「片金」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

金属薄板から分割されることなく固定子鉄心片又は回転子鉄心片を打ち抜き形成し、この固定子鉄心片又は回転子鉄心片の内側領域から小形の別の鉄心片を製造可能とし、金属薄板（被加工板）の歩留りを高める鉄心片の製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing facility of a core piece, in which a stator core piece or a rotor core piece are punched and formed without being divided from an metal thin plate, and another small size core piece from an inner region of the stator core piece or rotor core piece is made to be able to be manufactured, and a yield of the metal thin plate (plate to be manufactured) is enhanced. - 特許庁

支持片１５ｅを構成する接触片７および接続片８において開閉子２４が接触するのは接触片７のみであるから、高導電性金属である銀系金属のメッキは接触片７のみに対して施されており、接触子７は少なくとも開閉子２４側の一面が全面に亘って銀系金属で覆われている。例文帳に追加

Since only the contact piece 7 out of the contact piece 7 and the contact piece 8 constructing the supporting piece 15e contacts the switching piece 24, plating of silver group metal as high conductive metal is applied only on the contact piece 7, and the whole surface of the contact piece 7 at the switching piece 24 side is covered by the silver group metal. - 特許庁

他に金精神を祀る神社としては、栃木県日光市と群馬県利根郡片品村との境の金精峠に鎮座する金精神社(日光市・片品村)などが有名である。例文帳に追加

Among other shrines enshrining Konsei-shin is famous Konse-jinja Shrine located in Konsei-toge Mountain Path on the border between Nikko City, Tochigi Prefecture and Katashina-mura, Tone-gun, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強アルカリ性の雰囲気でも高耐腐食性を有し、かつ分散性が良好で薄片状金属基質固有の金属光沢色を失わない高耐腐食性薄片状金属顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a high corrosion-resistant flaky metal pigment having high corrosion resistance even in a strongly alkaline atmosphere and good dispersibility without losing a metallic luster color inherent to a flaky metal substrate. - 特許庁

供給ダクト部（３０）における金属片の存在に反応する金属検出器（２８）は、前記金属片を分離するために９０°未満の角度だけ回転する前記回転要素（３６）を制御する。例文帳に追加

A metal detector 28 reacting to presence of the metallic pieces in a supply duct part 30 controls the rotation element 36 which rotates by an angle of <90° in order to separate the metallic pieces. - 特許庁

伝送トランス６は、巻線が施されたボビン１と、このボビン１に組み込まれた複数の磁性合金片４、例えばパーマロイ合金からなる磁性合金片４からなる磁性コア５とを具備する。例文帳に追加

The transmission transformer 6 has a bobbin 1 on which a winding is wound, and the magnetic core 5 composed of a plurality of magnetic alloy pieces 4 incorporated into the bobbin 1 such as ones 4 consisting of the permalloy. - 特許庁

金属調塗膜層は透明ないし半透明の鱗片状顔料と蒸着金属膜を粉砕して金属片とした光輝性顔料とを含有する。例文帳に追加

The metal-tone coating film layer contains a transparent or translucent scaly pigment and a bright pigment in which a vapor- deposited metal film is crushed into metal pieces. - 特許庁

金属製化粧板３に突設した突片32片は、金属製シャーシ１に対して無接触であるが近接しているため、金属製化粧板３に帯電した静電気を比較的安定してシャーシに落とすことができる。例文帳に追加

As the protruded pieces 32 formed to the metal decorative plate 3 are located near to the metal chassis 1, although not contacting with the same, the static electricity electrified on a metal decorative plate can be relatively stably released to the chassis. - 特許庁

ロック装置１を、左右ドア体Ｄにそれぞれ螺合固着され、フック片２２を出没可能な掛金部材２と、掛金部材２から出現したフック片２２が係脱する受金部材３とで構成する。例文帳に追加

A lock device 1 comprises: a latch member 2 screwed in to each one of left and right door bodies D and capable of projecting and retracting a hook piece 22; and a bracket body 3 engaging/disengaging with/from the hook piece 22 projecting from the latch member 2. - 特許庁

端子を構成する薄い金属帯の先端部を複数回折り返して見掛け上厚い金属片として、基板に設けた下穴に圧入することにより上記金属片の先端を基板から突出させ端子を基板に固定する。例文帳に追加

A tip portion of a thin metal band constituting a terminal is folded several times to form an apparently thick metal piece, which is then press fit into a lower hole bored on a substrate, thereby protruding the tip of the metal piece from the substrate and fixing it to the substrate. - 特許庁

