「目外し」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

圧力センサの取り付け、取り外しが容易で、これらの作業の効率化を可能とする射出成形金型装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injection mold assembly constituted so as to easily attach and detach a pressure sensor to efficiently perform these works. - 特許庁

ワイヤーハーネスの車両の内装部材等への組み付け性、取り外し性の向上および部品取付位置精度の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the assembling operability and removability of a wiring harness on/from vehicular interior members, and component mounting position accuracy. - 特許庁

取り付け及び取り外しを極めて簡単に行うことができ、しかも見た目も良好な窓庇を提供する。例文帳に追加

To provide a window eaves which is extremely easy in attachment/ detachment and excellent in appearance. - 特許庁

ワイヤーハーネスの車両の内装部材等への組み付け性、取り外し性の向上および部品取付精度の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the assembling and removal performance of a wiring harness to an interior member or the like of a vehicle, and to improve the mounting accuracy of a component. - 特許庁

部品保持部の取り付け取り外しが容易で、ねじ単品であっても高速締め付けが可能なねじ締付け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screw fastening device facilitating the attachment/detachment of a component retainer part and capable of fastening even a single screw at a high speed. - 特許庁

取り付け及び取り外しを容易にし、かつ、耐久性及び水密性に優れた外壁パネルの目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external wall panel joint structure which facilitates mounting/dismounting of a joint member, and exhibits excellent durability and watertightness. - 特許庁

取付け取り外し作業が容易で、大きな目地部の幅寸法の壁部位に取付けることができる伸縮パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible panel device which is easy in attachment/detachment and fitted to a wall part of the width dimension of a large joint part. - 特許庁

そしてやっと蜘蛛の糸かと見紛うほどの一筋のぼうっとした光が外した覆いの隙間から漏れて、禿鷲のような目の上一杯に射したのです。例文帳に追加

- until, at length a simple dim ray, like the thread of the spider, shot from out the crevice and fell full upon the vulture eye.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

何日もしないうちに，年下の息子はすべてを取りまとめて遠い地方に旅立った。彼はそこで羽目を外した生活をして自分の財産を浪費した。例文帳に追加

Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:13』

本発明は、瞬時引外し電流設定値を高く調整した場合においても、すなわち固定鉄心と可動鉄片との間の空隙幅を広くした場合においても、瞬時引外し動作の遅延発生を回避できる回路遮断器の瞬時引外し用電磁石装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electromagnet device for immediately tripping a circuit breaker which can avoid delay in an immediate tripping operation even when the current set value for immediate tripping is set high, namely even when the gap width between a stable core and a movable iron piece is wide. - 特許庁

ケーブルの取り外し作業時間を大幅に短縮することができ、さらに、ケーブルの取り外し作業において、延焼防止剤に含有されているアスベストの飛散を防止することを目的としている。例文帳に追加

To largely shorten the removal work of a cable and further, prevent the dispersion of asbestos contained in a fire spread inhibitor in the removal work of a cable. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、端子座９の固定位置のずれにかかわらず、回路の引き外し時間を一定にする回路遮断器１の過電流引き外し装置５を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an overcurrent tripping device 5 of a circuit breaker 1 which has a simple structure and makes the circuit tripping time constant irrespective of displacement of a fixed position of a terminal seat 9. - 特許庁

ネジ式キャップの取り外しに手や指に負担がかからず、また握力も必要としないネジ式キャップ外し器具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a screw type cap-removing instrument neither imposing a burden on a hand or a finger nor necessitating a grasping power in removing the screw type cap. - 特許庁

ラベル２は、ミシン目５を介し、センターホールに相当する丸穴部分４が抜き外し可能になっており、必要に応じてその丸穴部分４を抜き外し、或いは、抜き外さないで飾っておく。例文帳に追加

The label 2 is devised to be cut out and removed along a perforated line 5 at a round hole part 4 equivalent to its center hole, and its round hole part 4 is cut out and removed or the label is decorated without being cut and removed when necessary. - 特許庁

ポンプの吐出管の取り外しや、ポンプや水位センサのコード処理が必要となる中継槽上蓋の取り外し作業を行うことなく、容易に内部の目視確認を行うことができる中継ポンプ槽を提供する。例文帳に追加

