1016万例文収録!

「由織」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 由織に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

由織の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 487



例文

バットレスアタッチメント特徴160は、ニッケルチタン合金等の形状記憶合金を含み、温度変化に反応し、バットレスアタッチメント特徴160の自端が組接触表面から実質的に離間する第1の位置と、外科用アタッチメント特徴が組接触表面に対し近接する第2の位置との間で、バットレスアタッチメント特徴160を移動させてもよい。例文帳に追加

The buttress attachment feature 160 may include a shape memory alloy, such as a nickel titanium alloy, that is responsive to a temperature change to allow the buttress attachment feature 160 to move between a first position where a free end of the buttress attachment feature 160 is substantially spaced from the tissue contacting surface, and a second position where the surgical attachment feature is approximated with respect to the tissue contacting surface. - 特許庁

本発明は、成体神経細胞核に来する胚性幹細胞、前記胚性幹細胞に外来遺伝子を導入することにより得ることのできる形質転換体、前記胚性幹細胞または形質転換体に来する分化細胞、分化組又は臓器、前記胚性幹細胞または形質転換体を用いて作出される非ヒトトランスジェニック動物、前記胚性幹細胞の樹立方法などを提供する。例文帳に追加

The embryonic stem cells originating from adult nerve cell nuclei; the transformant that can be obtained by transferring a foreign gene into the embryonic stem cell; the differentiated cells, the differentiated tissue, or organ originating from the embryonic stem cell or the transformant; non-human transgenic animal created by using the embryonic stem cell or the transformant and the establish of the embryonic stem cell are provided. - 特許庁

支持担体の内部に、歯胚以外の上皮系組来である培養細胞から実質的になる第1の細胞集合体と、歯胚来である間葉系細胞から実質的になる第2の細胞集合体とを接触させて配置し、前記第1及び第2の細胞集合体を前記支持担体の内部で培養する。例文帳に追加

A first cell aggregate substantially made of cultured cells derived from an epithelial tissue other than a tooth germ and a second cell aggregate substantially made of a mesenchymal cell derived from a tooth germ are arranged in a support carrier in a manner to make contact mutually, and the first and second cell aggregates are cultured in the support carrier. - 特許庁

B型肝炎ウイルス表面抗原(HBs抗原)を産生するヒト肝癌組来の樹立細胞株を培養して、その培養上清から該抗原を得るに際し、該抗原の産生を高め、かつ、該抗原の物理化学的特性および免疫学的特性が天然型のHBs抗原(血漿来)と同等である抗原を得ることを可能とする該抗原の高収率産生方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an antigen in high yields by which the production of the antigen is increased and the antigen equal to natural type HBs antigen (derived from blood plasma) on the physicochemical and immunological characteristics of the antigen can be obtained when an established cell line derived from the human liver cancer tissue producing hepatitis B virus surface antigen (HBs antigen) is cultured to obtain the antigen from the cultured supernatant. - 特許庁

例文

ヒト正常細胞来の細胞体であって、テロメラーゼ活性を有し、継代可能回数が延長された不死化細胞体と、前記不死化細胞体と同一個体及び同一組の近接した正常細胞来の細胞体であって、テロメラーゼ活性を有さず、継代可能回数が延長された延命化細胞体とからなるもの。例文帳に追加

These transformed cell bodies comprise the immortalized cell body being a cell body derived from a human normal cell, having telomerase activity and prolonged in subculturing number of repetitions and a life- prolonging cell body being a similar normal cell having same individual and same tissue as the immortalized cell body, not having telomerase activity and prolonged in subculturing number of repetitions. - 特許庁


例文

京都の舞妓のようにプライベートまでしっかりとしたきめごとはなく、仕事後は鬘(かつら)をとり茶髪の今風の姿になり服装や行動も自であるため、儀作法の徹底不足や意識の低さは会社組の短所といえる。例文帳に追加

