「白焼き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表面の構造が特異な白焼きパンの製造法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING WHITE BAKING BREAD WITH UNIQUE SURFACE STRUCTURE - 特許庁

白子焼き、白子揚げ、白子豆腐などの一品料理として出されることが多い。例文帳に追加

It is usually served as a separate dish, including Shirako yaki (grilled shirako), Shirako age (deep fried shirako) and Shirako dofu (steamed and jellied shirako which look like tofu), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白抜き天焼き工程を無人化することができ、白抜き模様を製品表面の意図した位置に確実に付けることができ、更には、天焼きにより焼き色が付いた部分は焼きムラのない安定した焼き色とすることができる白抜き天焼き製品の方法及び製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method and a production apparatus that can be automated, can exactly develop a white pattern on a product (bread) surface on a desired position and can develop a stabilized baking color without uneven baking on the part baked with an oven. - 特許庁

具はすき焼きと同じく牛肉、白葱、焼き豆腐、また春菊を入れる場合もある。例文帳に追加

Ingredients used to cook Gyunabe Udon are similar to those in Sukiyaki, such as beef, onion, yakidofu (grilled bean curd), and sometimes garland chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の左京区にはキャベツの代わりに白菜を使う「白菜のお好み焼き」もある。例文帳に追加

In Kyoto City Sakyo Ward, there is also 'hakusai (napa cabbage) okonomiyaki' that uses napa cabbage instead of regular cabbage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低蛋白であるにも拘らず卵焼き本来の好ましい食感を有する蛋白調整卵焼きを提供する。例文帳に追加

To provide a protein-regulated omelet having satisfactory texture that is inherent in omelet, despite its low protein content. - 特許庁

蛋白質高含有焼き菓子生地又はパン生地の製造法例文帳に追加

METHOD OF PREPARATION OF PROTEIN-RICH CONFECTIONERY DOUGH OR BREAD DOUGH - 特許庁

焼き色の少ない白色焼成パン類または着色焼成パン類例文帳に追加

WHITE BAKED BREAD HAVING LITTLE BAKED COLOR OR COLORED BAKED BREAD - 特許庁

直火式炭焼き窯で黒炭焼き窯と白炭焼き窯に共通する火入れから炭の窯だしまでの煩雑で熟練を要する操作を軽減する生産性の高い炭焼き窯を提供する。例文帳に追加

To provide a highly productive charcoal oven of a direct firing type, which reduces complex and skill requiring tasks from firing to taking out charcoal from an oven common for black and white charcoal ovens. - 特許庁

又、焼き鳥加熱の炭火は一般的に白炭を使用するが、山口県の焼き鳥店では火力の強い黒炭の使用率が高く全国的にも珍しい。例文帳に追加

Although white charcoal is generally used for grilling yakitori, yakitori-ya restaurants in Yamaguchi Prefecture use powerful black charcoal in a high ratio, which is rare nationally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性固体表面に焼き付けられた絵柄に白ヌケや焼きムラを発生させることのない焼付け用転写シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer sheet for baking which does not generate white drop-out or baking irregularities in a pictorial pattern baked on the surface of a heat-resistant solid. - 特許庁

耐熱性固体表面に焼き付けられた絵柄に白ヌケや焼きムラを発生させることのない焼付け用転写シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a glazing transfer sheet which is free from generating a white emission or transfer surface irregularity to a pattern baked on a heat-resisting solid surface. - 特許庁

その間には義朝たちは白河殿や、敵の残勢が逃げ込んだ法勝寺を焼き払う。例文帳に追加

During that time, Yoshitomo and others burn down Shirakawadono and Hossho-ji Temple, into which the rest of the enemy had fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼いたものは焼き竹輪と呼ばれ、蒸したものは蒸し竹輪、白ちくわなどと呼ばれる。例文帳に追加

The baked kind are called Yakichikuwa and the steamed ones are called Mushichikuwa or white Chikuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

握り飯の上に卵焼き、アワビ、マグロの刺身、エビのそぼろ、小鯛、こはだ、白魚、タコなどが普通。例文帳に追加

Rice balls are usually topped with rolled eggs, abalone, fatty tuna, seasoned shrimp powder, small sea bream, spotted shad, ice fish and octopus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き付きや白（黒）ズミのような表示不良を防止した液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which display failure such as image persistence phenomenon and white (black) dots is prevented. - 特許庁

粗蛋白質含量が８．５〜９．５％の湿熱処理小麦粉からなるお好み焼き粉。例文帳に追加

This Okonomi-yaki powder comprises a flour treated with a wet heat which has 8.5-9.5% content of a crude protein. - 特許庁

