「由織」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

該外皮系組織産生促進用組成物は、天然由来成分であるため、長期に連続的に安全に使用できる可能性が高い。例文帳に追加

It is highly possible that the integumentary system tissue production-promoting composition can continuously safely be used for a long period, because of being originated from a natural material. - 特許庁

動物由来の生体組織からドナー細胞を除去または固定化する処理を効果的に達成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating biological tissue by irradiation with microwaves by which a donor cell can be removed or fixed from a biological tissue derived from an animal. - 特許庁

血清を用いて対象の組織に由来するたんぱく質を同定および比較定量できる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for identifying and comparatively determining protein derived from an object tissue by using serum. - 特許庁

消化酵素を用いることなく簡易な方法で間葉系幹細胞のみならず、その他の生体組織由来の細胞を分離採取する。例文帳に追加

To separate and collect not only mesenchymal stem cells but also other cells derived from a body tissue, by using a simple method employing no digestive enzyme. - 特許庁

腕章１の材質を、紙や不織布などを使用し、マーク・写真４や文字５を自由に設けられるようにする。例文帳に追加

In the arm band 1, paper and nonwoven fabric are used for a material, and the mark, the photograph 4 and the character 5 can freely be provided. - 特許庁

生物本来の構造に近い生体由来組織、その生産方法、及びこれを生産するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological tissue being close to an original structure of an organism, and to provide a method and apparatus for producing the same. - 特許庁

ベニコウジ由来の色素から選ばれる１種又は２種以上を含有する内視鏡用組織染色剤組成物。例文帳に追加

This tissue staining composition for endoscope includes one or two or more kinds of pigments originating from Monascus microorganism, such as Monascus pilosus, Monascus anka, Monascus perpureus or the like. - 特許庁

切除方向の自由度を増やし、容易に組織を切除することができる高周波ナイフの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a high-frequency knife capable of easily excising tissue while increasing the degree of freedom in excising directions. - 特許庁

ツツジ科エリカ属植物由来成分を少なくとも含む外皮系組織産生促進用組成物を提供する。例文帳に追加

This integumentary system tissue production-promoting composition is characterized by comprising an ingredient originated from a plant in Ericacees, Ericaceae. - 特許庁

なお、民間事業者の中でも、その公共的性質から、一般の株式会社と異なる由来や組織形態を持つものがある。例文帳に追加

Incidentally, some private operators have a history and an organization different from those of ordinary joint-stock companies because of their public characteristics.  - 経済産業省

３ 組織変更をする会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。例文帳に追加

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion shall not refuse the request without a justifiable reason.  - 経済産業省

３ 組織変更後株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。例文帳に追加

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion shall not refuse the request without a justifiable reason.  - 経済産業省

しかしながら、研究の発端では、植物組織の特性の半分には全く適応上の 理由を見出せません。例文帳に追加

And yet, at the outset of his studies, he finds that no adaptive reason whatsoever can be given for one-half of the peculiarities of vegetable structure;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

胎盤組織からＭＭＰ）を高発現するＭＳＣは、ＭＭＰ低発現ＭＳＣ、または、これまでに知られてきた骨髄由来ＭＳＣよりも分化能が優れていることから、心筋を含む筋肉組織、軟骨を含む骨組織、脂肪組織、または肝臓、膵臓、腎臓などの臓器あるいは神経組織の欠損を処置または修復するための再生に有効に利用される。例文帳に追加

Since the MSC in which the MMP is highly developed is excellent in differentiation ability compared with MSC in which development of MMP is low or MSC derived from bone marrow which has been known hitherto, the MSC is effectively utilized for regeneration for treating or repairing deficiency of a muscle tissue including cardiac muscle, a bone tissue including cartilage, a fat tissue or an organ such as liver, pancreas or kidney or a nerve tissue. - 特許庁

同一由来・成分の有機性廃棄物排出者が複数集合する組織を設立し、この組織から同一由来・成分の有機性廃棄物をペレット状（粒状化・固化）にした飼料肥料原料を製造し、配合肥料・飼料製造に資する形で供給する。例文帳に追加

A raw material for the feed and the fertilizers is produced by pelletizing(granulating/solidifying) the organic waste of the same origin with the same component collected from the organization and supplied for the production of compound fertilizers and feed. - 特許庁