To provide a relay pump tank in which the inside can be observed visually and easily without removing a discharge pipe for a pump and the removal works of an upper cover for the relay tank requiring the cord processing of the pump and a water-level sensor. - 特許庁

一般的なソフトコンタクトレンズを２本の指で挟む取り外し方法は、指の太さや爪の形状により取り外しが困難なことがあり、時に目を傷つけることもある。例文帳に追加

To solve the problem that in a method for removing a general soft contact lens by being sandwiched between two fingers, the removal may be difficult due to the thickness of fingers or the shapes of nails and eyes may be injured sometimes. - 特許庁

接着剤による固定を損なうことなく、分別回収時におけるベースカップの取外しを容易とする構成の創出を課題とし、ベースカップの組付き固定性と取外し易さの両立した壜体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bottle easy to both fixedly combine and remove a base cup by creating a structure for easily removing the base cup in separate collection without degrading fixation by an adhesive. - 特許庁

ルーバー部を持つ位置による取り外し容易性に優劣が生じることを少なくして容易に取り外しができるルーバー取付装置およびこれを備えた換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a louver installing device and a ventilator having the device, easy in removal, by reducing the occurrence of superiority or inferiority in removal facility by a position having a louver part. - 特許庁

次に、マスク１３５を介して紫外線を高エネルギー密度で照射し、その後マスク１３５を外して１回目よりも低いエネルギー密度で２回目の紫外線照射を行う。例文帳に追加

Then irradiation with ultraviolet rays of high energy density is carried out through a mask 135, and then 2nd irradiation with ultraviolet rays of energy density lower than that of the 1st time is performed without the mask. - 特許庁

ユーザは、携帯型端末装置２２をクレードル２４から外して携帯し、ディスプレイ１４に表示された目的地近傍の地図を見ながら目的地に到達できる。例文帳に追加

The user can reach the destination by referring to the map of the destination and its vicinity displayed on the display 14 when the user carries the equipment 22 after removing the equipment 22 from the cradle 24. - 特許庁

このようにして、目隠し部材７をリアアーム２の穴２ａに取り付けたり取り外したりすることにより、目隠し部材７を使用したり、使用しなかったりすることができる。例文帳に追加

Thus, the member 7 can be used or can not be used by attaching/detaching the member 7 to/from the hole 2a of the rear arm 2. - 特許庁

紙片２には、ミシン目４と、折り筋５とが形成されており、封筒冊子１から紙片２を取り外し後、ミシン目４及び折り筋５に沿って折ることにより、封筒が形成される。例文帳に追加

Perforations 4 and a fold line 5 are formed in each of the paper pieces 2, and the envelope is formed by detaching the paper pieces 2 from the envelope booklet 1, and folding it along the perforations 4 and the fold line 5. - 特許庁

目的地設定等を行うとき、ユーザーは操作パネルＮＮＶをナビゲーション装置本体ＭＮＶより取り外し、背面表示部ＢＤＳＰを見ながら操作部ＯＰＳＷより目的地等を入力する。例文帳に追加

When setting the destination or the like, a user detaches a control panel NNV from a navigation system body MNV and inputs the destination or the like from an operating part OPSW, while viewing the back face display part BDSP. - 特許庁

せいろを使用しての多数の調理物だけでなく、２段目３段目のせいろを外し蒸しトレーに鍋蓋を載せることで、少量の調理物にも対応し無駄なスペースを無くすことができる。例文帳に追加

In addition to a number of dishes cooked using a basket steamer, steamers of the second and third stages are removed, and a pot lid is put on a steaming tray to cope with a small amount of cooking and eliminate useless space. - 特許庁

屋外側から外壁目地の奥に挿入及び取り外しすることが可能であり、下地材や外壁パネル取付用金具５との干渉を抑えることができ、メンテナンス容易な外壁目地の２次防水部材１を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary waterproof member 1 of an exterior wall joint, which can be inserted into and detached from the back of the exterior wall joint from an outdoor side, which can inhibit interference with a substrate material and a fitting 5 for attaching an exterior wall panel, and which facilitates maintenance. - 特許庁

