「環境側面」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物理的な側面以外の点についても着目し、オフィス環境を評価することができるオフィス環境分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an office environment analyzing device for evaluating an office environment by focusing on any aspect other than a physical side. - 特許庁

また本基準は、環境情報を求める顧客への対応を支援し、製品の環境側面に関する情報の伝達を容易にする。例文帳に追加

The standard will also help companies respond to customer demand for environmental information and make it easier to communicate the environmental aspects of products.  - 経済産業省

ユダヤ教のすべての側面を現代の環境に合わせようとする自由なユダヤ人例文帳に追加

liberal Jew who tries to adapt all aspects of Judaism to modern circumstances  - 日本語WordNet

EBRDには、民間資金が回帰する環境を整備し、これを側面支援する重要な役割があります。例文帳に追加

EBRD has a critical role in creating an environment for private capital to return and leveraging such private capital flows.  - 財務省

「分析」プロセス３０３は、永続的仮想環境の社会的な側面を表す測定基準を生成できる。例文帳に追加

The "analysis" process 303 generates measurement standards representing the social aspects of the persistent virtual environment. - 特許庁

筐体１０の側面には、環境測定を行なうための測定穴４０が形成されている。例文帳に追加

A measuring hole 40 for environmental measurement is formed in the side of the cabinet 10. - 特許庁

所属セクターでの重要な環境側面について適切な記述がOFSRに記載されていること例文帳に追加

give a relevant description of the significant environmental aspects for the sector  - 経済産業省

著しい環境側面に係る情報に基づいて業務毎に環境目的・目標及び環境管理計画を策定できるようにすると共に、環境管理計画に対する活動実績等を業務毎に高信頼度に評価できるようにする。例文帳に追加

To plan an environmental purpose, an environmental target and an environmental management schedule for each job, on the basis of the information regarding a marked environment profile, and to evaluate activity result, or the like, for the environment management schedule for each job, wit high reliability. - 特許庁

必要な情報を自動入手したうえで、環境側面（側面）の値を算出し、情報の入手元に算出結果を自動返信する。例文帳に追加

To automatically obtain pieces of necessary information, calculates values of environmental aspect (aspect) and automatically send back a calculation result to an original source from which the information is obtained. - 特許庁

高清浄環境下、真空環境下で使用する為、潤滑条件が厳しい場合でも、鍔部４ａ及び鍔輪５ａの片側面とローラ２ａの軸方向両端面と摺接部の摩耗を抑える。例文帳に追加

To suppress friction in a slide contact part between one side surfaces of a flange part 4a and flange ring 5a and both axial end surfaces of a roller 2a even under severe lubricating conditions because of utilization under a highly clean atmosphere and a vacuum atmosphere. - 特許庁

換言すれば、環境管理会計は、管理会計の世界で見落とされてきた環境の側面を経済的に測定して、経営意思決定に反映させるしくみである。例文帳に追加

In other words, EMA provides an economic measurement of environmental aspects not covered in management accounting and is designed be to reflected in organisational management decisions.  - 経済産業省

このため、国際規格であるＩＳＯにおいては、Guide６４（製品規格に環境側面を導入するための指針）やＴＲ１４０６２（環境適合設計）などが制定されています。例文帳に追加

ISO as international standards, therefore, provide Guide 64 (Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards) and TR14062 (Environmental management - Integrating environmental aspects into product).  - 経済産業省

これは、収益をやみくもに犠牲にしてまで社会や環境に貢献するのではなく、経済・社会・環境の３側面のバランスをうまくとりつつ事業活動を遂行していくという考え方である。例文帳に追加

The idea is for companies to conduct business activities by adequately balancing the three dimensions of the economy, society and the environment instead of contributing to society or preservation of the environment blindly at the expense of profitability. - 経済産業省

環境側面、及び重み係数（評価項目の重み付け）は、相関を有するグループ（カテゴリー）に分けられている。例文帳に追加

Environmental aspects and weighting factors (weights on assessment entries) are divided into correlative groups (categories). - 特許庁