上下にプレス面１ａ、プレス面１ｂが夫々形成された金型１と、片面にプレス面３ａが形成された金型３と、片面にプレス面５ａが形成された金型５とを用意する。例文帳に追加

A mold 1 in which a press face 1a and a press face 1b are each formed at the upper and lower parts, a mold 3 in which a press face 3a is formed on one side and a mold 5 in which a press face 5a is formed on one side are prepared. - 特許庁

溶融金属中に分散する不溶性物質を効率的に溶融金属から分離・除去し、清浄な溶融金属鋳片を鋳型に注入する高品質鋳片の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality cast slab with which a clean molten metal cast slab is poured into a mold by effectively separating and removing insoluble materials dispersed in a molten metal from the molten metal. - 特許庁

成形金型６０は、ベース３１の底部外面３３ｂを成形するための成形面６２を有する第１金型片６１と、側壁部３４を成形するための成形面７２を有する第２金型片７１を備える。例文帳に追加

The molding mold 60 includes a first mold piece 61 having a molding surface 62 to mold bottom surface 33b of base 31 and a second mold piece 71 having a molding surface 72 to mold a sidewall 34. - 特許庁

腕金装柱金具を柱径調整バンド片と接続して腕金装柱バンドを構成するに必要な杆体部材を、どのような断面形態のものを用いても差し支えのない前記柱径調整バンド片を提供する。例文帳に追加

To provide a column diameter adjustment band piece which permits a rod member having any cross-sectional form to be used, which is required to connect a cross arm columnar fitting to the column diameter adjustment band piece for the formation of a cross arm columnar band. - 特許庁

垂直割り式金型１５における2個の金型片１６・１７のうち固定側金型片１６を取り付ける固定側取付け部材５を左右方向へ移動調節可能に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A fixed side fitting member 5 for fitting a fixed side metallic mold piece 16 in two metallic mold pieces 16 and 17 in a vertical splitting type metallic mold 15, is peculiarly constituted so that the movement can be adjusted in the right and left direction. - 特許庁

また、金具Ａの短片３が溝面ａに押し付けられ、金具Ｂの短片３が溝面ｂに押し付けられ、これによってＬ形金具Ａ，Ｂが溝１２，１３に沿ってずり落ちないようになる。例文帳に追加

The short side 3 of the hardware A is pressed on the groove face a and the short side 3 of the hardware B is pressed on the groove face b and thereby, the L-shaped hardwares A, B are kept not to slip down along the groove. - 特許庁

主型２０の片面の中央部に固定される平面視四角形状をした中央金型部Ａの外周に主型２０の片面に沿わせた状態で複数の金型部を配置して構成する金型装置である。例文帳に追加

The mold assembly is constituted by arranging a plurality of the mold parts to the outer periphery of the central mold part A, which has a square shape on a plan view and is fixed to the central part of one side of the main mold 20, along one side of the main mold 20. - 特許庁

互いにスライド可能に重合す第一及び第二金具１，２と、第二金具２に保持される係止爪片３と、第二金具２に保持されて係止爪片３をロック側へ付勢するばね部材４とを備える。例文帳に追加

The extendable equipment is equipped with a first fitting 1 and a second fitting 2 that slidably superpose with each other, a locking claw 3 that is retained by the second fitting 2, and a spring member 4 that is retained by the second fitting 2 and energizes the locking claw 3 to the lock side. - 特許庁

タイトフレームの頂部片と金属屋根材の山部片との載設支持箇所と支持金具と金属屋根材との係止支持箇所ロにおいて、ごむ弾性を備えた緩衝部材１１を介在させてある。例文帳に追加

Then, buffer members 11 equipped with rubber elasticity are made to lie between a mounting bearing postion of the tight frames and hill section piece of the metal roffing and an interlocking bearing position between the bearing metal fitting and metal roofing. - 特許庁

顔料を、銅、銀、錫、ニッケル、金、銅合金、銀合金、錫合金、ニッケル合金、金合金からなる群から選ばれた少なくとも１種の金属からなる薄膜フレーク状金属片で構成し、かつ、該薄膜フレーク状金属片の表面反射率が５５０ｎｍの波長の光に対して１０〜７０％となるようにする。例文帳に追加

The pigment is constituted with thin film flakes composed of at least one kind of metal selected from the group consisting of copper, silver, tin, nickel, gold, copper alloy, silver alloy, tin alloy, nickel alloy and gold alloy and the surface reflection coefficient of the thin film flake metal piece is adjusted to 10 to 70% to the light having a wavelength of 550 nm. - 特許庁

