「発信局」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、基地局側の通信装置１０は、受信信号をダウンコンバートした後、パイロット信号Ｒｐを抽出し、この受信パイロット信号Ｒｐの周波数と送信パイロット信号Ｔｐの周波数とが一致するように、アップ・ダウンコンバートに用いる局発信号ｆ１ｃ，ｆ２ｃの周波数を補正する。例文帳に追加

The communication apparatus 10 on the base station side extracts a pilot signal Rp after downconverting the received signal and corrects the frequency of local oscillation signals f1c and f2c being used for up/down conversion such that the frequency of the received pilot signal Rp matches the frequency of the pilot signal Tp. - 特許庁

基地局２０のＬＡＮ接続ボードは、ラジコン操作機からのシリアルインタフェース信号をＴＣＰ−ＩＰの信号に変換して無線ＬＡＮに送出し、中継局３０のＬＡＮ接続ボードは、無線ＬＡＮからのＴＣＰ−ＩＰの信号をシリアルインタフェース信号に変換してラジコン発信機に送出する。例文帳に追加

The LAN connection board of the base station 20 converts a serial interface signal from the radio control device into a TCP-IP signal and transmits the signal to the ratio LAN and the LAN connection board of the relay station 30 converts a TCP-IP signal from the radio LAN into a serial interface signal and transmits the signal to the ratio control transmitter. - 特許庁

各無線局は、発信元無線局からの無線信号をオムニパターン又はセクタパターンを用いて検出し、セクタパターンを用いてすべての方位角にわたってアンテナのビーム方向を回転して最大の信号強度を有する方位角を探索した後、上記最大の信号強度を有する方位角に対してアンテナのビーム方向を向けて無線通信を行うように制御する。例文帳に追加

Each wireless station detects a wireless signal from a sender wireless station by using an omnidirectional or sector pattern, searching an azimuth angle at which a maximum signal strength is obtained by using the sector pattern to rotate a beam direction of the antenna over all azimuth angles and thereafter directing a beam direction of the antenna to the azimuth angle at which the maximum signal strength is obtained to carry out wireless communication as its control. - 特許庁

ＩＦＲＳを適用する場合には、ＩＡＳＢにおける基準設定やＩＡＳＣＦのガバナンスに関する我が国からの貢献や意見発信などの様々な局面において、会計基準に関する我が国の国際的なプレゼンスを強化することが重要である。例文帳に追加

If IFRS are to be applied, it is important to strengthen the global presence of Japan in various areas related to accounting standards, such as increased participation and public relations by Japan regarding the standards setting of IFRS and governance of the IASCF.  - 金融庁

今回の問題を受け、金融監督当局においては、市場から発信される情報を直ちに分析し、監督に活かしていくことが必要であると考えられることから、市場に関する調査分析能力を向上させるなど必要な態勢整備を図ることが重要である。例文帳に追加

In response to this new challenge, it will be necessary for supervisory authorities to analyze market information promptly and utilize the information in supervision. To this end, it is important to work on making necessary improvements to the system, including by enhancing market research and analytical capabilities.  - 金融庁

その際には、①保険会社等との対話の充実、②情報発信の強化、③海外当局との連携、④調査機能の強化による市場動向の的確な把握、⑤職員の資質向上を図ることによりその実効性の確保に努める。例文帳に追加

In doing so, the FSA will strive to ensure the effectiveness of supervision by:(1)enhanced dialogue with financial institutions and other relevant parties;(2) effective dissemination of information;(3) further cooperation with fellow authorities abroad;(4) enhanced research functions for prompt recognition of market developments; and(5) human resource development.  - 金融庁

(3) 出願人の行動について期限を付した発信通信は，その受領日を証明する配達通知書を付して送付しなければならない。配達通知書にそのような日が示されていない場合は，受領郵便局の消印の日付を受領日とみなす。例文帳に追加