次いで、掛け目を形成したプレーティングキャリア１０を反転させて針床の長手方向の他方（紙面右側）に移動させ、その掛け目を編針から外しつつ、他方の針床（ＦＢ）で他側編地部を編成する。例文帳に追加

Next, the plating carrier 10 by which the hooked loop is formed is inverted and moved to the other longitudinal direction (rightward on a sheet of a drawing) of the needle bed, the hooked loop is released from the knitting needle, and in this state the other side knitted fabric part is knitted on the other needle bed (FB). - 特許庁

第１には、端子金具の取り外し作業性を向上させることを目的とし、第２には、リテーナによる半挿入検知を確実なものとすることを目的とする。例文帳に追加

To improve removing workability of terminal fittings firstly, and make sure a half insertion detection owing to a retainer secondly. - 特許庁

洗面台排水口に取り付けられている髪の毛などの汚物をキャッチする目皿は、汚物が溜まり排水が悪くなると、その都度、目皿を外し、汚物を除去してから再取り付けして使用している。例文帳に追加

To solve the problem that a catch basin which is fixed to a washstand drain port and collects a waste material such as hairs, is each time taken out for removing the waste material and is fixed again when the waste material is clogged and drainage gets worse. - 特許庁

柱や壁に取付けた手摺りを、高さ調節の際に取り外して再度目的の高さに取付け直すことなく、容易に高さ調節ができる移動式手摺り装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transferable handrail device in which the height of handrails attached to a column or a wall can be easily adjusted without removing the handrails and attaching them again to an objective level. - 特許庁

（ｉ）番目のデータ状態をオフラインに設定する場合、複数の第１の記憶セルの１つに取り外し可能に（ｉ）番目のデータ記憶媒体を設置する。例文帳に追加

If the method sets the (i)-th data state to offline, then the method removably places the (i)-th data storage medium in one of the first plurality of storage cells. - 特許庁

いかにすれば面木及び目地棒をスピーディーに正確に型枠に取り付けることが出来るか、又その取り外しも少しも面木、目地棒を損傷することなく簡単に行え、繰り返しの使用が出来るか。例文帳に追加

To provide a method of easily, speedily, and accurately mounting and dismounting a surface wood and a joint bar on a mold form without damaging the surface wood and the joint bar and using the surface wood and the joint bar repeatedly. - 特許庁

型枠に容易かつ迅速に固定および取り外しすることができるクラック誘発目地、目地固定ネジ、クラック誘発防水構造および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack-inducing joint which can be easily and rapidly fixed to a form and removed therefrom, a joint fixing screw, a crack-inducing waterproof structure, and a crack-inducing waterproofing method. - 特許庁

目地部や、出隅部、入隅部の継ぎ目に簡単に取付けることができるとともに、取付け位置の調整や取り外しも容易なサイディング用役物を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory for a siding, which can be easily mounted on a joint part, and joints of a projected corner part and a recessed corner part, and which facilitates the adjustment of a mounting position and removal. - 特許庁

調整ダイヤルの目盛合わせマークを電動機の容量に相応する電流値目盛に合わせるだけの簡単なダイヤル操作で、熱動形過負荷引外し装置の整定電流値を適正に設定できるようにする。例文帳に追加

To appropriately set a setting current value of a thermally operated overload tripping device in a simple dialing operation of just setting an adjusting mark of an adjusting dial at a current value scale corresponding to a capacity of a motor. - 特許庁

そして、新設コンクリート１６が乾燥硬化した時点で、型枠の脱型を行うとともに目地棒を取り外して通水部材のみを目地空間の底部に残しておく。例文帳に追加

When the new concrete 16 is dried and cured, the form is removed, the joint strip is detached, and only the permeable member is lift on a bottom of the joint space. - 特許庁

１回目のポーリング期間中に受け付けた任意発呼の移動局である車両番号７と１０を持つ移動局を２回目のポーリング対象から除外し、車両番号８、９、１１、１２のみをポーリングする。例文帳に追加

Mobile stations having vehicle numbers 7, 10 as the mobile stations of arbitrary calls which are accepted during a 1st polling are excluded from objects of a 2nd polling, and only the mobile stations of vehicle numbers 8, 9, 11, 12 are polled. - 特許庁