前記フレーク状合金片の表面反射率は、５５０ｎｍの波長の光に対して２５〜６５％であることが好ましく、前記フレーク状合金片の厚さは、０．０２〜５μｍであることが好ましく、前記フレーク状合金片の大きさは、５〜５０μｍであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the surface reflectance of the flaky alloy is 25-65% to the light of 550 nm wavelength, the thickness of the alloy flake is 0.02-5 μm and the size of the alloy flake is 5-50 μm. - 特許庁

前記フレーク状合金片の表面反射率は、波長５５０ｎｍの光に対して２０％以上３８％未満であることが好ましく、前記フレーク状合金片の大きさは、５〜４０μｍであることが好ましく、前記フレーク状合金片の厚さは、１０〜２００ｎｍであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the surface reflectance of the flaky alloy is ≥20% and <38% to the light of 550 nm wavelength, the size of the alloy flake is 5-40 μm and the thickness of the alloy flake is 10-200 nm. - 特許庁

軟磁性フェライトからなるフェライト小片４１２と、軟磁性金属からなり、かつ、その平均粒径がフェライト小片１２の最大長さより小さい金属粉１４と、フェライト小片１２及び金属粉１４を結合させるための有機結合材１６とを備えた複合磁性シート１０。例文帳に追加

A compound magnetic sheet 10 comprises a ferrite chip 12 formed of soft magnetic ferrite, metal powder 14 formed of soft magnetic metal and having an average particle diameter smaller than the maximum length of the ferrite chip 12, and an organic coupling material 16 coupling the ferrite chip 12 and the metal powder 14. - 特許庁

予備収容部１３に予備の金属片４０を収容しておくとともに挿入穴形成部１２には板バネ５０を挿入しておき、蓋体２０と筺体本体１０とが対応する位置関係になったら、金属片挿入部２１に金属片４０を挿入していき板バネ５０にて係止させる。例文帳に追加

A spare metal piece 40 is stored in the spare storing part 13, and a plate spring 50 is inserted in each insert hole forming part 12, whereby when the lid 20 and the casing body 10 have the corresponding position relationship, the metal piece 40 is inserted in the metal piece insert part 21 and locked by the plate spring 50. - 特許庁

これにより、油浴状態での潤滑方法を採用した場合でも、潤滑油中に混入した摩耗粉、破片等の微小金属片と同等以上の硬度を有する硬質金属層８により、この微小金属片による玉４、保持器５の損傷をなくすことができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to eliminate breakage of a ball 4 and the holder 5 by these small metal pieces by the hard metal layer 8 having hardness of more than the same as the small metal pieces such as the abrased powder, the chips, etc., mixed in lubricating oil even in the case when a lubricating method in an oil bathing state is adopted. - 特許庁

ノイズが発生しているような場所においても、金属片の検出精度を向上して、Ｓ／Ｎ比を大きくし、誤動作を防止して金属片を捜す作業を軽減すると共にコンベアの稼働率を向上できる金属片検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal piece detection device capable of reducing a work for searching a metal piece by improving detection precision of the metal piece, enlarging an S/N ratio, and preventing erroneous operation even in a place where a noise is generated, and improving the operation rate of a conveyer. - 特許庁

また、操作部本体２１ｂが当接する部分のボタン本体２４ａには、第１の金属片２８が設けられており、この第１の金属片２８に当接する部分の操作部本体２１ｂには、第２の金属片２９が設けられている。例文帳に追加

A first metallic piece 28 is equipped on the button main body 24a of a part on which the operation part main body 21b abuts and a second metallic piece 29 is equipped on the operation part main body 21b of a part which abuts on the first metallic piece 28. - 特許庁

インサート成形によって樹脂成形体ａに金属片ｂを内在させることで、クリップ部１２の強度が向上されると共に、樹脂成形体ａと金属片ｂとが一体化して金属片ｂのがたつきや抜け落ちも防止される。例文帳に追加

The metal piece (b) is provided inside a resin molded body (a) by insert molding to improve the strength of a clip section 12, and the resin molded body (a) is integrated with the metal piece (b) to prevent the rattling and slipping-off of the metal piece (b). - 特許庁

つまり、金属片３および巻線１の端部１ａを覆っている溶融せしめられた半田５によって金属片３と巻線１の端部１ａとが接合され、金属片３と、巻線１の端部１ａと、それらを覆う半田５とによって電極が構成される。例文帳に追加

That is, the metallic piece 3 and the end 1a of the winding 1 are joined by the molten solder 5 covering the metallic piece 3 and the end 1a of the winding 1; and an electrode is constituted of the metallic piece 3, the end 1a of the winding 1, and the solder 5 covering them. - 特許庁

