「白蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより注ぐために容器を傾けると、蓋押え飾りが重力に従って蓋の方向に動き、かつ、蓋押え飾りの一部が更に動いて形状を面白く変化させ、蓋に干渉して支え、蓋の落下を防ぐので便利で、しかも飾りの可愛さや飾りの形の変化する面白さで、容器を使う人の心をなごませてくれる。例文帳に追加

Further the ornament has loveliness imparted thereto and provides fun because of change of the shape thereof, which brings about a heartwarming feeling to the user of the container. - 特許庁

新井白石が「蓋（きぬがさ）」で用いられた紋も家紋の起こりであると自著で記しているが、この説には異説があり結論は出ていない。例文帳に追加

Hakuseki ARAI wrote in his book that the Mon used in 'Kinugasa (蓋)' was the origin of Kamon, however, others claim that this was just heresy and the true origin remains inconclusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九蓋草という,白や紫の穂状の小さな花をつけた,北米産の植物例文帳に追加

a North American plant that has spides of small white or purplish flowers, called Veronicastrum {Virginicum}  - EDR日英対訳辞書

静かに電極部上蓋１を閉じて白金−試料−KCl塩極−塩化銀の電池を構成させる。例文帳に追加

An upper lid 1 of an electrode portion is calmly closed to make up a battery of platinum-sample-KCl salt electrode-silver chloride. - 特許庁

その蓋と、そして白い手がジョッキの柄を掴むのを、従卒は惹き付けられるように見た。例文帳に追加

The orderly watched the lid of the mug, and the white hand that clenched the handle, as if he were fascinated.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

米とぎ工程では、蓋駆動手段２６により蓋２１が回転するとともに、羽根７が白米１を攪拌することにより、白米１は容器５の側壁を上昇し、蓋２１に備えられたフィン２５により容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。例文帳に追加

In the rice washing process step, a cap 21 is rotated by cap driving means 26 and the polished rice 1 is agitated by the vanes 7, by which the circulation of the polished rice 1 ascending the side walls of the vessel 5 and moving to approximately the center of the vessel 5 by fins 25 disposed at the cap 21 is repeated. - 特許庁

精白室２８の排米側に圧接自在に配設した抵抗蓋３７により精白室２８内の玄米の流動を制限し、精白度調整装置３０により精白室２８内の精米圧力を所定の圧力範囲内で可変する。例文帳に追加

The flowing unpolished rice within a polishing chamber 28 is limited with a resistance lid 37 arranged on the rice-discharging side of the polishing chamber 28 in a freely pressure-contacting way, and the polishing pressure in the polishing chamber 28 is varied with a unit 30 adjusting the degree of polishing within a predetermined range. - 特許庁

富本憲吉―白磁八角壺（1932年）、磁器色絵円に花模様大角飾筥（1941年）、磁器赤地金銀彩羊歯模様蓋付飾壺（1953年）例文帳に追加

Kenkichi TOMIMOTO - Hakuji hakkaku tsubo (white porcelain octangular pot) (1932), Jikiiroeenni hanamoyouookakukazaribako (1941), Jikiakajikinginginsaisidamoyoufutatsukikazaribako (1953).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

654年（白雉5）孝徳帝の没後、斉明天皇（皇極天皇が重祚）により飛鳥板蓋宮に遷宮された。例文帳に追加

In 654, after the passing of Emperor Kotoku, Empress Saimei (a second accession of Empress Kogyoku) moved to Asuka Itabuki no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両端を除く中間部の発光ダイオードから出射される光Ｌｂ、Ｌｒ、Ｌｇは、蓋体６を透過した後、互いに混合して白色となる。例文帳に追加

Lights Lb, Lr, Lg emitted from light-emitting diodes of the middle part excluding the ends are mutually mixed after passing the lid 6 and turns to white. - 特許庁

簡単な構造で視覚的に面白い動きを実現できる蓋体開閉機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lid opening/closing mechanism capable of realizing visually interesting movement with a simple structure. - 特許庁

この事によって、上ふた６が、キュウリ、茄子、白菜などの野菜をＭ字形のような力の伝わり方となって、上蓋と底ではさみ圧縮する。例文帳に追加

Thereby, an upper lid 6 compresses vegetables such as cucumber, eggplant, Chinese cabbage, etc., by nipping with a bottom through an M-shaped power transmission. - 特許庁

本発明の主要部分はドライアイスと湯水を収納する本体と白煙放出穴と湯水注入穴を備えた蓋体からなる。例文帳に追加

The main part of the apparatus is composed of: a main body storing dry ice and warm water; and a cover provided with a white smoke releasing hole and a warm water injection hole. - 特許庁

例えば白ペイント８を入れた缶本体３に天蓋２を強く嵌合させた状態の容器１を次の工程（工場）に送る。例文帳に追加

For example, the container 1 in a condition where the top cover 2 is firmly fitted on a can main body 3 containing white paint 8 is sent for next processing (to a factory). - 特許庁