(3) Outgoing correspondence setting time limits for the applicant to act must be sent with an advice of delivery certifying the date of receipt thereof. Where there is no such date indicated in the advice of delivery, the date on the postmark of the receiving post office is considered the date of receipt.  - 特許庁

新規に販売されるテレビ受像機に送信機を標準装備し、テレビ局は、前記テレビ受像機に映し出されるテレビ番組と同時に、このテレビ番組に関連して、前記送信機より発信される任意のインターネットサイト情報を配信する。例文帳に追加

A television receiver sold anew is equipped standardly with a transmitter and, simultaneously with a television program projected on the television receiver, a television station distributes arbitrary Internet site information that is sent from the transmitter in relation to that television program. - 特許庁

発信元端末（ＴＥ）から公衆データパケットネットワーク（ＩＮＴＥＲＮＥＴ）および移動体データパケットネットワーク（ＧＰＲＳ−ＳＹＳＴＥＭ）を介して、複数の移動局（ＭＳ１、ＭＳ２、ＭＳ３、ＭＳ４、ＭＳ６）に公衆データパケット（ＰＵ−ＤＰ）を転送する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transferring a public data packet to a plurality of mobile stations via public data packet network and a mobile data packet network from a caller terminal. - 特許庁

半導体増幅素子の出力端子から該高周波発信回路の発振周波数を局部発振信号として搬送波成分を構成し、該中間周波数帯信号をその側波帯成分として周波数変換された信号を出力する。例文帳に追加

A carrier component is composed from the output terminal of the semiconductor amplification element with the oscillation frequency of the high-frequency oscillation circuit as the local oscillation signal and a signal frequency-converted with the intermediate frequency band signal as the sideband component is output. - 特許庁

装置構成情報管理装置１は、各網接続装置２から送られてきたＩＤと各電波の受信強度、およびそれらの電波を発信したＰＨＳ基地局３の位置情報に基づいて各網接続装置２の位置を求め、その位置情報をデータベース４に格納する。例文帳に追加

The device 1 also constructs a database 4 related to the device 2, and the database 4 is stored in a storage device such as a hard disk that is placed at the inside or outside of the device 1. - 特許庁

テレビジョン局から発信される放送波を電力線網を介してテレビジョン受像機にて受信することにより、現在普及している屋外アンテナが不要となり、テレビジョン受像に於けるアンテナの諸設備を簡略化し、そのコストを下げる。例文帳に追加

To simplify various facilities of an antenna of a television receiver and to reduce the cost by receiving broadcast waves transmitted from television stations at the television receiver through a power line network so as to eliminate the need for an outdoor antenna spread in market at present. - 特許庁

基地局装置では、一斉放送受信手段が一斉放送発信装置から一斉放送の情報を受信し、一斉放送送信手段が無線接続された端末装置に対して第１の通信方式を使用して当該情報を無線送信する。例文帳に追加

In base station equipment, a simultaneous broadcast receiving means receives the information of simultaneous broadcast from a simultaneous broadcast originating device, and a simultaneous broadcast transmission means performs wireless transmission of that information to a terminal connected wirelessly using a first communication system. - 特許庁

局部発信器１３，１４はＲＸ０アンテナ２及びＲＸ１アンテナ３で受信したＲＦ信号をＩＦ信号へと周波数変換する際に用いられるＲＸ０用とＲＸ１用とで各々独立に配置され、それぞれ独立にコントロールされる。例文帳に追加

The local transmitters 13 and 14 are independently arranged for RX0 and RX1 used for the frequency conversion of RF signals received by the RX0 antenna 2 and RX1 antenna 3 into IF signals, and controlled independently each other. - 特許庁

複数のＩＳＤＮ網（Ａ、Ｂ）の中の１つのＩＳＤＮ網Ｂに対して端末４が発呼すると、制御回路１２は該ＩＳＤＮ網Ｂに設定されている局線１６の加入者番号と発信端末４のダイヤルイン番号とを比較する。例文帳に追加