複数の片口金型ランプの各々の光を他の片口金型ランプによって妨げられることなく一方に照射させ、複数の片口金型ランプが横置きまたは縦置きにされるいずれの場合にも安定器ユニットを共通部品とする。例文帳に追加

To irradiate one side with light from each of a plurality of single base type lamps without being interfered by other single base type lamps, and to use a ballast unit as a common part in either case that the plurality of the single base type lamps are arranged horizontally or vertically. - 特許庁

そして、金属片２０に設けた樹脂膜３０の上にリードフレーム４０を位置決め載置し、この上に金属片５０の樹脂膜を設けた面を重ね合わせ、リードフレーム４０を挟み込むようにして金属片２０、５０を重ね合わせる。例文帳に追加

A lead frame 40 is aligned with and placed on the resin film 30 provided to the metal piece 20, over which the surface of metal piece 50 which is provided with the resin film is superposed, so that the metal pieces 20 and 50 are so laminated together as to sandwich the lead frame 40. - 特許庁

リ−ド導体１，１間に低融点可溶合金片２が接続され、該低融点可溶合金片２にフラックス３が塗布され、該フラックス塗布低融点可溶合金片とリ−ド導体端部が硬化樹脂含浸繊維シ−ト４，４で挾さまれている。例文帳に追加

A low-melting point fusible alloy piece 2 is connected between lead conductors 1, 1, a flux 3 is applied to the low-melting point alloy piece 2, and the flux applied low-melting point fusible alloy piece and lead conductor ends are pinched between curing resin-impregnated fiber sheets 4, 4. - 特許庁

受金側電線の他端及び中心接触片側電線の他端からの張力が受金側電線の一端及び中心接触片側電線の一端に働くことを低減し、受金側電線及び中心接触片側電線の張力止めの確実性を高める。例文帳に追加

To reduce tension from the other end of lamp holder side electric wire and other end of a center contact piece side electric wire, affecting one end of the lamp holder side electric wire and one end of the center contact piece side electric wire, and improve reliability of a tension stop at the lamp holder side electric wire and the center contact piece side electric wire. - 特許庁

手綱によって馬の口に固定されている金属片で乗馬の際に馬をコントロールするのに用いる例文帳に追加

piece of metal held in horse's mouth by reins and used to control the horse while riding  - 日本語WordNet

それが付着された表面を強化するために用いられる木または金属の一片例文帳に追加

a strip of wood or metal used to strengthen the surface to which it is attached  - 日本語WordNet

溶接金属の細長い一片からなる締め具で、スチール部材をつなぎ合わせるのに用いる例文帳に追加

fastener consisting of a narrow strip of welded metal used to join steel members  - 日本語WordNet

適所で宝石を固定する金属片（リングや他の宝石のように）で成る台例文帳に追加

a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place  - 日本語WordNet

物を支えたり留めたり取り付けたりするのに使われる小さくて細い（とがっている）木や金属の一片例文帳に追加

a small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things  - 日本語WordNet

地面に打つことができるよう片端が尖っている、丈夫な木製、あるいは金属製の柱例文帳に追加

a strong wooden or metal post with a point at one end so it can be driven into the ground  - 日本語WordNet

衣服（例えばコルセット）を固めるのに用いられる金属または骨の薄い一片例文帳に追加

a thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)  - 日本語WordNet

二　着陸帯、誘導路又はエプロンに金属片、布その他の物件を放置すること。例文帳に追加

(ii) Leaving metallic pieces, cloth or any other objects unattended on the runway strips, taxiways or aprons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この焼きを入れて硬くした塊はへし金（へしがね）と呼ばれ、鎚で叩いて小さな鉄片に砕く。例文帳に追加

This case-hardened piece is called Heshi gane (removed metal), which is broken into small metal pieces using a Tsuchi (hammer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営不振はなく、片岡の休養時も従業員への賃金の欠配はなかったという。例文帳に追加

Chie Puro's management was healthy at the time, and employee salaries were paid regularly even while Kataoka was absent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附像内納入品吉祥天摺仏（59枚）、革製厨子金具形残欠（8片）。例文帳に追加

It also includes printed images of Kichijoten (59 in total) placed within the statue and an incomplete leather fitting on the miniature shrine (8 pieces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦の破片は詳しく調べられ，それらには元は金箔が貼られていたと結論づけられた。例文帳に追加

The tile fragments were closely studied and it has been determined that they were originally gilded.  - 浜島書店 Catch a Wave