再度綺麗に内蓋板６と外蓋板１２の外蓋板８の右下領域２３ａを糊着して包装箱を再生しようとしても、不正開封防止破断線２４ａが破断しており、不正開封の事実が明白に残る。例文帳に追加

Even if the inner lid board 6 and the right-lower area 23a of the outer lid board 8 of a right inner lid board 12 are re-pasted together neatly in a try to reconstruct the packaging box in its original form, the fraudulent unsealing preventing break line 24a remains broken to leave clear evidence of fraudulent unsealing. - 特許庁

ＬＥＤ１２は、例えば、白色ＬＥＤチップを備え、ゼーベック素子１１からの電力により、風呂蓋１０の表面１０１から白色光を放出することができる。例文帳に追加

The LED 12 includes, for example, a white LED chip, and can emit white light from the surface 101 of the bathtub cover 10 with the electric power from the Seebeck element 11. - 特許庁

過酸化水素及び非イオン界面活性剤を含有する液体漂白剤を容器に充填してなる液体漂白剤物品であって、容器が要件（ａ）を満たすボトル部と要件（ｂ）を満たす計量機能を有する蓋部からなる液体漂白剤物品。例文帳に追加

In a liquid bleaching agent article where a liquid bleaching agent containing hydrogen peroxide and a nonionic surfactant is filled in a container, the container consists of a bottle part meeting an essential condition (a) and a cover part having a metering function meeting an essential condition (b). - 特許庁

祭場となる舞台の庭には神座として御幣などによる神籬が飾られ、舞台の中央には湯釜が設置され、その天井には白蓋、大乗、雲などの天蓋が下げられ、周囲には注連縄や切紙飾が巡らされて神々を迎える準備がなされる。例文帳に追加

In preparation for welcoming the gods, in the garden where the kagura will be held, a himorogi (sacred space) where the deities will stay is decorated with gohei (ritual wands with paper streamers attached), a large pot is placed in the middle of the stage, a white canopy decorated with 'great vehicles' and clouds is hung from the ceiling, and the area is surrounded with sacred shimenawa ropes and pieces of decorative paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般家庭で使用されている通常の湯沸しやティーポットなど蓋付き容器は、使用に際して特色の有る面白さや楽しさを感じさせるものは少なく、そして又、蓋や容器自体がメッセージを発信したり、あるいは何かを表現したり出来るものはあまり無い。例文帳に追加

To solve the following problems: lid-attached containers such as a normal teakettle or teapot used in a general family imparting interest or pleasure having a characteristic in time of use are few; and lids or containers themselves each capable of transmitting a message or representing something are not many. - 特許庁

磁性体部３０ｂと蓋体１７とには、最表面に白金族元素であるＲｈ、Ｒｕ、Ｉｒのうちのいずれか１種類の金属が露出し磁性体部３０ｂと蓋体１７との接触を防止する第１の保護膜５１と第２の保護膜５２とが形成されている。例文帳に追加

On the magnetic material part 30b and the cover 17, a first protecting film 51 and a second protecting film 52 are formed, respectively, to prevent contact between the magnetic material part 30b and the cover 17 due to the exposure of one type of metal such as a platinum-based element Rh, Ru or Ir to each of the uppermost surfaces thereof. - 特許庁

従って、搬送する際に、鍵盤蓋２を鍵盤部３上に配置して、複数の白鍵４および黒鍵５を覆って保護することができ、また使用する際には、２分割された鍵盤蓋２を楽器本体１の両側部に取り付けて、スタンドとして使用することができる。例文帳に追加

Therefore, when the keyboard instrument is carried, the keyboard cover 2 is arranged on the keyboard part 3 to cover and protect the pluralities of white keys 4 and black keys 5, and when the keyboard instrument is used, the keyboard cover 2 which is divided in two is attached to both sides of the musical instrument body 1 and used as the stand. - 特許庁

低温ヒートシール性、イージーピール性を備え、白色印刷や発泡樹脂層の形成をしなくても、十分な遮蔽性を備えたシーラントフィルムと、該シーラントフィルムを備えた包装材料、該包装材料からなる蓋材、該蓋材を備えた容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sealant film which has low-temperature heat sealability and easy peelability and is provided with sufficient shielding properties even when white printing or the formation of a foamed resin layer is not carried out, and also to provide a packaging material having the sealant film, a lid material made of the packaging material, and a container having the lid material. - 特許庁

白色・黄色・青色などの着色にて数種類とした同一形状で同色の蓋と内箱からなる箱群に於いて、箱群の蓋２と内箱３を任意に変更して異色の組合わせとして用いることが出来るようにしたものである。例文帳に追加