When a terminal 4 calls an ISDN network B of plural ISDN networks (A, B), a control circuit 12 compares the subscriber's number of a trunk line 16 set at the ISDN network B with the dial-in number of the calling terminal 4. - 特許庁

検体を通過する電磁波の周波数をダブルヘテロダインの構成により低下させる際に電磁波や局発発信信号の基となるレーザ光の周波数にゆらぎがあっても低下後の電磁波にゆらぎを生じさせなくする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of fluctuation in an electromagnetic wave after the lowering of the frequency of the electromagnetic wave even if there is fluctuation in the frequency of a laser beam becoming the base of the electromagnetic wave or local transmission signal when the frequency of the electromagnetic wave passed through a specimen is lowered by the constitution of double heterodyne. - 特許庁

ユーザが、放送局１０から発信される番組と関連づけて作成あるいは指定した番組関連情報や番組関連情報を参照するための参照情報を、番組と対応づけてサーバ３０に蓄積し、番組と関連づけてインターネット２０上にて提供する。例文帳に追加

Program relevant information prepared or designated by a user so as to be associated with a program to be transmitted from a broadcasting station 10 or reference information for referring to the program relevant information is stored in a server 30 so as to be made correspond to the program, and the information is provided on an Internet 20 so as to be associated with the program. - 特許庁

ＰＨＳ端末６は、サービス管理局２で管理する情報に比べて極めて少量の情報である上記着信日時および発信者の電話番号に基づいて、ボイスメールの数、保持期限、未読、既読等を管理する。例文帳に追加

Based upon the date and time of call incoming and the telephone number of the caller which are extremely little information in comparison with information managed by the service management station 2, the PHS(R) terminal 6 manages the number of voice mail, a limit of holding, whether voice mail is read or not, and the like. - 特許庁

相互に接続された交換装置２、サービス提供ベンダ網３、メール蓄積装置４および基地局５を有し、それぞれ携帯電話機であるメール発信ユーザー１からのメールを受信処理し、メール受信ユーザー６からの受信要求によりメールを読み出す。例文帳に追加

The system has a switch 2, a service provision vendor network 3, a mail storage device 4, and a base station 5 which are interconnected with each other, they apply reception processing to a mail from a mail transmission user 1 being a cellular phone and read a mail in response to a reception request from a mail reception user 6. - 特許庁

音声通信検出手段１２１は、無線通信手段１１０の通話発信検出を、受信レベル監視手段１２２は、基地局からの電波の受信レベルが劣化したか否かを、動作モード設定手段１２３に伝える。例文帳に追加

A voice communication detection means 121 of a mobile station informs an operating mode setting means 123 of the detection of speech transmission by a radio communication means 110 and a reception level monitor means 122 informs the means 123 about whether or not the reception level of a radio wave from a base station is deteriorated. - 特許庁

移動局１１が高速データ通信の発信操作を行った時、連続したタイムスロットが占有できない場合、ＣＰＵはＢ３’が空いていれば、Ｂ４’のタイムスロットを同期チャネルから通話チャネルヘ切り替える命令を送出する。例文帳に追加

When a mobile station 11 makes a calling operation for high- speed data communication but cannot occupy consecutive time slots, the mobile station 11 transmits an instruction of switching a time slot B4' from a synchronization channel to a speech channel in the case that the time slot B4' is idle. - 特許庁

本発明の移動機１００では、無線基地局に対して発信を行う際に、画面１０１上に表示された電話番号のアイコン１０２を選択（タッチ＆ロックオン）し、そのまま画面１０１上で移動することにより所望の方向Ａを指定する。例文帳に追加

In a mobile 100, an icon 102 of a telephone number displayed on a screen 101 is selected (touch and lock on) when originating a call to a wireless base station, and a desired direction A is specified by moving, as it is, on the screen 101. - 特許庁

広告情報発信者が通信回線網４，５に接続した情報処理端末６又は７上で広告情報入力プログラムに基づいて所定の項目よりなる広告情報レコードをＣＡＴＶ局１内のサーバ２の広告情報関連データベース８に保存する。例文帳に追加

