の両側から側片２を突設した断面コ字状をした接合金物３の両側片２間の間隔を突出基部間の間隔よりも先端部間の間隔を狭くする。例文帳に追加

A space between front end sections is made smaller than that between projecting base sections in a space between both side pieces 2 of the U-shaped sectional joint metal 3 in which side pieces 2 are projected from both sides of a bottom piece 1. - 特許庁

長尺状の金属は、Ｕ字状に折り曲げられ、その一方の先端側に第一の挟持片１０を備え、他方の先端側に第二の挟持片２０を備え、挟持片１０、２０は共働して動物の体毛を挟み込む。例文帳に追加

A metal in a long length shape is bent into a U shape, has a first clamp piece 10 on one distal end side and has a second clamp piece 20 on the other distal end side, and the clamp pieces 10 and 20 cooperate to clamp the body hair of the animal. - 特許庁

ロック用金具３３にはレバー３４からの押圧力を受けてロック片３３ｃをロック用切欠から引き抜く向きに移動させる押圧片３３ｂがロック片３３ｃと連続一体に形成される。例文帳に追加

In the locking fixture 33, a pressing piece 33b which moves a locking piece 33c to its extruding direction in response to the pushing force from the lever 34 is integrated in a continuing body with a locking piece 33c. - 特許庁

天井吊り金物３は前記天井レール２の垂直片４の上端に上方からの差し込みにより係止するフック６と、水平片５の下面側に先端が近接対向する浮き上がり防止片７とを有している。例文帳に追加

The ceiling hanger 3 has a hook 6 retained at the upper end of the vertical piece 4 of the ceiling rail 2 by insertion from an upper section and a floating preventive piece 7, in which a front end is brought near and faced oppositely to the underside side of the horizontal piece 5. - 特許庁

取付金具１０は、ルーフサイドレール２に重なる基片１１と、該基片に連なり、車体前後方向の両側においてカーテンエアバッグ１の折畳体の上側に張り出す張出片１２とを有する。例文帳に追加

The mounting fixture 10 has a base piece 11 which is superposed upon a roofside rail 2 and an overhang piece 12 which forms a continuity with the base piece and overhangs the upper side of the folded body of the curtain air bag 1 at both sides in the front and rear direction of a vehicle body. - 特許庁

このとき、片側金型(2)のキャビティ面にてプリプレグ(4)の片面を成形し、同時にプリプレグ(4)の他面をプリプレグの片面側の変形に追随させて変形する変形型(3)によって押圧成形する。例文帳に追加

At this time, one surface of the prepreg (4) is molded on the cavity surface of the one molding die (2) and the other surface of the prepreg (4) is pressed and molded by the deformable die (3) deformed by following the deformation on the one surface of the prepreg (4). - 特許庁

被係合部３１は、押圧片３１ａと、押圧片３１ａに挿入間隙３１ｃを隔てて配置した弾性折曲片１４ｂとを備え、挿入間隙３１ｃに金具側係合部５２を挿入することで押圧片３１ａおよび弾性折曲片１４ｂにより金具側係合部５２を挟持するように構成されている。例文帳に追加

The part 31 to be engaged includes a pressing piece 31a, and an elastic bending piece 14b arranged with an insertion clearance 31c in the pressing piece 31a, and a fitting side engagement part 52 is clamped by the pressing piece 31a and the elastic bending part 14b, by inserting the fitting side engagement part 52 into the insertion clearance 31c. - 特許庁

製造方法は、金属板にカシメ突起と、カシメ凹部とを打抜き形成する工程と、金属板から鉄心片を所定形状に外形抜きし、鉄心片におけるカシメ突起の突起部および舌片部を、先に外形抜きした鉄心片におけるカシメ凹部のカシメ突起係合孔および切欠きに係合させ、鉄心片同士を互いにカシメ結合する工程とを含む。例文帳に追加

A manufacturing method includes: forming the caulking projection and the caulking recess in a metal plate by punching, and caulking and coupling the iron pieces by punching the core piece from the metal plate into a predetermined shape, and engaging the projection and tongue of the caulking projection in the core piece with the caulking projection engaging hole and notch of the caulking recess in the pre-punched core piece. - 特許庁

接合金物は、桁梁15の交点よりも内側で隅梁11，谷梁の端部を固定する固定片１と、固定片１を支持する支持片２と、支持片２の両端部に形成された取付片３とを有する接合部材Ａと、接合部材Ａの取付片３を固定する固定部４と、桁梁15に取り付けられる取付部５とを有する接合部材Ｂとを有して構成されるものである。例文帳に追加

The joint metal fitting is positioned inside of the intersection point of the cross beam 15 and constituted of a connection member A provided with a fixing piece 1, a support piece 2 supporting the fixing piece 1, and a fitting piece 3 formed at both ends of the support piece 2 and a connection member B having a fitting piece 5 mounted on the cross beam 15. - 特許庁

受金部材３は、ドア体Dに取り付けられる枠体３１の内部に、フック片２２を施錠位置で受ける保持ピン３２と、フック片２２を施錠位置に保持するように係合し、フック片２２から離脱操作することによりフック片２２を解錠位置に回転操作できる解施錠レバー３３とを備える。例文帳に追加

The bracket body 3 comprises inside the frame body 31 attached to the door bodies D: a holding pin 32 receiving the hook piece 22 at the locking position; and an unlocking lever 33 engaging with the hook piece 22 to hold it at the locking position and operable to be disengaged from the hook piece 22 and rotatably setting it to the unlocking position. - 特許庁

装着部材３０を装着すると、両支持片３２が両弾性接触片１７を上下外側から挟むようにして配され、両弾性接触片１７における雄端子金具Ｍとの接触面１７ａとは反対側の外面に対して両支持片３２が当接支持される。例文帳に追加

