「目外し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成人式では、羽目を外してしまう人が少なからずいます。例文帳に追加

A few people go on a spree during the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集

縁金と違い、目釘を外して分解しても取ることはできない。例文帳に追加

Unlike Fuchi-gane, Tsuka-gashira cannot be removed by pulling Mekugi (peg) and taking a sword apart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取外し可能なチャンバライナーを有する多目的処理チャンバ例文帳に追加

MULTIPURPOSE PROCESSING CHAMBER HAVING REMOVABLE CHAMBER LINER - 特許庁

自動玉外しフックに係り、搬送中の安全性が高く、しかも、構成が簡単で、安価に実施できるようにした自動玉外しフックの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensively practicable automatic unslinging hook with a simple constitution and high safety during conveyance. - 特許庁

容器へのキャップ装着・取り外しを効率よく行うことができるキャップ装着・取り外し装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capping/cap removing device efficiently capping a container and removing the cap from the container. - 特許庁

発射組立体を、滅菌目的のためにリフトアウト取外し可能ユニットとしてハンドルハウジング内に取外し可能に支持することができる。例文帳に追加

A firing assembly may be removably supported in the handle housing as a lift out removable unit for sterilization purposes. - 特許庁

ガラス取外し作業を効率的に行うことができるガラス取外し方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glass removing method capable of efficiently performing glass removing work. - 特許庁

電子部品の取り外しが容易な実装構造と、その実装方法及び取り外し方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the mounting structure, facilitated in the removal of an electronic component, and the mounting method, and to provide a removing method of the electronic component. - 特許庁

診断または治療を目的として口蓋にはめる取り外し可能の歯科器具例文帳に追加

a removable dental appliance that is worn in the palate for diagnostic or therapeutic purposes  - 日本語WordNet

この場合は二射目でＡ、Ｂ、Ｃの全員が外している為、Ａ、Ｂ、Ｃは再び射ることができる。例文帳に追加

In the case above, A, B and C are allowed to shoot once again as they have equally missed the target at the second shooting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気湯沸かし器において、蓋体取り外し時の操作性を良くすることを目的とする。例文帳に追加

To improve an operability when detaching a lid body in an electric water heater. - 特許庁

取り外し作業の作業性に優れた仮設足場用幅木を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a baseboard for temporary scaffold capable of achieving excellent workability of removing work. - 特許庁

（これにより第二ボタンを外して前たてを開いても適度な開放感と見た目の良さを実現する）例文帳に追加

Thus, even when the second button is unfastened to open the flies, moderate open feeling and the good appearance can be achieved. - 特許庁

取り付けや取り外し等を容易に行うことのできる温度センサユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temperature sensor unit with its attachment, detachment, etc. facilitated. - 特許庁

本発明は、優れた放熱効率を有し、且つ取り外し易い照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination device excellent in heat dissipation efficiency, and easy to be removed. - 特許庁

セパレイト釘による面木・目地棒の型枠への取り付け及び取り外し方例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING AND DISMOUNTING A SURFACE WOOD/JOINT BAR ON MOLD FORM WITH SEPARATE NAIL - 特許庁

取り付け、取り外しが容易な冷凍サイクル装置を具備した保冷米びつ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cooled rice bin device having a refrigerating cycle device easy in mounting and demounting. - 特許庁

本発明の目的は、折れ止め部材の取り外しが容易な内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope which facilitates detachment of an anti-break member. - 特許庁

使い勝手を損わずに、搬送中の安全性が高められた自動玉外しフックの提供目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic unslinging hook capable of improving safety during carrying without deteriorating convenience in use. - 特許庁

容易にかつ確実に、内蓋の取り外しができる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker from which an inner lid can be removed easily and securely. - 特許庁

本発明は、フレームへの表示ユニットの取付／取外しを容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide facilitate mounting/dismounting of a display unit to a frame. - 特許庁

コンピュータから外した状態でも動作可能な画像入力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image input apparatus that is operable even when it is disconnected from a computer. - 特許庁

点検時は、鉄蓋６ｂと蓋５ｂを外して目視及び内視鏡で点検する。例文帳に追加

At the time of inspection work, the steel cover 6b and the cover 5b are removed for visual and endoscopic inspection. - 特許庁

簡単に作業ができ、容易そして安価に製造できる軸受取外し装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bearing removing device easily operable and easily and inexpensively manufacturable. - 特許庁

本発明はセラミック製歯科矯正用ブラケットの取外し方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for removing a ceramic orthodontic bracket. - 特許庁

基板の取り外しが容易な光または放射線検出器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light or radiation detector from which a substrate can be detached readily. - 特許庁

映像として捉えた目標物の画像から当該目標物における居室などを外した部分に飛翔体を誘導できるようにする。例文帳に追加

To guide a flying object to a part where a living room in a target is excluded from the picture of the target grasped as a video. - 特許庁