Unlike Maiko in Kyoto who are under the strict rules to abide by even with matters that happens during their private time, the Ryuto geisha have no dress code nor codes of conduct that apply to them after work and once their wigs are off, the Ryuto geisha go about in their colored hair and modern clothes which seems to contribute to their insufficient observance of good behavior and poor level of pride in their job highlighting the disadvantage of the company system to operate the geisha service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、文部省は慎重な審議の結果、民主的に組されて健全に活動している全国的な団体が既に設立され、日本体育協会にも加盟している事などの理で、昭和30年(1955年)8月武徳会設立認可申請を却下した。例文帳に追加

However, after careful discussions the Ministry of Education rejected the request for the establishment of Butoku Kai in August 1955, given the existence of a national organization democratically organized and operating soundly, and which was also a member of the Japan Amateur Sports Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(尚そのように様々な説がある事に関して、童門冬二は自著の中で「のちの江戸幕府の職制のように厳密なシステム化された役職ではなかったから、人の出入りも柔軟に行われた『出入り自な、ソフトな組と職制』」などと評している。)例文帳に追加

(Fuyuji DOMON, a novelist, gave a remark about this situation that still includes disputes about the member, describing this system as "a flexible system with adaptable duties that can allow people to enter and exit freely," unlike the one of the Edo bakufu, a Japanese feudal government headed by a shogun, in which every duty was systematically organized in a strict manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛を果たしていながら、後の田信長のように畿内で確固たる地盤を築き上げなかった理は、領国の周防が京都から遠隔地すぎたこと、大内氏自体が国人の盟主的存在という構造的問題などがあったためと思われる。例文帳に追加

Despite controlling Kyoto, he was unable to use it to form a strong base in Kinai region as Nobunaga ODA did because his Suo estate was too far away from Kyoto and because of structural problems relating to the Ouchi clan's position as leaders of kokujin (local samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その上、京都にいた満平は邸宅まで没収され高野山へ遁世し、詮秀は義教から上洛を命ぜられたため、9歳の孫を連れて尾張まで来たところを守護代・田勘解に止められ、時宗の道場で自害させられた。例文帳に追加

Furthermore, Mitsuhira, who lived in Kyoto, had even his home confiscated and retired to seclusion at Mt. Koya-zan; Akihide was ordered by Yoshinori to travel to the capital, and as he arrived at Owari with his 9-year-old grandchild was stopped by the provincial governor Kageyu ODA and forced to commit suicide at Tokimune's dojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

信長包囲網(のぶながほういもう)は、戦国時代_(日本)末期より安土桃山時代初頭にかけて、室町幕府征夷大将軍足利義昭とその後ろ盾である田信長との対立に来する義昭主導の反信長連合の俗称。例文帳に追加

The anti-Nobunaga network is a commonly used name for the siege around Nobunaga led by Yoshiaki ASHIKAGA; from the end of the Sengoku period to the beginning of the Azuchi-Momoyama period, Nobunaga ODA was an official backing for Yoshiaki ASHIKAGA, Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, although, in reality, they were conflicted and Yoshiaki established that anti-Nobunaga network. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトまたは動物来組中のグリセルアルデヒド−3−リン酸デヒドロゲナーゼ(GAPDH)の酸性アイソフォーム(acidic isoform)および塩基性アイソフォーム(basic isoform)を検出する工程を含むことを特徴とするプリオンタンパク質遺伝子発現の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the expression of the prion protein gene comprises a step of detecting an acidic isoform and a basic isoform of a glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH) in a tissue derived from a human or an animal. - 特許庁

加工食品中の食物アレルゲンタンパク質を該食物アレルゲンタンパク質に対する抗体を用いて免疫学的に測定する方法であって、測定の際の反応液に動物の筋肉組来タンパク質を添加して測定する方法。例文帳に追加

The method for immunologically measuring a food allergen protein in a processed food using an antibody against the food allergen protein, adds an animal's intramuscular tissue-derived protein to a reaction solution to measure it. - 特許庁