評価結果は、一括／個別補正が可能で、組織毎にパレート図、評価結果一覧、著しい環境側面一覧で出力する。例文帳に追加

The evaluation results may be corrected in a batch or separately, and outputted in Pareto diagrams, evaluation result list and extreme environmental aspect list for each institution. - 特許庁

サイドエッチが小さく、エッチング側面の凹凸が少なく、かつ環境負荷が小さいエッチング液を提供する。例文帳に追加

To provide an etchant which ensures small side etch, little unevenness of an etched side face and small environmental load. - 特許庁

作業効率良く環境的な側面からも優れた固体電解質コンデンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state electrolyte capacitor which is superior in work efficiency and in an environmentally friendly way. - 特許庁

高温環境下の使用においても、熱劣化による背面割れを防止して、かつベルト側面を補強する。例文帳に追加

To prevent back face cracking caused by thermal deterioration, and to reinforce a belt side face even when used in a high temperature environment. - 特許庁

また、Ａｓ含有量を、従来の０．２〜０．５質量％から著しく低減できるため、環境的側面からも好ましい。例文帳に追加

Moreover, since the As content can be reduced remarkably from a conventional amount of 0.2-0.5 mass%, this can be favorable in terms of an environment. - 特許庁

以下においては、中小企業のどのような側面が、仕事と育児を両立しやすい環境をもたらしているのかを検証していきたい。例文帳に追加

Below, we examine what features of SMEs give rise to an environment that is more conducive to combining work and parenting. - 経済産業省

一方側面に高い温度環境が他方側面に低い温度環境が共存できる状態で設けたペルチェ素子３等熱電発電モジュールと、このペルチェ素子３等熱電発電モジュールから受電して作動する状態で設けた原動部１０とを備えたものである。例文帳に追加

A thermoelectric generation module such as a Peltier element 3 that is provided while high- and low-temperature environments can coexist at one side and the other, respectively, and a driving part 10 that is provided while power is received from the thermoelectric generation module such as the Peltier element 3 for actuating are provided. - 特許庁

「環境ラベル及び宣言」は、製品又はサービスの環境側面を示す主張であり、環境負荷の少ない製品及びサービスの需要と供給を促進し、市場主導の継続的な環境改善の可能性を喚起するものとして、国際標準化機構の規格ISO14020「環境ラベル及び宣言－一般原則」（及び日本工業規格JIS Q 14020）により一般原則が規定され、製品やラベル、製品説明書、技術報告、広告、広報などに書かれた文言、シンボル又は図形・図表の形態をとることができるとされています。例文帳に追加

“Environmental Labels and Declarations” is a claim representing the environmental aspects of the product and service, of which general principles are provided by ISO14020 “Environmental labels and declarations - General principles,” a standard issued by International Organization for Standardization (and JIS (Japan Industrial Standard) Q 14020) as a stimulator to promote the supply and demand of eco-friendly products and services and the possibility of continuous market-oriented improvement of the environment. It can be presented in the form of statements, symbols or graphics made on product or packaging labels, product literature, technical bulletins, advertising, publicity or similar applications.  - 経済産業省

出射光制御シートを有する導光体の側面全体とエレクトロルミネッセンス（ＥＬ）を用いる面状の側面光源とを接着して高効率かつ環境にやさしい面状光源を提供すること。例文帳に追加

To provide a planar light source that is highly efficient and environment-friendly by adhering the whole side of a light guide body having an emitting light control sheet to a planar side light source which uses electroluminescence (EL). - 特許庁

多様な組織の階層と、多様な側面の階層における環境情報を集計分析することのできるシステムを提供すること、及び、一つの側面を異なる管理目的に対応した複数の側面に集計分析することのできるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of aggregating and analyzing environmental information regarding the strata of various organizations and the strata of various aspects, and aggregating and analyzing one aspect over a plurality of aspects that match different purposes of control. - 特許庁