黒酒とは、白濁した白酒に、久佐木と呼ばれる草を蒸し焼きにし、その灰をまぜこんで黒くした酒である。例文帳に追加

Kuroki is a black liquor made by the process where a grass called harlequin glorybower is baked in a covered pan and its ash is mixed into a turbid shiroki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、スピードメータの画像に含まれる白の画像部分の輪郭が、焼き付きとして見える焼き付きライン２０５であり、その焼き付きライン２０５全体を環状の黒の表示２００で覆っている。例文帳に追加

Namely, the contour of the white image part included in the image of the speedometer is a burn-in line 205 seen as the burn-in and the whole burn-in line 205 is covered with the annular black display 200. - 特許庁

前記嵌込型部材の押圧面を前記熱伝導板の押圧面と同一平面とすることにより、前記白抜き模様と天焼き部分とを同一平面とする白抜き天焼き製品の製造方法。例文帳に追加

In this method, the surface to be pressed to a product is made same face as that of the thermally conductive plate, thereby the white space pattern and the oven-baked part become a same face. - 特許庁

本発明は、保存剤を全く使用せず白焼きパンの保存性を向上でき、酵母臭やアルコ−ル臭の少ない白焼きパンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a whitely baked bread capable of improving shelf stability of whitely baked bread without using a preservative at all, having a slight yeast smell and alcohol smell. - 特許庁

本発明は、白焼きパンの製造法として、油脂分５〜５０重量％、蛋白質分１〜１０重量％含有し、ｐＨが３．５〜５．０の範囲の水中油型エマルションの乳酸醗酵物をパン生地中に添加し白焼きパンを製造する方法を提供できることがわかった。例文帳に追加

This method for producing a whitely baked bread comprises adding a lactic acid fermentation product of an oil-in-water type emulsion containing 5-50 wt.% of an oil and fat component and 1-10 wt.% of a protein component and having pH 3.5-5.0 to a bread dough. - 特許庁

焼き色を極力つけることなく焼き上げたクラストが白いパン、すなわち白焼パンにおいて、糖アルコールや高甘味度甘味料を多く使用した場合や、たんぱく質を減量したパン生地を使用した場合であっても、彩度の高い白色の表皮（クラスト）と内相（クラム）を有する白焼パンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a white-baked bread having high-chroma white crust and inner phase (crumb), i.e. white-crust bread baked without imparting baked color to the utmost thereto, even in case a sugar alcohol and high-sweetness sweetener are used much, and/or in case bread dough with reduced amount of protein is used. - 特許庁

広く分布する白色または無色の鉱物（）で、セメントや石膏（特に焼き石膏）を作るのに用いられる例文帳に追加

a common white or colorless mineral (hydrated calcium sulphate) used to make cements and plasters (especially plaster of Paris)  - 日本語WordNet

-米粉か、白玉粉に小麦粉を混ぜた生地を薄焼きにした皮で小豆餡をクレープのように包む。例文帳に追加

Made by wrapping red bean paste in a lightly fried skin made from a batter consisting of rice flour or glutinous rice flour mixed with wheat flour like a crepe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがこれは、石焼きの器に白飯と味付けした具を載せそこに生卵を入れてかき混ぜてしまうため、実際は生卵を食べるとは言いがたい。例文帳に追加

In this case, however, white rice, seasoned ingredients, and a raw egg are put in a roasted stone bowl and mixed together, and therefore we can hardly say they eat a raw egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、白飯を握ったのちに醤油や味噌を塗り、炭火などで香ばしく焼く「焼きおにぎり」と呼ばれる調理法もある。例文帳に追加

Furthermore, 'yaki-onigiri' (grilled rice ball) is another cooking method to make onigiri, which flavored with soy source or miso (fermented soybean paste) and grilled by wood fire and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、小麦粉と黒糖で作った生地で餡を包んでオーブンで焼き上げた後、白砂糖をまぶした焼菓子である。例文帳に追加

Kumatapan is a baked confectionary made by wrapping a core of bean paste in a skin of dough mixed with wheat flour and unrefined sugar, baking it in an oven and sprinkling it with white sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。例文帳に追加

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白身魚やエビのすり身に卵を加えてよくすり混ぜ、みりんや砂糖で調味してから焼き上げる。例文帳に追加

Minced meat of whitefish or shrimp, with egg added to it, is mashed and mixed well, seasoned with mirin (sweet cooking rice wine) and sugar, and baked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県飛騨地方では、白い団子の串団子に、砂糖の入っていない醤油をつけてから、あぶり焼きにしたもの。例文帳に追加

In the Hida region of Gifu Prefecture, white kushi-dango is coated with non-sweetened soy-sauce and broied as a finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は加賀守・藤原師高の目代が白山と抗争して堂舎を焼き払ったことから始まった。例文帳に追加