An advertisement information sender uses an information processing terminal 6 or 7 connected to communication channel networks 4, 5 to store an advertisement information record consisting of prescribed items on the basis of an advertisement information input program to an advertisement information relational database 8 of a server 2 in a CATV station 1. - 特許庁

周波数調整器２４は、同相あるいは直交相のベースバンド信号のうねり周期が所定周期以上、すなわち不感帯内に存在するＮＲＺ信号の数が少なくなるように局部発信信号の周波数を調整する。例文帳に追加

A frequency regulator 24 regulates the frequency of a local oscillation signal so that the swell cycle of the in-phase or orthogonal-phase base band signal can be longer than a prescribed cycle, namely, the number of NRZ signals can be reduced. - 特許庁

継続的に測位衛星の発信する信号を観測記録する基地２０を複数設け、各基地２０の得た衛星情報から、ある時刻における特定領域内の特定地点上空の測位衛星１０の配置を推定可能に構成した位置認証局を設ける。例文帳に追加

Several stations 20 are arranged to observe and record the signals successively transmitted from the positioning satellite and a position certification base is established which is composed to estimate possibly the location of the positioning satellite 10 over the specified site in a specified region at any time from satellite information acquired at each station 20. - 特許庁

そして、上流の他局から警報音を受信し、その警報音に含まれる所定周波数帯域のパイロット信号が所定レベル以上である状態が所定時間以上継続したときに、下流に向けて警報音を発信する。例文帳に追加

The slave station 3 transmits the warning sound downriver when the same receives the warning sound from other upstream station and a pilot signal of a prescribed frequency range included in the warning sound is maintained in a state higher than a prescribed level for a period longer than a prescribed time. - 特許庁

自己ヘテロダイン方式の受信装置３０において、送信装置１０でアップコンバートされる前のＣＡＴＶ信号を正常に復元できるようにするには、受信信号内のＣＡＴＶ信号と局発信号とのレベル差を適正値（略１５ｄＢ）にする必要がある。例文帳に追加

In order to allow a self-heterodyne type receiving apparatus 30 to normally restore a CATV signal before being up-converted by a transmitting apparatus 10, it is necessary to control a level difference between the CATV signal and a local oscillation signal in a reception signal to a proper value (about 15 dB). - 特許庁

気温、温度、気圧、紫外線強度、花粉濃度等を測定出来るセンサを搭載した気象センサ付き携帯電話１から発信された気象情報を基地局３及び回線網５を介して気象情報サービスセンタ６に集め、気象情報ＤＢ８及び顧客ＤＢ９を構築する。例文帳に追加

In the system, the weather information transmitted from a cellular phone 1 with weather sensor provided with sensors capable of measuring the atmospheric temperature, temperature, atmospheric pressure, ultraviolet ray intensity, pollen concentration and the like are collected at a weather information service center 6 via a base station 3 and a line network 5 to construct a weather information database(DB) 8 and a customer DB 9. - 特許庁

位相制御部１３は、ベースバンド信号と直交復調器１２により復調された信号との位相の遅れまたは進みを判定し、この判定結果に応じて位相調整回路１１を所定の値ずつ局発信号を位相調整するように制御する。例文帳に追加

A phase control part 13 determines the delay or the advance of the phase of a base band signal and a signal demodulated by the demodulator 12, and it controls the circuit 11 so as to adjust the phase of the local oscillation signal by a prescribed value according to this determination result. - 特許庁

携帯端末１が基地局４の受信可能領域に含まれないところに位置するときは、例えば捜索者が、携帯可能な緊急通知信号用受信機３を緊急通知信号２が受信可能な位置まで持っていくことにより、携帯端末１から発信された緊急通知信号２を受信する。例文帳に追加

When a portable terminal 1 is positioned on a place not included in a receivable region of the base station 4, for example, a searcher brings a potable emergency information signal receiver 3 up to a receivable place of an emergency information signal 2, to thereby receive the emergency information signal 2 transmitted from the portable terminal 1. - 特許庁