強固で持続可能かつより均衡のとれた成長を追求するに当たり，我々は経済発展の社会的及び環境的側面を勘案するための測定方法への取組を引き続き奨励する。例文帳に追加

As we pursue strong, sustainable and more balanced growth, we continue to encourage work on measurement methods to take into account social and environmental dimensions of economic development.  - 財務省

新しく、持続可能な成長モデルの実施にコミットする上で、我々は、経済開発の社会的及び環境的側面をより良く勘案し得る計測方法についての作業を奨励する。例文帳に追加

As we commit to implement a new, sustainable growth model, we should encourage work on measurement methods so as to better take into account the social and environmental dimensions of economic development.  - 財務省

本製造法は、生成物の重合体と触媒の分離を容易であり、また、溶媒の使用量を従来より極端に少くすることができるなどの環境側面からのメリットを併せ持つものである。例文帳に追加

This production method has another merit from an environmental point of view since it can make the separation of a polymer as a product and the catalyst easy and can drastically reduce the usage of a solvent. - 特許庁

光送信モジュールにおいて、サーミスタに対する金属ケース側面からの伝導熱の影響を低減させ、使用環境温度にかかわらず広い温度範囲で安定した波長の光ビームを得る。例文帳に追加

To obtain an optical beam of the wavelength that is stable within a wider temperature range irrespective of operation environment temperature by reducing influence of conductive heat from a side surface of a metal case to a thermistor, in an optical transmitting module. - 特許庁

ＮＯ_Xの発生を回避して、誘電体層の損傷を回避するとともに、環境的な側面からも好適に採用できる固体電解質コンデンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solid-state electrolytic capacitor which evades damage to a dielectric layer while evading the production of NOX and is suitably employed in terms of environment. - 特許庁

ハニカムコアの側面に通気孔を設ける面倒な加工を行うことなく、耐真空性が得られ、宇宙環境で使用においても耐久性が得られるハニカムサンドイッチパネルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a honeycomb sandwich panel by which vacuum resistance can be obtained without performing such a troublesome processing that provides a vent hole on the side face of a honeycomb core and durability can be obtained even when it is used in a space environment. - 特許庁

左右両側の側板３０Ｒ、３０Ｌには、ブロワ２０が配置され、このブロワ２０から用紙束Ｓの左右両側面に向けて環境風が送風される。例文帳に追加

A blower 20 is arranged on the side plates 30R and 30L on both left-right sides, and environmental air is blown toward both left-right side surfaces of the paper bundle S from this blower 20. - 特許庁

磁気メモリセルの幾つかは、アレイ(20)の内側に配置され、全ての側面で隣接する磁気メモリセルによって包囲され、内側位置のセル(I)が第1の一様な磁気環境に晒されるようにする。例文帳に追加

Some of the magnetic memory cells are arranged in an interior of the array (20) and are surround on all sides by adjacent magnetic memory cells so that a cell in an interior position is exposed to a first uniform magnetic environment. - 特許庁

この場合、低誘電率膜配線積層構造部３の側面と封止膜１８との金属膜１４を介在させているのは、耐湿環境からの保護を十分とするためである。例文帳に追加

The metal film 14 is disposed between the side surface of the low dielectric film wiring laminate structural part 3 and the sealing film 18 to protect the substrate from a wet-proof environment. - 特許庁

定点からの距離表示を鉄道レールの側面に印字する際、作業環境を向上して短時間で容易に行なえるレールの印字方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for printing on a rail capable of easily carrying out printing the indication of a distance from a fixed point on the side face of a railway rail in a short period of time by improving a working environment. - 特許庁

音響環境を重視した居室において、音響設計を容易にするだけでなく、その意匠的側面からも配慮して、天井の気密性を損なうことなく照明器具を配置して、高い音響効果を実現する。例文帳に追加

To realize a profound acoustic effect by arranging lighting equipment without deteriorating the airtightness of a ceiling, while not only facilitating an acoustic design but also considering the aspect of its design, in a habitable room in which great importance is placed on the acoustic environment. - 特許庁

またセンサチップ２０の表面は保護膜２２で覆われていると共に、電極２１のうちセンサチップ２０の側面から露出されている部分は耐腐食金属２７で覆われているので耐環境性にも優れている。例文帳に追加

Moreover, since the surface of the sensor chip 20 is covered by the protective layer 22, and the exposed part of the electrode 21 on the lateral side of the sensor chip 20 is covered by the corrosion-proof metal 27, its environmental resistance is also superior. - 特許庁

作業者の健康障害および環境汚染に関して問題を生ずることなく、被洗浄体、例えばハニカムコア単体および片側面に板材を接着したハニカムコアを低温で洗浄する。例文帳に追加

To clean an object to be cleaned, for example, a honeycomb core simple body and the honeycomb core in which a plate is bonded to its one side, at a low temperature without causing problems in terms of operator' health and environment. - 特許庁

居住空間の側面を、上下縁間だけでなく前後縁間でも狭所感を減少し、ゆとり、癒しの感じられる状態となり、トラクタ作業環境を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve tractor working environment by reducing a sense of narrowness of a side surface of a living space not only between upper and lower edges but also between front and rear edges and by making a state free to feel comfort and cure. - 特許庁

しかも誘導管７の側面に内外を貫通する通気孔１８を設けることで、誘導管７内部の空気量を調整することも可能になり、火炎８の不完全燃焼を防止して、周辺の環境悪化を抑制できる。例文帳に追加

By providing a vent hole 18 communicating an interior with an exterior in a side face of the guide pipe 7, an air capacity of the guide pipe 7 interior can be adjusted, incomplete combustion of the flame 8 is prevented, and environmental deterioration of a periphery can be suppressed. - 特許庁

ハウス設備の屋根、側面、内張りなど立体部分において、太陽光線の透過率調整を透過率調整機能付透明シートで行い、植物の生産環境の改善と経費の節減をする。例文帳に追加

To provide a transparent sheet provided with a transmittance-adjusting function, which adjusts transmittance of solar ray for three-dimensional sections in a house facility, e.g. roof, side and lining, to improve production environments for plants and reduce expenses for plant cultivation. - 特許庁

運転室の下部ガラスを作業環境に応じて分離する場合、該ガラスを安全に保管しておくために運転室出入り扉の内側面に設けられる運転室の下部ガラス保管機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lower glass storage mechanism in a heavily-loaded operating room, mounted on the inside of an operating room doorway to keep the lower glass of an operating room safe when separating the lower glass according to a working environment. - 特許庁

側面の三角形空間を除き、ほぼ愛車の全体を覆うため、風雨等の自然環境や心ない人の悪戯や盗難から守ることが出来る。例文帳に追加

Excluding a triangle space on the sides, almost whole part of the car is covered, so that it can be protected from a natural environment like wind, rain or the like, a vandalization by mindless people or a theft. - 特許庁

光源を導光板の一側面に容易に固定することができ、固定強度が周囲環境に左右されないバックライトユニットの光源固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a light-source fastening structure of a backlight unit capable of easily fastening a light source to a side face of a light guide plate, and with its fastening strength not affected by surrounding environments. - 特許庁

酸化亜鉛を主成分とする電圧非直線抵抗体の側面絶縁として絶縁セラミック材を塗布するとき有機溶剤が使用されて環境上好ましくない。例文帳に追加

To solve a problem that an organic solvent is used upon applying an insulating ceramic material for insulating the side surface of a voltage nonlinear resistor, whose principal constituent is zinc oxide and it is not preferable for environment. - 特許庁

内部に乗客を乗せる乗りかご本体１０の内側面から外側に、前記乗りかご本体１０の内部の環境を改善するための薬剤５を収容する収容部１３を設けた。例文帳に追加

A housing part 13 for housing the medicine 5 for improving an internal environment of a riding car body 10 is arranged on the outside from an inside surface of the riding car body 10 for boarding the passengers inside. - 特許庁