糖尿病の治療またはその研究等に利用可能なインスリン産生細胞であって、正常な肝臓組から得られる肝臓来細胞を材料に用いて作製し得るインスリン産生細胞、およびその作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide insulin-productive cells usable in diabetic therapy or its study or the like, producible using as material liver-derived cells obtained from normal liver tissue, and to provide a method for preparing the insulin-productive cells. - 特許庁

昆虫又は昆虫培養細胞を宿主とする遺伝子工学的手法によって得られた組換え組因子とリン脂質との複合体、及び前記昆虫又は昆虫培養細胞来の可溶性成分を含有する凝固検査用試薬。例文帳に追加

The reagent for coagulation inspection contains complex of phospholipid and the recombinant tissue factor obtained by the genetic engineering method that uses an insect or insect incubation cell as a host, and soluble component originating from the insect or insect incubation cell. - 特許庁

腫瘍来の組サンプルが、特定の配列の遺伝子、またはその実質的な部分によりコードされるポリペプチドを発現するか否かを決定する工程を含む、乳房腫瘍または結腸腫瘍の転移の危険度を決定するための方法。例文帳に追加

Methods are provided for determining the risk of metastasis of a breast or colon tumor, which include a step for determining whether a tissue sample from a tumor expresses a polypeptide encoded by a specific gene sequence, or a substantial portion thereof. - 特許庁

遺伝子操作来タンパク質例えば、ヒト血清アルブミンを主成分とする糊剤と2官能性乃至多官能性アルデヒド例えば、グリオキザール、スクシンアルデヒド、グルタールアルデヒド、マレアルデヒドからなる群から選ばれたジアルデヒドを主成分とする架橋剤とからなる生体組用接着剤。例文帳に追加

This adhesive for biotissue consists of glue essentially consisting of genetic manipulation-derived protein, for example, human serum albumin, and a crosslinking agent essentially consisting of bifunctional to multifunctional aldehydes, for example, the dialdehyde selected from the group consisting of glyoxal, succinaldehyde, glutaraldehyde and malealdehyde. - 特許庁

腫瘍来の組サンプルが、特定の配列に示されるような遺伝子、またはその実質的な部分によりコードされるポリペプチドを発現するか否かを決定する工程を含む、乳房腫瘍または結腸腫瘍の転移の危険度を決定するための方法。例文帳に追加

Methods are provided for determining the risk of metastasis of a breast or colon tumor, which involve determining whether a tissue sample from a tumor expresses a polypeptide encoded by a gene as shown in a specific sequence, or a substantial portion thereof. - 特許庁

従来、染色体の様子を観察することが困難であった植物、特に高等植物、例えば、コムギなど、特に、雑種について、良好な形態を保つ組中で親来の染色体の動きを観察することができる、染色体動態解析方法。例文帳に追加

To provide a method of kinetic analysis for chromosome observing movement of chromosomes originating from parents in a tissue keeping good shape, for plants which had been hard to observe the situation of chromosomes, especially for higher plant, for example, wheat, especially for hybrid plants. - 特許庁

タマネギ植物などのユリ科野菜の細胞組から分離され、140メッシュ(140mesh;USA)を通過するリグニンまたはリグニン前駆体を含む植物来固形分に、加熱調理により得られる風味成分などが吸着してなる風味付与剤。例文帳に追加

The flavor imparting agent is produced by keeping flavor components, obtained by heat cooking, absorbed by a plant-derived solid containing lignin or lignin precursor, separated from the cell tissue of Liliaceae vegetable such as onion plant, and passing through 140 mesh (140 mesh; USA). - 特許庁

生体来細胞Bを含有する生体組AをコラゲナーゼDを含む酵素溶液で分解して得られた分解溶液を内部に収容する収容体5と、該収容体5内に固定されコラゲナーゼDを吸着する吸着体4とを備える細胞分離装置1。例文帳に追加