内側羽根目玉９３ｂ側にシール機構９７を設け、たとえ羽根部１１１と外側羽根目玉９３ａの部分を取り外してもシール機構９７によるシールが維持できるようにする。例文帳に追加

The sealing mechanism 97 is disposed on the inner blade eye 93b side, and sealing by the sealing mechanism 97 can be maintained even when portions of the blade part 111 and the outer blade eye 93a are removed. - 特許庁

事業者は、報告したインベントリの目的適合性を損なうことになる活動を除外してはならない（目的適合性を判断する基準の一覧については表6.1 を参照）。例文帳に追加

Companies should not exclude any activity that would compromise the relevance of the reported inventory. (See table 6.1 for a list of criteria for determining relevance.)  - 経済産業省

排水目皿を排水口に取り付けたり、取り外したりする際に、排水口内面など周囲に手が接触しにくくし、また、ゴミ捨て時に排水目皿を裏返す際に、手首に負担がかからずゴミ捨てを容易にする取手部を備えた排水目皿を実現する。例文帳に追加

To provide a drainage perforated plate including a handhold part facilitating dirt disposal without imposing a burden on a wrist when turning the drainage perforated plate over when disposing dirt while restraining a hand from contacting with the periphery such as the inner surface of a drain port when mounting and removing the drainage perforated plate to and from the drain port. - 特許庁

また、２回目のポーリング対象の移動局である車両番号８、９、１１、１２を２回目の任意発呼対象である車両番号１〜１２から除外し、１〜６、７、１０の車両番号を持つ移動局のみを２回目の任意発呼対象とする。例文帳に追加

Also, the mobile stations of the vehicle numbers 8, 9, 11, 12 are excluded from the vehicle numbers 1-12 as objects of a second arbitrary calling, and only the mobile stations having the vehicle numbers 1-6, 7, 10 are objects of the second arbitrary calling. - 特許庁

ハウジングを大型の固定器具で固定することなく、しかも過大な労力を必要せず、弁棒を損傷なくハウジングから取外すことが可能な蒸気タービン加減弁の弁棒取外し装置および弁棒取外し方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and method for taking out a valve rod for a steam turbine regulating valve capable of taking the valve rod out of a housing without damages, without fixing a housing by a large fixing apparatus and requiring excessive labor. - 特許庁

本発明は電源ケーブルの脱落防止構造に係り、インレットへの電源ケーブルの接続／取り外しと同時に脱落防止具の取り付け／取り外しが容易に行えると共に、脱落防止具の再使用が可能な電源ケーブルの脱落防止構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power cable fall-off preventing structure capable of easily connecting/disconnecting a power cable to an inlet and easily attaching/detaching a fall-off preventing tool at the same time, and reusing the fall-off preventing tool. - 特許庁

液晶ディスプレイ４の側面には装着用突出部４１が形成されており、これを後付けする場合には目隠し板１２を外し、装着用突出部４１を、開口部１１を介してディスプレイ装着部８に取り外し可能な状態で装着すればよい。例文帳に追加

The liquid crystal display 4, in its side, is formed with a mount projection part 41, when post-mounting it, the blindfold plate 12 is detached and the mount projection part 41 is detachably mounted on the display mount part 8 via the opening part 11. - 特許庁

釣針を喉の奥深く呑み込んでいても、魚を極力傷つけることなく、容易に釣針を外して魚を活かした状態で持ち帰ることができるとともに、ハリスの傷みを極力抑えることができる釣針外し具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a unhooking tool for fishing that can easily unhook the fish games with minimized damage, even when the fish gulps the hook into the throat deep and can take back home live fish games and further minimize the damage of the tackle terminal lead line. - 特許庁

本発明は、コーン取り外しタイプのコーンを使用した場合のコーンの取り外しを確実に行なうことができ、更に、バタ角や単管等のバタ材によって型枠同士の段差を確実に解消することができる型枠保持具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a form holder capable of surely removing a cone when using a cone removable type cone, and capable of surely eliminating a step height of mutual forms by battens such as square lumber and single pipes. - 特許庁