「目外し」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明の目的は、装置の小型化ができ、しかも、油路ブロックを外さなくても、目的のキャップを個別に取り外しができるとともに、バルブ本体が持っている熱を、油路ブロックに確実に伝えられる油圧制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device miniaturizable while allowing an object cap to be individually removed without removing an oil passage block and capable of positively transferring heat of a valve body to the oil passage block. - 特許庁

組み立てた収納容器において、目的とする側壁体３０に対応した両側の側部連結具３５を解除し、係止部３２を被係止部１３ａ，２３に対して引き抜くように移動させることで、目的とする側壁体３０を取り外しできる。例文帳に追加

In the assembled storage container, side joints 35 at both sides corresponding to the side wall body 30 of interest are disengaged, and the lock 32 is moved to be drawn from the portions 13a, 23, thereby allowing the side wall body 30 of interest to be removed. - 特許庁

幹糸から多数の枝針を延出させた釣り用仕掛を係合させる台紙にあって、幹糸と釣り針とを結ぶハリスや結び目に捩じれ癖をつけることなく、台紙から仕掛を取り外した場合、釣り針の針先が幹糸方向を向いた状態となるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mount which is used for engaging a fishing tackle having a stem line and many branch fishhooks extended from the stem line and can direct the tips of the fishhooks to the stem line without forming torsional habits in leaders and nodes for binding the stem line to the fishhooks. - 特許庁

この発明は、テープ上部側に裏当て１、テープ底部側に裏当て１の接着コーティング２、およびテープ底部側に取外し可能な保護フィルム３を有し、住宅建設での継目、特に角および端縁の継目を閉鎖、封止および接着するための感圧テープに関する。例文帳に追加

This pressure sensitive tape has a backing 1 on the upper side of the tape, an adhesive coating 2 of the backing 1 on the under side of the tape, and a removable protective film 3 on the bottom side of the tape, and is for closing, sealing and adhering seams in residential constructions, especially seams at the corners and the edges. - 特許庁

合成樹脂電線管は鉄筋の間を通す時、先端は丸まってしまうか蛇の用に蛇行しなかなか真っ直ぐ目標へ通すには困難であるという欠点を克服し、そして電線管の取付け取外しもワンタッチで簡単に行なうことを目的とする。例文帳に追加

To easily attach or detach a conduit with one touch by solving the problem where when a synthetic resin conduit is passed through iron-reinforcing rods, its top end becomes curled or zigzags like a snake, so that it is hardly passed straight toward a target. - 特許庁

これに対して、特定の評価項目のチェックをクリアできなかったとき、第１と第２の評価項目群の合計点が基準点に満たないとき、若しくは総合評価点が合格点に満たないときは発注候補取引先群から外し、留保取引先として登録する。例文帳に追加

On the contrary, when the check of the specific evaluation item cannot be cleared, the total point of the first and second groups of evaluation items does not satisfy the reference point, or the total points does not satisfy the passing point, the business parter is taken off from the group of ordering candidate business partners, and registered as a pending business partner. - 特許庁

据付時、室外に連なる空気通路としてのホース４１をホース接続部４０bに接続するとき、左側カバー３６を外してダクト部４０のホース接続部４０bを目視用開口部３１aを介して外部から目視で確認する。例文帳に追加

When the hose as an air passage to the outside of a room, is connected with the hose connecting portion 40b in installation, the left cover 36 is demounted to visually confirm the hose connecting portion 40b of the duct portion 40 from the external through the opening portion 31 for visual confirmation. - 特許庁

開口絞り、視野絞り及び焦準用微動ハンドルの少なくとも１つを調節可能な部材として有する顕微鏡において、前記調節可能な部材の少なくとも１つに対応する目盛りを備えた目盛り部材を取外し自在に取付けるための取付け部を設ける。例文帳に追加

The microscope having at least one of the iris diaphragm, field stop and fine focus adjustment handle as an adjustable member is provided with a mounting part for freely removably mounting a scale member having the scale corresponding to at least one of the adjustable members. - 特許庁