The cell separation device 1 comprises a housing body 5 for housing a decomposed solution obtained by decomposing a living body tissue A containing living body-derived cells B in the inside with an enzymatic solution containing collagenase D, and an adsorption body 4 for adsorbing collagenase D immobilized in the housing body 5. - 特許庁

大腸粘膜常在細胞に寄生し粘膜免疫調節作用を有する常在細菌種および細菌種来誘導因子を解明し、腸管粘膜において直接的に免疫系を制御するポリペプチド、該ポリペプチドの生産方法および大腸粘膜組の免疫制御組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide for controlling an immune system directly in intestinal mucosa by clarifying indigenous bacteria species parasitized in large intestine mucosa indigenous cells and having mucosa immunomodulating activity, and a bacteria species-originated inducing factor, and to provide a method for producing the polypeptide, and an immunoregulation composition of large intestine mucosal tissue. - 特許庁

また、本発明の他の形態によれば、血管内皮細胞来マイクロパーティクルを特異的に認識する第1の抗体と、組因子含有マイクロパーティクルを特異的に認識する第2の抗体とを含む、血管内皮障害の検査用キットが提供される。例文帳に追加

Furthermore, an examination kit for a vascular endothelial disorder is provided which includes a first antibody which specifically recognizes the vascular endothelial cell derivative microparticles, and a second antibody which specifically recognizes tissue factor containing microparticles. - 特許庁

医療用シート状被覆部材の表面に親水性処理および/またはリン酸カルシウム系セラミックスまたは生体来高分子物質を含む組成物によるコーティングを施すことにより、生体内組との早期かつ強固な癒着を得ることができる前記医療用シート状被覆部材を提供する。例文帳に追加

To provide a medical sheet-like covering member which is obtained by subjecting the surface to hydrophilic treatment and/or a coating treatment by a composition containing calcium phosphate ceramics or a biopolymer material so as to obtain early and firm adhesion to biological tissues. - 特許庁

羊膜と絨毛膜を分離し、前記分離して得た絨毛膜を、羊膜に面していた部分を基材に向けて培地とともに基材上に配置することで、組を細切することも、分解酵素も用いることなく内側絨毛膜来MSCを効果的に取得できる。例文帳に追加

The MSC derived from an inward chorionic membrane can effectively be acquired by separating an amnion and a chorionic membrane and arranging the chorionic membrane obtained by the separation with a part facing to the amnion toward a substrate together with a culture medium on the substrate without shredding tissue or using a degrading enzyme. - 特許庁

本発明は、虚血組には来しないが、血液ならびに他の体液中の濃度は、虚血状態の結果として、変化する分子の濃度を測定することによって、これに限定されるものではないが、心筋虚血および脳虚血を含む、虚血の診断ならびにモニターに利用される。例文帳に追加

This invention is utilized for the diagnosis and monitoring of ischemia, including but not limited to myocardial and cerebral ischemia, by measuring the concentration of molecules that do not originate from the ischemic tissue but whose concentration in the blood and other fluids changes as a consequence of the ischemic state. - 特許庁

イネの花序分裂組の形成に関与するRCN1、RCN2遺伝子が、シロイヌナズナ来の花成制御遺伝子TFL1に高い相同性を有する遺伝子として、イネcDNAライブラリーをスクリーニングすることによって得られた。例文帳に追加

RCN1 and RCN2 genes related to the formation of the inflorescence meristem of the Oryza sativa are obtained as genes having high homology to a flowering control gene TFL1 derived from Arabidopsis thaliana by screening a cDNA library of the Oryza sativa. - 特許庁

人体経で情報信号を受信する受信機は、変調信号を受信するための、最表面が導電性不布又は導電布でできた受信電極と、受信された音声変調信号を復調する復調部と、復調信号から可聴音を再生する音声再生部を備える。例文帳に追加