従来のテレビの下に、小箱を置き、その中の、小型扇風機を、その番組に合せ、臭いの元を、小箱の中に置き、マイクロコンピューターで、小型扇風機を、動かせ、マイクロコンピューターの情報は、テレビ局から、その番組担当者が、情報を発信する臭いの出るテレビ。例文帳に追加

This television receiver that emits a smell is constituted by placing a small box under the conventional television receiver, placing a small- sized electric fan and the source of the smell in the small box according to the program, operating the small-sized electric fan by a microcomputer and originating information of the microcomputer from a television station by a person in charge of the program. - 特許庁

無線送受信部において、再生クロック信号の周波数変動が発生した場合に、直ちに無線送受信部の発信出力を抑え、違法周波数の電波や過大出力の電波の送出時間を最小限に抑えることが可能な基地局システムの実現を目的とする。例文帳に追加

To accomplish a base station system in which a sending time for a radio wave of an illegal frequency or a radio wave of an excessive output can be suppressed to a minimum by suppressing a transmission output from a radio transmitting/receiving section immediately when a frequency variation of a reproduction clock signal occurs in the radio transmitting/receiving section. - 特許庁

この判定において、発信元の無線局が選択中のグループに属すると判定された場合は、ステップＳ５３に移行し、「話中」と表示させ、グループ内で通信が行われていることをユーザに報知すると共に、受信した無線信号を復調し通話音声を出力する（ステップＳ５４）。例文帳に追加

When it is judged that the wireless station which has sent the wireless signal belongs to the group being selected, the wireless communication device moves to a step S53 and displays "in conversation" to notify the user that communication is performed among the group, and at the same time, demodulates the received wireless signal and outputs the voice over the phone (step S54). - 特許庁

放流警報中継システム１において、親局２は、ダム６又はその近辺に設置され、ダム湖５の水の放流が行われる前にオペレータの指示操作に応じて、放流による河川７の増水等に対する注意を促すための警報音を発信する。例文帳に追加

In a water discharge alert relay system 1, a master station 2 is installed at a dam 6 or in a neighborhood thereof and transmits a warning sound to draw attention to a rise of a river 7 due to water discharge in accordance with an instruction operation of an operator before water of a dam lake 5 is discharged. - 特許庁

アドレス帳に登録されていない電話番号から着信した場合に、スプーフィング等による情報漏洩を発生させることなく、着信した通信端末に通話相手の情報を提供することの可能な発信者情報の取得方法、通信端末および基地局を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of obtaining originator information which, when a communication terminal is called from a telephone number which is not registered in an address book, can provide information of the telephone caller to the received communication terminal without causing an information leakage by a spoofing, etc., the communication terminal and a base station thereof. - 特許庁

タグＩＤ転送装置１０ａは、タグから発信されるタグＩＤを受信するタグＩＤ受信器１ａと、タグＩＤを受信局に対して送信するタグＩＤ送信器２ａと、タグＩＤ受信器１ａとタグＩＤ送信器２ａの間でデータの入出力を行う伝送ケーブル３を有する。例文帳に追加

A tag ID transfer apparatus 10a includes a tag ID receiver 1a which receives a tagged ID sent from a tag, a tag ID transmitter 2a which transmits the tag ID to a receiving station, and a transmission cable 3 which executes inputting and outputting of data between the tag ID receiver 1a and the tag ID transmitter 2a. - 特許庁

サービスセンタ５は、写真店Ａ、Ｂ等の位置情報を記憶する手段を有し、携帯電話機２から発信された電波を受信した基地局３との位置関係に基づいて作成した写真店情報を携帯電話機２に送信する。例文帳に追加

The service center 5 is provided with a means for storing position information of the photograph stores A and B, etc., and transmits photograph store information generated based on positional relation with a base station 3 which receives radio wave emitted from the portable telephone set 2 to the portable telephone set 2. - 特許庁