三畳敷であるが点前座の一畳を台目構えとし、また一畳半の鞘の間との敷居を外して四畳半の席にもすることのできる、大変珍しい席である。例文帳に追加

It is a very unique room whose floor size is 3 tatami mats and has a temaeza (the seat for a host in a tea-ceremony room) made in the Daime-kamae style and, besides, can be made into a 4.5-tatami-mat room by taking out a door sill between the room and an adjoining 1.5-tatami-mat sayanoma (a narrow tatami-mat-floored passageway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この垂直線を分度器の角度目盛りに合わせることにより角度を選ぶことができ、その後分度器を外し、三角定規を垂直線に合わせることにより、印を付けることなく素早く正確な角度線を引くことができる。例文帳に追加

An angle can be selected by matching the vertical line to an angle scale of the protractor and an accurate angle line can be drawn rapidly without putting a mark, by removing the protractor and matching a triangle to the vertical line. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、バイメタルと可撓銅線との溶接位置を限定し、過電流引き外しの作用時間を一定にすることを目的としている。例文帳に追加

To make an operating time of overcurrent tripping constant by limiting a welding position of a bimetal and a flexible copper wire with a simple structure. - 特許庁

レーザー三脚の取り外し式ヘッド部を吊り下げ可能で、かつ三脚運搬時の肩掛けベルトにもなるレーザー三脚用多目的ストラップを提供すること。例文帳に追加

To provide a multipurpose strap for laser tripods which is hangable of a removable head of the laser tripods and is also used as a shoulder strap in carrying the tripods. - 特許庁

近視用レンズに複数の焦点を設けることにより、メガネの掛け外し動作を代用させることで、視力が悪化することを防止し、目の疲れを軽減する。例文帳に追加

To prevent the degradation in visual acuity and to lessen the fatigue of the eyes by providing lenses for myopia with plural foci to sustitute for the action to put on and off spectacles. - 特許庁

フックハンガーに掛けられて陳列された商品の前に、商品のフックハンガーからの取り外しの妨げになることなく、商品の試供品を陳列できるようにした商品見本陳列装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a merchandise sample display device that can display samples of merchandise without blocking the removal of the merchandise from a hook hanger in front of the merchandise hung and displayed on the hook hanger. - 特許庁

本発明は、モジュール／復号器インタフェースに専用ピンを用いることなく各モジュール／復号器でパケットクロックが得られる取外し可能なアクセスモジュールの縦続方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for cascading detachable access modules with which a packet clock can be obtained in each module/decoder without using any dedicated pin for a module/decoder interface. - 特許庁

防音板の支柱からの取り外しが容易であり、かつ再利用が可能な防音壁及びこの防音壁に使用される金具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a soundproof wall easily removable from a support of a soundproof plate and reuseable, and metal fittings used in the soundproof wall. - 特許庁

オルソケラトロジー用コンタクトレンズ１０は、就寝時に目に装着し角膜の形状を変えて近視を矯正し、非就寝時に外して裸眼で過ごすためのものである。例文帳に追加

The contact lens 10 for orthokeratology reshapes the cornea to correct myopia by wearing the contact lens 10 at bed time and is taken off during the time other than the bed time to stay with naked eyes. - 特許庁

本願発明の目的は、燃料タンクを取り外す際、燃料が外部に排出することがなく、またその取り外しを容易に行うことができるインタンク式ポンプモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an in-tank-type pump module capable of demounting the fuel tank without discharging the fuel to the external, and easily demounting the fuel tank. - 特許庁

耐電圧試験時においても、取り外し作業およびガス処理を行うことなく、試験電圧を印加することが可能な避雷器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightning arrester capable of applying test voltage without doing removal work and performing gas processing even in a withstand voltage test. - 特許庁