羅漢果由来の成分を含む、創傷または潰瘍などの、皮膚の上皮組織における損傷を処置するための間接投与用医薬組成物、および羅漢果由来の成分を含む、創傷または潰瘍などの、皮膚の上皮組織における損傷を処置するための食品組成物を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for indirect administration comprising a component derived from Momordica grosvenori for treating a damage in a skin epithelial tissue such as a wound or ulcer and a food composition comprising a component derived from Momordica grosvenori for treating a damage in a skin epithelial tissue such as a wound or ulcer are provided. - 特許庁

体性幹細胞の体細胞への分化を誘導する方法であって、体性幹細胞を、分化誘導すべき組織および臓器由来の細胞と共培養、あるいは組織および臓器由来細胞の培養上清の存在下で培養することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for inducing the differentiation of a somatic stem cell to a somatic cell comprises the culture of the somatic stem cell together with a cell originated from a tissue and organ for inducing the differentiation or the culture of the stem cell in the presence of a supernatant of a cultured cell originated from a tissue and organ for inducing the differentiation. - 特許庁

一方で、商店街組織に加入している経営者の高齢化、廃業や空き店舗率の増加に伴う商店街組織を構成する店舗数の減少、チェーン店や大型店の支店が商店街に出店した際にこれら店舗が商店街組織に加入しない傾向にある、という事由から商店街組織の機能が低下してきている中、一部の元気のある商店街では個別事業者が自由に集まり、商店街組織以外の事業協同組合や事業会社、NPO等の組織として地域活性化活動を展開する動きも見られる。例文帳に追加

However, due to the aging of the managers who participate in shopping district organizations, business closings, and the increase in the ratio of vacant stores, the number of stores comprising shopping district organizations is tending to decline. In addition, branch stores opened by chain stores or large stores in shopping districts tend not to participate in shopping district organizations. Consequently, the functions that can be taken up by shopping district organizations are declining. Amid this trend, a movement has emerged where individual businesses in some prospering shopping districts team up voluntarily to form entities other than shopping district organizations, such as business cooperatives, industrial companies, and NPOs (non-profit organizations), in order to carry out regional revitalization activities. - 経済産業省

第五十五条の五　会員商品取引所が組織変更をする場合には、当該組織変更をすることを理由にその有する資産及び負債の帳簿価額を変更することはできない。例文帳に追加

Article 55-5 (1) In the case where a Member Commodity Exchange implements entity conversion, it may not change the book value of its assets and liabilities on the grounds of implementing said entity conversion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他にも、織田政権が崩壊した理由には、極端な能力主義を採ったために、信長死後の羽柴秀吉による織田家の簒奪を許したことが主要因との意見もある。例文帳に追加

Another theory suggests that the Oda government collapsed because Nobunaga adopted a system of radical meritocracy, which allowed Hideyoshi HASHIBA to usurp the position of the Oda clan after Nobunaga's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、天井に描かれた36枚の絵や、欄間に張られたゴブラン織風綴織、壁面に飾られた30枚の楕円形の七宝に花や鳥が描かれていることに由来している。例文帳に追加

This room takes its name from flower and bird depictions featured in 36 oil paintings fitted onto the ceiling, goblin-like hand-woven brocade on the transom windows, and 30 cloisonné oval plaques set in the walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査報告書の起草にあたり，O.B.I.は，欧州特許庁又はその他の国際組織若しくは国内組織に情報又は意見の提供を求め，これを自由に評価することができる。例文帳に追加

Upon drafting the search report, O.B.I. may request from the European Patent Office or from any other international or national organisation the supply of information or opinions which shall be freely evaluated.  - 特許庁

組織因子又はヒト又は動物の臓器由来の組織トロンボプラスチンにニッケル化合物を１．０ｍｍｏｌ／Ｌ含ませることにより、感度の良いプロトロンビン時間測定試薬を提供できる。例文帳に追加

The sensitive prothrombin time measurement reagent can be provided by containing a nickel compound in the tissue thromboplastin originated from a tissue factor or the organs of humans or animals by 1.0 mmol/L. - 特許庁

本発明は、機能的内因性免疫グロブリン遺伝子座の発現を欠く、有蹄動物、組織、および器官、ならびにこのような動物、組織、および器官由来の細胞および細胞株を提供する。例文帳に追加