Interchangeable boxes are so arranged that, in a group of boxes consisting of several kinds of boxes with an identical form, respectively having different colors such as white, yellow, or blue, etc., each having a lid and inside box of an identical color, the lids 2 and inside boxes 3 can be changed at will for use as a combination of different colors. - 特許庁

内蓋５、ゴミ収集かご４を再びトラップ３内に入れ、トラップ５いっぱいまで水を溜め洗剤または漂白剤を混入し、トラップ３ゴミ収集かご４内蓋５の部分についた滑りや黒ずみを除去するようにする。例文帳に追加

The inner cover 5 and the garbage collecting basket 4 are put in the trap 3 again, and water is fully gathered in the trap 5, and a detergent or a bleaching agent is mixed, to remove slipping and blackishness sticking to a part of the inner cover 5 of the garbage collecting basket 4 of the trap 3. - 特許庁

また、蓋部材１２には、印刷済みの用紙３０の余白部分３０ｂを切り取るときに、用紙３０のミシン目３０ｃに沿って用紙３０の余白部分３０ｂを押圧する縁部を有する押圧部１２ａと、押圧部１２ａとの間で用紙３０の余白部分３０ｂを挟み込むための用紙支持部１２ｃとが一体的に形成されている。例文帳に追加

A pressing part 12a having an edge part for pressing the margin 30b of the printed paper 30 along the perforation 30c of the paper 30 when the margin 30b of the printed paper 30 and a paper support part 12c for holding the margin 30b of the paper 30 between itself and the pressing part 12a are formed integrally with the cover member 12. - 特許庁

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。例文帳に追加

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. - Tatoeba例文

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。例文帳に追加

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.  - Tanaka Corpus

その隣の英国室は、白土で塗られた大きな梁が天井を走り、テーブルや椅子すべてが、頑丈で素朴な英国風の調度類がおかれて、しかも壁一面に鹿などの角や頭蓋骨が飾られていた。例文帳に追加

At the next, in the British room there were large beams painted with white clay on the ceiling, strong and simple all British style furniture including tables and chairs and also decorated with horns and skulls of deer and the other animals on the whole wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宇津保物語」に、「中納言の君、紙もがなとの給へばきばみたる色紙一巻白き色紙一巻硯箱の蓋に入れて出されけり」とある。例文帳に追加

There is a description in 'Utsuho monogatari' (The Tale of Utsuho) saying 'When Chunagon (vice-councilor of state) requested paper, someone handed a piece of yellowish paper and a piece of white paper by putting them on the lid of suzuribako.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

654年（白雉5）10月孝徳天皇が難波宮で没すると翌年の初めに皇極上皇は板蓋宮において再度即位（重祚）し、斉明天皇となった。例文帳に追加

After Emperor Kotoku died at Naniwa no Miya in November 654, the retired Empress Kogyoku ascended the throne again (Choso [a second accession to the imperial throne]) at Itabuki no Miya Palace early in the following year, becoming Empress Saimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで製造でき、巻取り性、加工性、印刷性、耐引裂き性、耐層間剥離性に優れ、カップ状容器の蓋として好適に使用できる白色二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white biaxially oriented polyester film producible at a low cost, excellent in windability, processability, printability, tear resistance and delamination resistance and suitably applicable as a lid of a cup-shaped container. - 特許庁

覆蓋層６０は、高純度のアルミナを含む材料からなる接着層５０を介し、揮発抑制層４０及び白金抵抗体２０を覆うように基板１０の表面１１上に形成されている。例文帳に追加

A coating layer 60 is formed on the surface 11 of the substrate 10 to coat the volatilization restraining layer 40 and the platinum resistor 20, via an adhesive layer 50 comprising a material containing the high-purity alumina. - 特許庁

頭蓋骨を模した形状のケース１０と、ケース１０内に収容されていて、灰白質に相当する領域に空洞が設けられているスライス部材７とを備える。例文帳に追加

The brain model is equipped with a case 10 having a shape simulating the skull and the slice member 7 housed in the case 10 and having a cavity located in region corresponding to cinerea. - 特許庁

これを防ぐ為に中仕切り体を蓋体に設けることで白煙は放出するがドライアイスと湯水を受け止めて安全に利用することができる。例文帳に追加

Therefore, the apparatus is provided with a partition body on the cover body, thereby using the apparatus safely by releasing the white smoke but blocking the dry ice and the warm water. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、紙を基材とし、アルミニウム箔を使用せずに、遮光性とバリア性とを備え、さらに裏面の白色度をも向上させた蓋材を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a lid which has an excellent light blocking property and a barrier property using a sheet of paper as a substrate without using an aluminum foil, and has improved whiteness on the rear surface. - 特許庁