If the mounting member 30 is mounted, both the supporting pieces 32 are disposed so as to hold both the elastic contact pieces 17 between the outsides in the upper and lower parts, and both the supporting pieces 32 are supported by abutting onto the outer surface on the side opposite to the contact surface 17a brought into contact with the metal fitting M in both the elastic contact pieces 17. - 特許庁

取付金具３の引っ掛け部４を上方を開口せる略Ｕ字状に形成し、略Ｕ字状の引っ掛け部４の両側の平行な側片のうち一方の側片６ａをフェンス支柱２に沿わせると共に他方の側片６ｂの上端から斜め上方に広がる傾斜ガイド片７を連出した。例文帳に追加

A hook part 4 of a fitting bracket 3 is formed into an almost U-shape which opens upward, and one side piece 6a of parallel side pieces on both sides of the almost U-shape hook part 4 is allowed to extend along a fence support 2 while diagonally expands upward from the upper end of the other side piece 6b, protruding a tilt guide piece 7. - 特許庁

内周被覆層には、相対応する第１固定保持片と、可変保持片とを成形し、その後、第２金型ダイス２１の通過後の軟化状態の時に可変治具１３の作動により、冷却しながら該可変保持片を上方に押圧して隙間を大きくするように変形保持片を形成する。例文帳に追加

A first fixed holding piece and a variable holding piece facing each other are formed on the inner circumferential coating layer, and a deformation holding piece is formed so that the variable holding piece is pressed upwardly in a cooling condition to increase a gap by the operation of a variable tool 13 in a softened state after passing through the second die 21. - 特許庁

ノズルユニット１の鋼片に面する側にローラー７を設けた鋼片の溶削装置において、ノズルユニット１の鋼片を臨む面８の一部又は全部を銅以外の金属でめっきしたことを特徴とする鋼片の溶削装置である。例文帳に追加

The scarfing equipment for billet is provided with the roller 7 on the side of the nozzle unit 1 facing the billet, in which a part or the whole of the surface 8 of the nozzle unit 1 facing the billet is plated with metal other than copper. - 特許庁

そして、金属製の固定レール５３は前記下部抱持片５１１と一対の上部抱持片５１２、５１３間にて狭圧されて抱持されているとともに、前係止片５１４は固定レール５３の前端部を、後係止片５１５は固定レール５３の後端部を各々係止している。例文帳に追加

A metallic fixed rail 53 is clamped and held between the lower holding piece 511 and the pair of upper holding pieces 512, 513, and the front engaging piece 514 engages with the front end part of the fixed rail 53 and the rear engaging piece 515 the rear end part of the fixed rail 53. - 特許庁

そして、一方の太陽電池モジュール１Ａに取り付けられる凸金具２と、その凸金具と対になるとともに他方の太陽電池モジュール１Ｂに取り付けられる凹金具３とを備え、凸金具は太陽電池モジュール１Ａの下縁部１１から屋根の取付面４１に当接可能に張り出される突出片２１を有し、凹金具３は突出片を嵌め合わせるために間隔を置いて張り出される一組の脇片３１，３１を有している。例文帳に追加

The projecting fitting has a protruding piece 21 swelling from a lower edge part 11 of the solar cell module 1A to abut on a mounting face 41 of the roof, and the recessed fitting 3 has one set of side pieces 31, 31 swelling at an interval to fit the protruding piece into it. - 特許庁

漆は一般に金箔を貼る工程で使用されていたため，このことはかつてこの瓦片に金箔が貼られていたことを示している。例文帳に追加

Because lacquer was commonly used in the process of gilding, this proves that the tile piece was once gilded.  - 浜島書店 Catch a Wave

各扱歯体３０の作用側に、炭化タングステン−コバルト合金等の超硬合金製の作用片７０を設ける。例文帳に追加

On the active side of each threshing tooth 30, an active piece 70 made of a super alloy such as a tungsten carbide-cobalt alloy is attached. - 特許庁

フォトレジスト層３の残部を除去されたシリコン基板１の片面にニッケルなどの金型材料を電鋳して、金型素材８を得る。例文帳に追加

The one surface of the silicon substrate 1 where the residue of the photoresist layer 3 is removed is subjected to electrocasting with a metal material such as nickel to obtain a mold material 8. - 特許庁

そして、金型２３，２４にセットするときには、電線保持片２７が金型２３，２４上に載置される。例文帳に追加

When setting the bulb sockets in the metal molds 23 and 24, the electric wire holding piece 27 is placed on the metal molds 23 and 24. - 特許庁

金属板と、その少なくとも片面上に配置された熱硬化型有機樹脂塗膜を有するプレコート金属板。例文帳に追加

This precoated metal sheet has a metal sheet and the thermosetting organic resin coating film arranged at least on one side of the metal sheet. - 特許庁

金属片３５ａに形成される金属端子３８ａをストロボ基板３４に形成される穴３８ｃに挿入する。例文帳に追加

A metallic terminal 38a formed in the metallic piece 35a is inserted into a hole 38c formed in a stroboscope substrate 34. - 特許庁

鱗片状粉体は、ガラスフレークまたはシリカフレークを金属または金属酸化物を主成分とする被膜で被覆したものである。例文帳に追加

The flake like powder is formed by coating the glass flake or silica flake with film having a metal or a metal oxide as a major component. - 特許庁

このパネル取付金具を使用して、一対の垂直片の間にパネル下地金物を挟んでレベル調整をした後、溶接固定する。例文帳に追加

After the level is adjusted by holding the panel base hardware between the pair of vertical pieces by using the panel mounting fitting, a panel is fixed by welding. - 特許庁