The incident occurred after a substitute officer of the Lord of Kaga Province, FUJIWARA no Morotaka burned down the Palace of the Temple to go against Hakusan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1340年には子の秀綱とともに白川妙法院門跡亮性法親王の御所を焼き討ちし、山門宗徒が処罰を求めて強訴した。例文帳に追加

As he and his son Hidetsuna had burnt down the Imperial residence of Shirakawamyoho-in monzeki, Cloistered Imperial Prince Ryosho in 1340, the followers of his sect had vociferously called for their punishment by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この教室では，卵アレルギーの人たちのために，卵のかわりにカボチャと白身魚を使う卵焼き風料理などの料理を紹介している。例文帳に追加

The classes introduce dishes such as a "rolled-egg" dish that uses pumpkin and white fish instead of eggs for people with an egg allergy.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、内部電極３との導通確保用の外部電極２として、側面の全面に、金、白金、及びパラジウムを焼き付けて形成する。例文帳に追加

After that, gold, platinum, and palladium are glazed on the entire surface of a side surface as an outer electrode 2 for securing conduction with the inner electrode 3. - 特許庁

加熱室１０内にレンジ焼き皿８０が載置された際の、該加熱室１０内の高周波の流れが、白抜きの矢印で示されている。例文帳に追加

The flow of high frequency in the heating chamber 10 when the baking plate 80 for the microwave oven is put in the heating chamber 10 is shown by a void arrow mark. - 特許庁

白茶けが抑制されるとともに表示むらや焼き付きの発生を回避できて、表示品質が良好な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of suppressing fading and of avoiding occurrence of display unevenness and image persistence, and showing good display quality. - 特許庁

焼き表面部が白くてベタツキ感がなく、食感が良好で日持ちの良い乳菓及び該乳菓の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide milk confectionery having white baked surface, no sticky feeling, favorable palate feeling and long shelf life; and to provide a method for producing the milk confectionery. - 特許庁

白茶けが抑制されるとともに表示むらや焼き付きの発生を回避できて、表示品質が良好な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which fading is suppressed and occurrence of display unevenness and image persistance can be avoided, and which has excellent display quality. - 特許庁

次にギリシア人は乾いた薪の山を築き、そのうえにアキレウスをのせ、火をつけ、炎がその遺骸を焼き尽くして、白い灰だけが残った。例文帳に追加

Next the Greeks made a great pile of dry wood, and laid Achilles on it, and set fire to it, till the flames had consumed his body except the white ashes.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ホットプレートなどの普及で、お好み焼きが家庭でも広く一般化し、高度な調理技術を要求されないこともあり、店側の焼き方にとらわれず自由に焼き具合や調味加減ができる面白さも手伝って、カップルや学生、団体客などの需要に受けている。例文帳に追加

With the popularization of electric hot plates, okonomiyaki has widely become common in households because it does not require high cooking skills, can be freely grilled and seasoned as one likes, not having to stick to the way the shops grill the food, and so the demand from couples, students, group customers is high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意形状の嵌込型部材を嵌め込んだ、加熱した熱伝導板を製品の表面に接触させ、または軽く押圧することにより、該嵌込型部材の形状の白抜き模様の天焼きを施すことを特徴とする白抜き天焼き製品の製造方法。例文帳に追加

A thermally conductive plate into which an insertable material having an arbitrary shape is inlaid is heated and brought into contact with the surface of a product or lightly pressed thereto whereby a white pattern-spaced oven-baked product is obtained. - 特許庁

まず、アナゴを蒲焼きにするのだが、背開きにして、中骨、頭、尾、ひれを取り、金串に刺して白焼きにした後、砂糖、醤油、みりん、日本酒を煮詰めた甘辛いたれを塗り、照りが出るまで焼く。例文帳に追加

First, broil a conger: split open the fish along the back, take away its backbones, head, tail and fins, pierce the fish with metal skewer, grill it and grill it again with sauce made with sugar, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sake which tastes salty-sweet till glazed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地を焼成することのみにより、もちもちした食感を有し、同時に、焼き色が付き難く白い色を有する鯛焼き類菓子、その製造方法並びにその製造に用いるプレミックスを提供する。例文帳に追加

To provide Taiyakis having a rice cake-like palate feeling and at the same time having white color hard to change into baked color, and to provide a method for producing the same and a premix used in the production. - 特許庁

容量結合ＨＴ（ハーフトーン）法を使用して白茶けを抑制する液晶表示装置において、焼き付きの発生を回避できる液晶表示装置及びその焼き付き防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of avoiding generation of persistence in the liquid crystal display device wherein discolor is suppressed by using a capacitively coupled HT (half tone) method and to provide the persistence preventing method. - 特許庁