The invention provides ungulate animals, tissue and organs as well as cells and cell lines derived from such animals, tissue and organs, which lack expression of functional endogenous immunoglobulin loci. - 特許庁

花序分裂組織から小穂分裂組織への転換の抑制、葉の分化の抑制に関わるイネ由来の新規遺伝子とそのタンパク質、およびその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new gene involving suppression of conversion from meristem of inflorescence to meristem of spikelet and derived from rice, its protein and to provide a method for utilizing the gene and the protein. - 特許庁

バイオマス由来樹脂製の不織布にバインダー樹脂を含浸した不織布層と、クラフト紙層とを積層して芯材と成し、該芯材の表面に化粧層を備える。例文帳に追加

The core material is made by laminating a nonwoven fabric layer that impregnates the binder resin to the nonwoven fabric made of the biomass origin resin and the kraft paper layer, and a decorative layer is provided on the surface of the core material. - 特許庁

生体試料中の非脂肪組織由来のレプチンを測定することによる疾患のスクリーニング方法であって、抗ヒトレプチン抗体を用いた免疫測定方法および免疫組織測定方法。例文帳に追加

This method of screening a disease by measuring the leptin derived from a nonfatty tissue in a biosample comprises an immunoassay and an immune tissue assay using an anti-human leptin antibody. - 特許庁

本発明はまた、外因性（ヒトなど）免疫グロブリン遺伝子座を発現する、有蹄動物、組織、および器官、ならびにこのような動物、組織、および器官由来の細胞および細胞株を提供する。例文帳に追加

The invention also provides ungulate animals, tissue and organs as well as cells and cell lines derived from such animals, tissue and organs, which express exogenous, such as human, immunoglobulin loci. - 特許庁

スイッチおよび外科用ブレードの間の相対的な位置を心配せずに外科医が自由に組織にアクセスして組織を手術できるようにするハンドピースおよびスイッチの組立体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an assembly of a hand piece and a switch allowing a surgeon to freely gain access to tissue and perform an operation for the tissue without caring about the relative position between the switch and a surgical blade. - 特許庁

哺乳動物組織欠損の修復および温血脊椎動物上皮組織由来のインビトロでの細胞増殖を誘導するための、上皮基底膜を含む基質を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate including the basement membrane of epithelium for restoration of the deficiency of mammalian tissue and for inducing in vitro proliferation in the cells originating from warm-blooded vertebrate animals epithelial tissue. - 特許庁

穀粉を主体とする膨化型スナック菓子において原料由来の製品の組織の不均一性や食感の固さを改善し、組織が均質で食感がソフトであり口溶けの良い製品を得る。例文帳に追加

To obtain the subject snack confectionery improved in texture nonuniformity and palate feeling hardness each inherent in the stock, thereby having uniform texture, soft palate feeling and favorably meltable in the mouth. - 特許庁

また、多穴式のプレートに、由来組織やｃＤＮＡ切断時の制限酵素を変えたＡＴＡＣ法のサンプルをこの方法で固定することで多組織間の発現頻度の測定を行い得る。例文帳に追加

The sample according to the ATAC technique in which the originating tissue, the restriction enzyme on the cleavage of the cDNA are fixed to the multi-perforated plate whereby the expression frequency between multiple tissues can be measured. - 特許庁

コンパクトな装置で、生体組織の洗浄、分解および濃縮を行うことができて、操作性を向上し、装置間の移し替えをなくして無菌的に濃縮された組織由来細胞を得る。例文帳に追加

To provide a compact cell-separating device capable of cleaning, decomposing and concentrating a biomedical tissue, having improved operability and providing an aseptically concentrated tissue-originated cell without transfer between devices. - 特許庁

魚鱗由来のコラーゲンオリゴペプチドとオリゴキトサンとの反応組成物を織物、編物又は不織布からなる繊維製品にバインダーを用いて固着して衛生加工することによって目的とする繊維製品を製造する。例文帳に追加

The fiber product is obtained by bonding a reaction composition of a collagen oligopeptide derived from fish scales with an oligochitosan to a fiber product composed of a woven fabric, a knitted fabric or a nonwoven fabric by using a binder. - 特許庁

好ましくは、本発明のスピーカー用振動板は、上記天然ひまし油由来のポリアミド１１繊維から形成された少なくとも１枚の織布および／または不織布に熱硬化性樹脂が含浸された基材層を有する。例文帳に追加