A receiver for receiving information signals by way of a human body comprises a reception electrode whose top surface is made from a conductive nonfabric or conductive fabric for receiving the modulation signal, a demodulation part for demodulating audio modulation signal that is received, and an audio reproducing part for reproducing audible sound from the demodulated signal. - 特許庁

VR1の活性化を促進又は調節する活性を有する被検物質を用意し、被検物質を被検動物に経口投与し、副腎来のアドレナリン及びノルアドレナリンの分泌を促進しない物質を選別することにより、末梢組の交感神経系賦活物質をスクリーニングする。例文帳に追加

A specimen having activity for promoting or adjusting the activation of VRI is prepared, the specimen is perorally administered to an inspected animal, and a material that does not promote the secretion of adrenalin and noradrenalin originated in the adrenal is selected, thereby screening the sympathetic nervous system activator of peripheral tissue. - 特許庁

高融点の第一熱可塑性短繊維と、少なくとも熱成型に際して溶融接着(接合)作用を奏する低融点の第二熱可塑性短繊維とで形成される成型用不布において、熱成型の際、収縮がほとんど発生せず、自な熱成型加工を可能とすること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for thermoforming that comprises the first thermoplastic staple fiber having a high melting point and the second thermoplastic staple fiber having a low melting point and can at least fusion-bond in the thermoforming and can achieve free thermoforming process scarcely causing shrinkage during the thermoforming. - 特許庁

本発明のインビトロ細胞培養物は、ヒトの肝臓組来の細胞を含み、この培養物中の細胞は、CD117^+、CD34^+、およびLin^−であり、培養物中で増殖し得、そしてインビトロで肝細胞、胆管細胞、または類洞細胞へ分化し得る細胞である。例文帳に追加

The cell culture in vitro includes cells derived from human liver tissue, which cells in the culture are CD117+/CD34+/Lin- cells which can proliferate in the culture and differentiate in vitro into a hepatocyte, a cholangiocyte, or a sinusoidal cell. - 特許庁

Otx2タンパク質またはその塩を含有することを特徴とする毛様体細胞、毛様体上皮細胞、及び虹彩細胞からなる群より選択される少なくとも1の眼球組来細胞から網膜視細胞への分化誘導剤。例文帳に追加

There is provided an agent for inducing differentiation to a retinal visual cell from at least one eyeball tissue-derived cell selected from the group consisting of a ciliary corpus cell, ciliary corpus epithelial cell and iris cell, characterized by containing an Otx2 protein or a salt thereof. - 特許庁

2軸エクストルーダーを用い、大豆来原料を用い、加圧加熱下に押し出して組状蛋白を製造する方法において、2価の金属化合物及び有機酸を併用することを特徴とする繊維的食感を有する蛋白素材の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the protein material having fiber texture includes using a bivalent metallic compound and organic acid together in a method for producing textured protein by using a raw material derived from soybean followed by extruding the material under pressure heating, using a twin-screw extruder. - 特許庁

粗層,中層,密層の順に繊維層を積層した密度勾配型不布において、各繊維層に植物来成分のPLA(ポリ乳酸)繊維を50%以上含有させると共に、少なくとも密層部に1.0〜1.5デシテックスのポリエステル繊維を含有せしめた。例文帳に追加

In a density gradient type nonwoven fabric constituted by laminating fiber layers in the order of a coarse layer, a medium layer and a dense layer, 50% or above of PLA (polylactic acid) fibers originating from a plant are contained in the respective fiber layers and polyester fibers of 1.0-1.5 decitex are contained at least in the dense layer part. - 特許庁

保湿用化粧料シートは、天然物に来する油溶性保湿成分を含有し、水を実質的に含有しない保湿用化粧料が、不布に含浸されてなり、前記保湿用化粧料の18℃における粘度が、1000mPa・s以下である。例文帳に追加

The moisture keeping cosmetic sheet is prepared by impregnating a nonwoven fabric with a moisture keeping cosmetic material containing an oil soluble moisture keeping component derived from natural substances and substantially containing no water, wherein the viscosity of the moisture keeping cosmetic material at 18°C is ≤1,000 mPa s. - 特許庁