低コストで製造でき、巻取り性、加工性、印刷性、耐引裂き性、耐層間剥離性に優れ、カップ状容器の蓋として好適に使用でき、水蒸気殺菌処理性に優れる白色二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white biaxially oriented polyester film which can be produced at a low cost, has excellent windability, workability, printability, tear resistance, and delamination resistance, can suitably be used as the caps of cup-like containers, and has excellent steam sterilization treatability. - 特許庁

容器21全体を透明材で形成して糠室Ｃに分離される糠量を透視可能とするとともに、蓋51全体を透明材で形成して分離かご31内の米の精白度を透視可能としたことを特徴としている。例文帳に追加

The entire container 21 is made of a transparent material to make the amount of bran separated into the bran chamber C be seen through, and the degree of polishing of rice in the basket 31 is made to be seen through by making the entire lid 51 of a transparent material. - 特許庁

蓋を開ける場合、摘みを持って上方に引き上げるので、摘みの両側の外周壁に集中的に力が作用し、摘みの両側に設けられたブリッジが切断され、開封したことが明白となる。例文帳に追加

When opening the lid, the tab is pinched and pulled upward, whereby force concentratedly works to the outer peripheral wall on both sides of the tab, so that the bridges provided on both sides of the tab are cut, evidently showing that the lid has been unsealed. - 特許庁

しかし本発明の容器全体がなんらかの衝撃で裏返った場合容器内のドライアイスと湯水は蓋体の白煙放出穴と湯水注入穴から容器外に流出する。例文帳に追加

If the apparatus overturns as a whole with a certain shock, there is possibility that the dry ice and the warm water flow out from the white smoke releasing hole and a water injection hole to the outside of the apparatus. - 特許庁

炊飯器本体内に収納した鍋の上面を外蓋で覆うようにした炊飯器において、鍋パッキンに付着したつゆが鍋内に滴下するのを防止し、保温時でのご飯の白化やべたつきを抑える。例文帳に追加

To provide a rice cooker made to cover the upper surface of a pot housed in a rice cooker body with an outer cover, which prevents dewdrops on a pot packing from falling into the pot to suppress the whitening and stickiness of cooked rice during warming. - 特許庁

そして、ロック材６を選択図の白抜き矢印のように回転させることで、ロック材６と蓋板３とで孔部２の周縁２ａを挟んで、パッキン４を押し潰した状態で固定できるように構成する。例文帳に追加

It is so constituted that the locking material 6 is rotated as indicated by an outline arrow in a colored background in the selected drawing, so that the periphery rim 2a of the opening portion 2 is sandwiched between the locking material 6 and the lid plate 3 so as for them to be able to be fixed with the gasket 4 being stamped. - 特許庁

紅花から分離した色素の溶液を、紅が退色しないように蓋が付いた白色の陶器の椀や猪口（伏せておけば光が入らないため）、あるいは貝殻に何度も塗り重ねて乾燥させた状態で販売されている。例文帳に追加

Solution of the coloring matter separated from safflowers is sold in a white ceramic bowl with a lid which prevents the color of beni from being worn out, a sake cup (light cannot enter the cup as long as it is turned over), or a seashell, after being spread with a number of coats on such a container and dried up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この蓋材において、前記印刷面の反射率（ただし、該反射率はＪＩＳ Ｚ ８７２２：２０００の「反射物体の測定方法」に準じて測定した常用標準白色面に対する反射率である。）が１０５％以下であることが好ましい。例文帳に追加

In the lid, member the reflectance of the printed face (i.e., reflectance relative to a standard white surface measured according to "Methods of color measurement-reflecting and transmitting objects" defined by JIS Z 8722:2000) is preferably 105% or less. - 特許庁

各カード収納室８が白色の質問カード１ａ、１ａ、‥の回答選択肢Ａ_1 〜Ａ__5 、青色の質問カード１ｂ、１ｂ、‥の回答選択肢Ｂ_1 〜Ｂ_5 にそれぞれ対応することを表示する回答表示用紙（回答表示手段）９をカードケース２の蓋４の裏に貼る。例文帳に追加

On the rear surface of a lid 4 of the case 2, an answer display paper (answer display means) 9 which displays that respective card housing chambers 8 respectively correspond with answer choices A1-A5, for white questionnaire cards 1a, 1a,... and answer choices B1-B5 for blue questionnaire cards 1b, 1b,... is affixed. - 特許庁

容器本体の形を長方形体とした碁石入れ容器に於いて、ケース本体を上から嵌合する重箱タイプの上蓋を用い、かつ、当該碁石ケース本体内部に衝立となる仕切を施し、黒石、白石を個別に分けることができるようにしたことを特徴とする碁石ケースを提供し、上述にある種々の問題点を解決している。例文帳に追加

The go stone case, the body of which is rectangular, uses a lid of a nest of boxes in which a case body is fitted into from above, and partitions functioning as screens in the interior as screens to group the go stones into black and white ones. - 特許庁