局発信号間の干渉防止のため、シールド、アース分離を行わずにイメージスプリアス（２ｎｄイメージスプリアス、３ｎｄイメージスプリアス）を除去できるようにした極めて安定性の良い受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiver with very high stability that can eliminate image spurious radiation (2nd and 3rd image spurious radiations) without the need for shielding and earth separation in order to prevent interference between local oscillation signals. - 特許庁

一方、ステップＳ５２の判定において、発信元の無線局が選択中のグループに属さないと判定された場合は、ステップＳ５５に移行して、「ビジー」と表示させ、選択中のグループ外で通信が行われていることをユーザに報知する。例文帳に追加

On the other hand, when it is judged that the wireless station which has sent the sireless signal does not belong to the group being selected after the judgement in the step S52, the wireless communication device moves to a step S55 and displays "busy" to notify the user that communication is performed outside the group being selected. - 特許庁

移動局３は赤外線発信機１から送信される固有識別信号を受信可能なエリアへの進入と受信可能エリアからの離脱時に，進入・離脱イベント情報と固有識別信号をまとめて内部メモリに保存する。例文帳に追加

When a mobile station 3 enters into or leaves from an area where a unique identification signal transmitted from an infrared transmitter 1 can be received, the mobile station 3 collectively saves enter/withdraw event information and the unique identification signal at its internal memory. - 特許庁

無線電話機（８、８）の呼制御を行う主装置（１）は、無線ＬＡＮ基地局（２，３）のトラフィック状態や無線電話機のログイン状態から着信した呼の送信先（転送先）を判断し、公衆網（６）や構内電話網、ＩＰ電話網に発信する。例文帳に追加

The master unit (1) for making call control of wireless phones (8, 9) discriminates the transmission destination (transfer destination) of a received call depending on the traffic state of wireless LAN base stations (2, 3) and the log-in state of the wireless phones and transmits the call to a public network (6), a private phone network or an IP phone network. - 特許庁

各光電変換部３から出力される受光信号は、周波数変換部６において発光周波数とは異なる周波数の局発信号と混合され、発光周波数よりも低周波であるビート信号を出力する。例文帳に追加

The received light signal, outputted from each of the photoelectric conversion parts 3, is mixed with the local emission signal of a frequency which is different from the light emission frequency at a frequency conversion part 6, and a beat signal, whose frequency is lower than the light emission frequency is outputted. - 特許庁

地震災害時に於いて、自動車及び二輪車等は、放送局等から発信される地震災害緊急警報を受信することができず又、運転中等には地震時の揺れ等を察知することが困難な為、土砂崩れや道路の地割れ等に巻き込まれる等の災害を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevente disasters, such as being involved in a landslide, cracks in a road or the like, while an automobile, two-wheeled vehicle and the like are incapable of receiving an earthquake disaster emergency warning sent out from a broadcasting station and others, and it is difficult to perceive a quake while driving, etc., in the event of an earthquake disaster. - 特許庁

エリアＡ１をカバーする基地局ＢＴＳ１は、在圏する携帯情報処理端末ＭＳに対して、指示情報格納部１３に格納されている、エリアＡ１であることを示すエリア指示情報を発信し、前記携帯情報処理端末は前記エリア指示情報を受信する。例文帳に追加

A base transceiver station BTS1 which covers an area A1 transmits area instruction information which is stored in an instruction information storage section 13 and indicates the area A1 to a mobile information processing terminal MS that is located in the area, and the mobile information processing terminal receives the area instruction information. - 特許庁

緊急通報のための電波発信装置と連動する手段を有する保安炎筒等の非常信号灯ならびに既存の移動体通信用基地局等を通じて速やかに事故の発生を所管の情報通信センター等に通報する車両監視システム。例文帳に追加

This emergency signal lamp, such as a security flame cylinder, has a means operating associatively with a radio wave transmitter for emergency notification and this vehicle monitor system speedily informs the competent information communication center, etc., of that an accident has occurred through an existent base station, etc., for mobile communication. - 特許庁