遊技機用メダルセレクタを、遊技機本体から取外したり、遊技機本体に装着する作業が容易である遊技機用メダルセレクタの保持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the holding device of a medal selector for a game machine for facilitating the work of detaching the medal selector for the game machine from a game machine body and mounting it on the game machine body. - 特許庁

テンショナボディへのシューの取り付け、取り外しを簡単にでき、不良品の発生を極力低減できると共に、組立性を向上することができるシュー一体型テンショナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shoe integrated tensioner easily installing and removing a shoe to a tensioner body, minimizing generation of a defective product, and improving assembling performance. - 特許庁

本発明は半導体素子の取付構造に係り、周辺機器に影響されることなく放熱フィンへの半導体素子の取付け／取り外しが可能な半導体素子の取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor element attaching structure capable of attaching/detaching a semiconductor element to/from a heat radiation fin without being influenced by peripheral apparatuses. - 特許庁

結び目形成エレメントの近位端は、アダプターの開口した遠位端内に挿入されて、縁部と凹部が互いに嵌り合って、取り外し可能なロックを形成する。例文帳に追加

The proximal end of the knot tying element is inserted within the open distal end of the adapter such that the lip and the recess mate with each other to form a releasable lock. - 特許庁

プラスチック容器１０４は透明なので、インクレベルを目視で監視でき、頂部１０６を取り外してインクをプラスチック容器１０４に補充できる。例文帳に追加

Since the plastic container 104 is transparent, the ink level can be monitored visually so that the ink container 104 can be refilled with an ink by taking out the top part 106. - 特許庁

本発明は、シートの裏面にウレタンゴム層を設けることによりシートの貼り付け、あるいは取り外しが容易に行え、かつ再使用を可能としたシート体およびシート体の形成方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sheet body capable of bonding or removing easily a sheet by providing an urethane rubber layer on a reverse face of the sheet, and allowing reuse, and a method of forming the sheet body. - 特許庁

取り付け取り外し及び取付位置変更が容易にでき、しかも商品を捜して棚の前を歩く顧客の目に止まりやすい表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device easy in installation and removal, easily changing an installing position, and easily catching eyes of customers walking in front of a shelf for searching commodities. - 特許庁

カップトレイの取り付け、取り外しを簡単にするとともに、カップトレイの未使用時に前面板の外観が見苦しくない飲料飲料抽出装置のカップトレイ取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a cup tray for a beverage extractor, which offers an easy attachment/removal of the cup tray and has a presentable appearance of a front panel when the cup tray is not used. - 特許庁

また、目詰まりや堆積が確認された異物は、弁箱内部視認カバー１２を取り外して開放した点検窓１１から清掃用具を挿入して行なう。例文帳に追加

Moreover, when the clogging and deposit of foreign matters whose are confirmed, cleaning is performed by removing the valve box inside a visual confirmation cover 12 and inserting a cleaning tool through the opened inspection window 11. - 特許庁

車載ユニットから携帯ユニットを取り外して使用するときには、電車やバスなどを利用して目的地に到達する経路を案内することができ、この装置の利便性が向上する。例文帳に追加

When the portable unit is removed from the vehicle- mounted unit for use, a path for reaching the destination by utilizing an electric train and a bus can be guided, thus improving the convenience of the apparatus. - 特許庁

本発明は、複数に分割されたセグメントパネルを組み合わせて盤面が構成されることで、構成部品の取り外し及び取り付けを容易なものとする光源露出型看板を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-source exposing type signboard in which a board face is constituted by combining plurally divided segment panels and, therefore, the detachment and the attachment of components are facilitated. - 特許庁

床面に畳が敷設された居室内において強固に固定することが可能であるとともに、取り外した後もその痕跡が目立ち難い手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail which can be firmly secured in a living room where a tatami mat is laid on a floor and also the trace of which is hardly conspicuous after the removal. - 特許庁

本発明の目的は、尿石抑制装置おいて、配線が容易に取り付け取り外しできるため容易に製造でき、メンテナンスも簡単な電解槽配線構造を、安価に提供することにある。例文帳に追加

To inexpensively provide the wiring structure of an electrolytic cell capable of being easily manufactured because wiring can be easily attached and detached in a urolith suppressing device and also simple in maintenance. - 特許庁

超音波診断終了後のバルーンの取り外しが容易で、再使用を確実に回避できる超音波内視鏡用バルーン装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a balloon apparatus for an ultrasonic endoscope, wherein a balloon is easily detached after ultrasonic diagnosing is ended and reuse is surely evaded. - 特許庁

本発明の実施形態の照明装置は、照明装置の開口部から半導体発光素子を有する光源の取り外しができる照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of detaching a light source with a semiconductor light-emitting element from an opening of the lighting system. - 特許庁

本発明の目的は、商品を封入した袋を取り付ける工程の自動化が容易であり、いったん取り外した商品を封入した袋を容易に再接着することができるディスプレイストリップを提供することである。例文帳に追加

To provide a display strip facilitating automation of the process of attaching a bag seal enclosing a commodity, and allowing a bag enclosing once taken-out commodity to be easily re-bonded. - 特許庁

本発明は、パネルに取り付けられ用いられる支柱が、作業の邪魔になるような突出物となる場合は取り外し可能としたキャビネットの構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cabinet structure where a post mounted to a panel for use can be removed when it becomes a projection interfering with work. - 特許庁

本発明はステアリングコラムカバーにおいてスパイラルケーブルの巻き付き状態を固定するためのロック部材の装着及び取り外しを容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate the attaching/detaching of a locking member for fixing the wound state of a spiral cable in a steering column cover. - 特許庁

本発明は、半導体部品に温度検出器を簡易かつ確実に取り付け及び取り外しできる温度検出器取付具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a temperature detector mounting means for allowing easily and surely mounting and removing a temperature detector on and from a semiconductor component. - 特許庁

メガネの一部、例えばレンズまたはフレームに対して自由に取り付けたり取り外したりすることができるメガネのバックミラーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rearview mirror for glasses that may be freely attached to or removed from a part of the glasses, for example, a lens and a frame. - 特許庁

燃料電池システム起動時において、取り外し可能な起動専用のユニットを用いることで、コンパクトな構成とした燃料電池システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system having compact constitution by using a detachable starting dedicated unit in the starting of the fuel cell system. - 特許庁

テープフィーダの設置及び取り外しに要する作業時間を短縮することができ、部品実装装置による部品実装のスループットを向上させることができるテープフィーダ交換用台車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a truck for tape feeder replacement that can shorten the operation time needed for installation and detachment of a tape feeder and can improve the throughput of mounting of component by a component-mounting device. - 特許庁

装置の各構成要素の取り外し、交換を容易にできるとともに、多様なフランジ規格にも対応できるようなリモートシール型差圧伝送器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a remote seal type differential pressure transmitter that can easily remove and exchange each component in an apparatus and at the same time can cope with also a diversified flange standard. - 特許庁

使用中にデッキ材の凹溝から溝カバーが離脱しにくく、しかも凹溝への嵌め込みおよび取り外しの挿脱作業が容易である溝カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a groove cover hard to be detached from a recessed groove of a deck material in the middle of using and to facilitate insertion and releasing work to fit in and remove from the recessed groove groove. - 特許庁

容易に取り付けや取り外しが可能であり、かつ、液体タンクに貯留された液体の波立ち等も抑制することができる液体タンク用のストレーナを提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a strainer for a liquid tank, which can be easily installed or removed and also can suppress waving on the surface of the liquid stored in the liquid tank. - 特許庁

この発明は、燃料タンクのキャップを、外した場合には、常に、目に付く場所に一時、簡単に設置できる燃料タンクの蓋におけるキャップ忘れ防止ハンガーを開発することにある。例文帳に追加

To provide an out-of-capping preventive hanger for a lid of a fuel tank to assure simply placing in a prominent place at all times when a cap is removed from the fuel tank. - 特許庁