材料と高等動物などから来する細胞あるいは組を長期間共培養し、材料の形状変化や培養液中の材料成分濃度を測定することにより、高等動物の体内に意図的、非意図的に入った材料の分解の可能性について議論することを可能にした。例文帳に追加

By co-culturing cells or tissues originated from the higher animal, etc., together with a material for a long period of time and measuring the form change of the material and the concentration of the material components in the culturing liquid, it becomes possible to argue on the possibility of decomposition of the materials incorporated into the body of the higher animal intentionally or unintentionally. - 特許庁

本発明の目的は、モータケースへの搭載の自度、分割コアの締め付け圧力、モータケースへの取り付け強度、板材の深絞り、深絞りの際の板材の伸びによる金属組の変化等のうち少なくともいずれか1つを改善するステータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a stator that improves at least one of: degree of freedom where a stator is mounted on a motor case; a pressure by which division core is fastened; strength by which the motor case is mounted; deep drawing of plate materials; and change of metal structure caused by extension of the plate material at the deep drawing, or the like. - 特許庁

食事性脂肪の体内吸収を抑制し、あるいは生体組の脂肪代謝を促進させ得る、強力な抗肥満作用を有する天然物来の素材を用いた肥満抑制剤及びこれを産業上有効活用できる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an obesity inhibitor by using a natural material-derived raw material inhibiting the absorption of ingested fat into a body, or capable of accelerating the fat metabolism in the living body tissue, and a composition capable of effectively utilizing the inhibitor industrially. - 特許庁

本発明の一形態によれば、生体より採取した血漿試料について、1)血管内皮細胞来マイクロパーティクルを検出または定量する工程と、2)組因子含有マイクロパーティクルを検出または定量する工程とを含む、血管内皮障害の検査方法が提供される。例文帳に追加

An examination method of a vascular endothelial disorder is provided which includes, for a plasma sample which is collected from an organism, a step (1) of detecting or quantizing vascular endothelial cell derivative microparticles, and a step (2) of detecting or quantizing tissue factor containing microparticles. - 特許庁

収縮熱処理により捲縮を発現しうる潜在捲縮能を有する繊維の繊維/繊維間の静摩擦係数が0.2以下であることを特徴とする低摩擦型潜在捲縮繊維および該低摩擦型潜在捲縮繊維からなる不布。例文帳に追加

The objective low friction type latent crimped yarn has a static friction efficient of ≤0.2 between the fibers having the latent crimpability revealing the crimps with the free contraction heat treatment and the latent crimped yarn is used to produce the objective nonwoven fabric. - 特許庁

人体経で情報信号を伝達する送信機は、500MHz〜3GHzの周波数帯域に、オーディオ信号を変調する音声信号変調部と、この変調信号を出力するための、最表面が導電性不布又は導電布でできた平行平板送信電極を備える。例文帳に追加

A transmitter for transmitting information signals by way of a human body comprises an audio signal modulating part which modulates audio signals to the frequency band of 500MHz-3GHz, and a parallel plate transmission electrode whose top surface is made from conductive nonfabric or conductive fabric for outputting the modulation signal. - 特許庁

糖・脂質代謝の改善剤、糖・脂質代謝の改善に有効な物質のスクリーニング方法、該スクリーニング方法に有用なトランスジェニック非ヒト動物、および該トランスジェニック非ヒト動物に来する脂肪組または脂肪細胞の提供。例文帳に追加

To provide an agent for improving sugar and lipid metabolism, a method for screening a substance effective for the improvement of sugar and lipid metabolism, a non-human transgenic animal useful in the screening method, and a fat tissue or a fat cell derived from the non-human transgenic animal. - 特許庁