The diaphragm for a speaker preferably includes a base material layer with a thermosetting resin impregnated in at least one sheet of woven cloth and/or nonwoven cloth formed of the fiber of natural ricinus oil-derived polyamide 11. - 特許庁

導光部において発生した導光部由来ノイズ光の影響を簡易な演算によって除去し、病変組織と正常組織との区別を容易にする鮮明な蛍光画像を取得する。例文帳に追加

To acquire clear fluorescence images for facilitating the discrimination of lesion tissue and normal tissue by eliminating the influence of noise light originated in a light guide by simple computation. - 特許庁

導光部由来ノイズ光の影響を簡易な演算により除去し、病変組織と正常組織との区別が容易かつ鮮明な蛍光画像を取得する。例文帳に追加

To acquire clear fluorescence images for facilitating discrimination of lesion tissue and normal tissue by eliminating the influence of noise light originated in a light guide part by simple computation. - 特許庁

緯糸が、ポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸からなる織物をウォータージェットルームで製造するに際し、全自由飛走によって緯入れする織物の製法。例文帳に追加

This method for producing the woven fabric of which weft yarn consists of a polymethylene terephthalate-based fiber multifilament yarn is provided by performing pick insertions through totally free flying travel by using a water jet loom. - 特許庁

本発明は、生体の中胚葉系組織又は間葉系組織由来細胞をトリプシン処理し生き残った細胞を回収することにより得られる、SSEA-3陽性及びCD105陽性の多能性幹細胞を含む細胞画分である。例文帳に追加

The present invention relates to a cell fraction containing SSEA-3 positive and CD105 positive pluripotent stem cells that can be obtained by applying trypsin treatment to cells derived from mesodermal tissue or mesenchymal tissue, and collecting surviving cells. - 特許庁

個体から得られた癌組織から３個以上の癌細胞を含む塊として分離処理された分離物またはその培養物であって、インビトロにおいて、増殖能を保持することができる、癌組織由来細胞塊を調製する。例文帳に追加

This cancer tissue-originated cell mass which is a separated material separation-treated as a mass containing ≥3 pieces of the cancer cells from the cancer tissue obtained from an individual body, or its cultured material, and maintains its proliferation function in vitro is prepared. - 特許庁

各容器を配管等で接続した閉鎖系において脂肪組織と脂肪由来細胞との混合物を生成することができる生体組織処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological tissue treatment device capable of producing a mixture of adipose tissue and fat-derived cells in a closed system with respective chambers connected mutually through pipings or the like. - 特許庁

モデルの組織や臓器の構造の質が、自由形状変形（ＦＦＤ）アルゴリズムの制御格子点の配置位置や数に大いに左右されずに、体型と内部組織と臓器を保持しつつ、姿勢モデルを円滑に変形させる。例文帳に追加

To prevent that quality of a structure of an internal organ or a tissue of a model is greatly depends on an arrangement position or the number of control lattice points of free-form deformation (FFD) algorithm, and to smoothly deform an attitude model while holding a bodily shape, the internal tissue, and the internal organ. - 特許庁

この支持体に組織由来の細胞あるいは前駆細胞を播種し、人工環境内及び／又は生体内で培養することにより、優れた組織形成度及び治療効果を有する三次元細胞結合体の作製が可能となる。例文帳に追加

Further, as tissue-derived cells or precursor cells are disseminated in the support, the support has the excellent tissue-forming capability and excellent therapeutic effect by culturing the cells in an artificial environment and/or in vivo. - 特許庁

処理液中に浸漬した動物由来の生体組織に対し、０℃〜４０℃の温度を維持しながらマイクロ波を照射することを特徴とする生体組織の処理方法。例文帳に追加

In this method, the biological tissue derived from the animal and dipped in a treating liquid is treated by irradiating the tissue with a microwave while the temperature is maintained between 0°C and 40°C. - 特許庁

スリット状の開口13に不織布14を配置することにより、理由は不明であるが少ない不織布量で吸気騒音を大きく低減することができる。例文帳に追加

By placing the non-woven fabric 14 at the slit-formed openning 13, the air intake noises can be reduced remarkably by small amount of the non-woven fabric according to unknown reasons. - 特許庁