瞬時引き外し電流値を規格の要求に応じて増やす際に、押しばねの種類を極力抑えつつ、さまざまな種類の瞬時引き外し電流値に対応できる回路遮断器の電磁引き外し装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic tripping device of a circuit breaker capable of responding to a variety of instantaneous tripping current values while minimizing types of push springs when the instantaneous tripping current value is increased in response to a specification. - 特許庁

情報利用機器において、画面表示された機能項目から、ユーザによる使用が全くない機能項目あるいは使用頻度率の低い機能項目に対して、機能項目そのものを消去するか、画面表示したままで選択可能項目から外して非選択項目にする。例文帳に追加

On an information use apparatus, out of function items displayed on screen, function items having never been used by a user or function items of a low use frequency rate are erased themselves or displayed on screen as non-selectable items excluded from selectable items. - 特許庁

目的音抽出部５２は、雑音基底Ｃi_noiseを除外した基底行列Ｗiと重み系列Ｅi_noiseを除外した係数行列Ｈiとを利用して推定目的音信号ｑTiを生成する。例文帳に追加

A target sound extraction part 52 generates an estimated target sound signal qTi using the basis matrix Wi excluding a noise base Ci_noise and the coefficient matrix Hi excluding a weight sequence Ei_noise. - 特許庁

配管からの取り外しを不要にして、目詰まりや異物の堆積を目視によって確認でき、かつ目詰まりや異物の堆積を解消する清掃作業が実行できるオリフィス弁を提供する。例文帳に追加

To provide an orifice valve capable of eliminating the necessity for removing it from a pipe, allowing a worker to visually confirm clogging and deposit of foreign matters, and allowing the worker to perform a cleaning work for removing the clogging and deposit of foreign matters. - 特許庁

小型化した目地部材で止水性に優れ且つコンクリートに対する付着強度が高い目地部材の、取り付けが確実で、且つ安価であり、コンクリートからの取り外しが簡便な目地部材付き型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a form with a joint member capable of surely and inexpensively attaching, to concrete, a joint member reduced in size, excellent in water sealing performance and having high adhesion force to concrete and allowing simple removal from the concrete. - 特許庁

休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。例文帳に追加

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover. - Tatoeba例文

休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。例文帳に追加

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochuu tea then I get absolutely no hangover.  - Tanaka Corpus

先方の目前で袱紗を開いて金封を取り出し袱紗から外した台（盆の代用）の上に金封を乗せて差し出す。例文帳に追加

Open the fukusa in front of the receiver and take out the kinpu (envelope for monetary gifts), and place it on the board removed from the fukusa (as a replacement of a tray), then offer it to the receiver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盲目の俳優が熱演のあまり足を踏み外したのを伴奏の三味線の機転で強い音を出したのが好評で生まれた。例文帳に追加

The idea was taken from that, when a blind actor took a misstep due to his enthusiastic performance, an accompanist Shamisen (Japanese stringed instrument) player used his wit to played strongly to cover his mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女たちはディスカバリー号の貨物室から多目的補給モジュール｢レオナルド｣を取り外し，それをISSに接続した。例文帳に追加

They removed the Leonardo multipurpose logistics module from Discovery's payload bay and connected it to the ISS.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウッドデッキの施工後に、簡単な作業によって特定のデッキ部材を根太材から取り外し、取り付けすることを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To attach and detach a specific deck member to/from a joist by simple work after constructing a wooden deck. - 特許庁

ＩＣタグを取り外した場合に接着剤等を鋼管に残さないこと、及び、鋼管からのＩＣタグの回収を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent an adhesive agent or the like from remaining on a steel tube after removing an IC tag, and facilitate collecting the IC tag from the steel tube. - 特許庁

基板を筐体から離して固定する電子機器において、基板の取り付け及び取り外し作業を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate attaching/detaching work of a substrate in electronic equipment fixing a substrate by isolating it from a housing. - 特許庁

定量的に決定された石灰化領域を骨塩量の測定対象から除外して骨塩量を測定することを目的とする。例文帳に追加

To measure the bone mineral content by excluding a calcified region which is quantitatively determined from a measurement object of the bone mineral content. - 特許庁

蓋を鍋類から取り外して置くときに要する面積を小さくすること、および、蓋の摘みが熱くならないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce an area required by a pot lid when it is removed from the pot and prevent the knob of the lid from getting hot. - 特許庁

シャフトからベアリングを簡便に効率良く取り外すことができるベアリング取り外し用工具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a tool for detaching a bearing which can readily and efficiently detach the bearing from a shaft. - 特許庁

ボイラパネルの吊板の自動溶接およびビード治具の取り付け取り外しを容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate automatic welding of a suspending plate and attaching/ detaching of a bead jig in a boiler panel. - 特許庁

平均化処理部２と背景濃度処理部３で、目的画像を除外して、背景濃度レベルを算出する。例文帳に追加

An averaging processing part 2 and a background density processing part 3 remove the object image, and calculate a background density level. - 特許庁