細胞株の来する組における本来の機能・特性を保持する不死化毛細血管周皮細胞株及びその樹立方法並びに当該不死化毛細血管周皮細胞株を用いた有用物質のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an immortalized blood vessel capillary epithelial cell line that retains the intrinsic functions and properties in the tissues originating from the cell line, a method for establishing the cell line, and a method for screening useful substances by using the immortalized blood vessel capillary epithelial cell line. - 特許庁

本発明では優れた黒発色性、仕立て映えのする風合いなどの基本特性とカーボンブラックを含有した黒原着糸条来の保温性、耐久制電性及び多様な機能性付与可能な編物を提供することができる。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric capable of imparting fundamental characteristics such as an excellent black coloring property and excellent feeling giving a good tailored appearance, and a heat-insulating property, a durable antistatic property and various diversities originated from spun-dyed black yarns containing carbon black. - 特許庁

哺乳類成体より取り出した筋組来の中胚葉性幹細胞を含む細胞群を、繊維芽細胞増殖因子及び/またはIL-6ファミリーに属するサイトカインの存在下で培養することにより、中胚葉性細胞への多分化能を有する細胞を得る。例文帳に追加

This method for producing the cells having the multiple differentiation potency to mesodermic cells is provided by culturing a group of cells containing mesodermic stem cells derived from the muscle tissue which is taken out from the adult body of the mammalian animal, in the presence of a cytekine belonging to the fibroblast growth factor and/or IL-6 family. - 特許庁

熱融解性材料の溶融液の液滴を初速度ゼロ状態から自落下させ、凝固前に、表面に融解性コーティング層を有する冷却用部材に衝突させ、その衝突箇所から放射方向に凝固させることによる均質組成組材料の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the uniform compositional and structural material is provided, with which drips of fused liquid of a thermally fusible material are freely dropped from zero state of initial speed and collided to a member for cooling having a fusible coating layer on the surface before solidifying, and solidified in the radial direction from this collided position. - 特許庁

免疫欠損動物であるスキッドマウスに、抗アシアロGM1抗体を投与し、ナチュラルキラー細胞に依存する免疫応答能を欠損させた後、肝硬変患者来の肝臓組をスキッドマウスの腎臓皮下に移植することによって、肝硬変モデル動物を作製する。例文帳に追加

The hepatocirrhotic model animal is prepared by administering an antiasialoGM1 antibody to a scid mouse which is an immunodeficient animal, causing a deficiency in an immune response ability depending on natural killer cells and then transplanting the hepatic tissues derived from a patient suffering from hepatocirrhosis into renal subcutaneous tissues of the scid mouse. - 特許庁

食事性脂肪の体内吸収を抑制し、あるいは生体組の脂肪代謝を促進させ得る、強力な抗肥満作用を有する天然物来の素材を用いた抗肥満剤及びこれを産業上有効活用できる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiobestic drug by using a naturally derived material capable of suppressing absorption of alimentary fat or promoting a fat metabolism in living tissues and having a strong antiobestic action and a composition capable of industrially and effectively using the same. - 特許庁

「旭東ウィスキー」と名づけられた新しい独特の胡蝶蘭植物体の品種は、魅力的な楕円形の葉、褐色の茎、派手な真っ白の花、大きな深緑色の葉、自開花する総状花序当たり11〜15輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組培養による繁殖、という特徴を持つ。例文帳に追加

The phalaenopsis named "kyokuto whiskey" which is a new specific variety of phalaenopsis plant, has attractive oval leaves, brown stalks, bright pure white flowers, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture. - 特許庁

例文

これらホヤ来の新規遺伝子群は、特に各組及び器官の発生機構の解明に有用であり、さらに、こうした研究を通じて、発生段階の異常に起因する種々の遺伝子疾患の原因究明、さらにはその診断法や治療法の開発に有用である。例文帳に追加

The new genetic group derived from the sea squirt is useful for elucidation of generation mechanism of each tissue and each organ and useful for investigation of the cause of various kinds of genetic diseases caused by abnormality in the developmental stage and improvement of a method for diagnosing or treating these diseases. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS