「直みぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

長方形プレート１０の上辺１１から下方に伸びる様に形成された各溝２０は、全体がほぼ同一幅ｂで上辺１１に対して垂直下方に直線状に伸びる溝本体部２１と、この溝本体部２１の上端側に外開きに形成される開口部２２と、溝本体部２１の下端側に形成される止め部２３とから構成されている。例文帳に追加

Respective grooves 20 formed as they extend downwards from an upper side 11 of a rectangular-shaped plate 10 includes: groove bodies 21 extending in a linear form perpendicular downwards with to the upper side 11 with their widths being approximately the same width of (b); openings 22 formed in an out-swinging manner toward the uppermost ends side of the groove bodies 21; and stopper portions 23 formed on the lowest ends side of the groove bodies 21. - 特許庁

回転筒１７の内周面には、第２レンズ筒を光軸２０に沿って移動させるための第２レンズ用カム溝２１と、移動筒を光軸２０に沿ってガイドするための移動筒用直進溝２２とが形成されており、第２レンズ用カム溝２１と移動筒用直進溝２２とは、それぞれ交差して形成されている。例文帳に追加

A second lens cam groove 21 to move a second lens barrel along an optical axis 20 and a moving barrel straight advance groove 22 to guide a moving barrel along optical axis 20 are formed on the inner peripheral surface of a rotary barrel 17, and the second lens cam groove 21 and the moving barrel straight advance groove 22 are formed so as to be respectively crossed. - 特許庁

芯金１と直角の向きに張り渡され、溝部４の溝幅よりも細い直径のワイヤ７を前記溝部に食い込ませ、弾性ローラを回転させ、もしくは、ワイヤ７を長さ方向に往復変位させて溝部底面と前記ワイヤとを相対変位させて、樹脂もしくはゴム材料Ｍを掻き落とす。例文帳に追加

The wire 7 having a diameter finer than the groove width of the groove part 4 is stretched in the direction right-angled to the core metal 1 under tension to be bitten in the groove part and an elastic roller is rotated or the wire 7 is reciprocally displaced in its length direction to relatively displace the base of the groove part and the wire to scrape off the resin or rubber material M. - 特許庁

回転軸芯方向の端面に研石面を有する砥石円板２０を、回転軸芯方向及び回転軸芯方向と直角な方向に移動可能に備え、内孔４０と該内孔４０から延びる直線状の溝４３を有するワークＷの上記溝４３を研削する溝研削盤及び溝研削方法である。例文帳に追加

In this groove grinding machine and groove grinding method, a grinding wheel disc 20 having a grinding wheel surface on an end face of a rotary shaft center direction is provided movably in the rotary shaft center direction and a direction perpendicular to the rotary shaft center direction,and a linear groove 43 of a workpiece W having an inner hole 40 and the groove 43 extending from the inner hole 40 is ground. - 特許庁

直動案内装置は、転動体転動溝１０を有し軸方向に延びる案内レール１と、転動体転動溝１０に対向する転動体転動溝１１を有するスライダ２と、転動体転動溝１０，１１で形成される転動体転動路１４内に転動自在に装填された多数の転動体３と、を備えており、転動体３の転動を介してスライダ２が軸方向に直線移動可能とされている。例文帳に追加

This linear motion guide device comprises a guide rail 1 having a rolling element rolling groove 10 and axially extending, a slider 2 having a rolling element rolling groove 11 opposite to the rolling element rolling groove 10, and a number of rolling elements rollably loaded in a rolling element rolling passage 14 formed by the rolling element rolling grooves 10, 11, and the slider is axially linearly movable through rolling of the rolling elements 3. - 特許庁

止め輪溝付ころがり軸受において、 止め輪溝の径方向内周側は径方向内方に向かって凸となる略半円形断面となっていると共に、溝底の直径が内周軌道の直径よりも小さく、しかも、軸方向には、前記内周軌道とは重複しないように偏倚していることを特徴とする止め輪溝付きころがり軸受によって課題の解決を図る。例文帳に追加

In this rolling bearing with the retaining ring groove, an inner peripheral side in the radial direction of the retaining ring groove has substantially semi-circular cross section projecting inward in the radial direction, diameter of a groove bottom is smaller than diameter of an inner peripheral raceway track, and it is eccentric axially to prevent it from being overlapped on the inner peripheral raceway track. - 特許庁

伏見街道の道のりは、墨染の交差点で西に折れるが、直違橋通はそのまま南下し、津知橋通で国道24号と合流する。例文帳に追加

Though the route of the Fushimi-kaido Road bends west at the Sumizome Crossing, the Sujikaihashi-dori Street continues south from the crossing and merges with the National Highway Route No. 24 at the Tsuchihashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に10代藩主溝口直諒は茶道に傾倒し、奥伝を受けて自ら越後怡渓派を名乗るほどであった。例文帳に追加

The tenth lord of the domain, Naoaki MIZOGUCHI, in particular, was fascinated by the tea ceremony, receiving esoteric instruction and taking the name Echigo-Ikei-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒田井比羅夫が誤って溝を掘って難波に引き、工事がやり直しになったことを諌める者があったので、即日に中止した。例文帳に追加

ARATAI no Hirabu mistakenly dug a ditch to Namba and some remonstrated against restarting the construction work, so it was cancelled immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次作『大地は微笑む』の撮影直前に急病で倒れ、溝口健二が代わり成功させた。例文帳に追加

Just before the shooting of a next film "Daichi wa hohoemu" (The Earth Smiles) was about to start, he fell sick and Kenji MIZOGUCHI substituted for him and made the film successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、レンズ２は、図１（Ａ—ａ）のようにレンズ２ａと２ｂの溝２ｃが互いに直交するように配置される。例文帳に追加

The lenses 2 are arranged so that grooves 2c of the lenses 2a, 2b are set orthogonal to each other as shown in the Fig.1(A-a). - 特許庁

レンズ５，６の光軸に直交する方向へ延びる溝３１ａ，３１ｂを左リム３１に形成する。例文帳に追加

Grooves 31a, 31b extending in a direction orthogonal to an optical axis of the lenses 5, 6 are formed on the left rim 31. - 特許庁

レンズ付き光ファイバ５〜７の先端部は、その端面の法線が溝３と直交するように斜めに形成されている。例文帳に追加

the tip parts of the optical fibers with the lenses 5 to 7 are formed aslant so that the the normals to the end faces are orthogonal to the groove 3. - 特許庁

カム溝２６は、断面台形の最大幅が直進ガイド開口２５よりも大きい幅で形成されている。例文帳に追加

The cam groove 26 is formed so that the maximum width of the trapezoidal cross section may be larger than the width of the aperture 25. - 特許庁

ディスクブレーキパッドのディスク周縁に沿う長手方向中央部の厚みを摩擦面より垂直に切り込まれた溝により低減しておく。例文帳に追加

The thickness of the disc brake pad at its longitudinal center along the peripheral edge of the disc is reduced by a groove perpendicularly cut in the friction face. - 特許庁

また、トレンチ溝２の底面に対し垂直な方向からイオン注入をし、底面部分にのみ不純物イオンを注入する。例文帳に追加

Also, the ions are implanted from a vertical direction to the bottom surface of the trench 2 and the impurity ions are implanted only to a bottom surface part. - 特許庁

該溝３、４は、その外側の壁３Ａ、４Ａが手前側において略垂直で、奥に行くに従って徐々に内側に傾斜するようにする。例文帳に追加

The grooves 3, 4 have outside walls 3A, 4A which are perpendicular on the front side and are gradually slanted inward toward the back. - 特許庁

光平面導波路型回路１において、光導波路２_nを横切るように、垂直軸に対する傾き角度θで斜めの溝３を形成する。例文帳に追加

In an optical plane waveguide type circuit 1, an oblique groove 3 on is formed at a tile angle θ to a normal axis so as to cross an optical waveguide 2n. - 特許庁

直接噴射式ディーゼルエンジン１００は、燃焼室１０と環状溝２０と制御装置（ＥＣＵ３０）とを備える。例文帳に追加

This direct injection type diesel engine 100 has a combustion chamber 10, an annular groove 20 and a control device (an ECU 30). - 特許庁

スパイラル型膜エレメント１０の気体側流路材１５は気体供給管１１に垂直に延びる多数の溝部を有する。例文帳に追加

A gas side flow passage material of a spiral type membrane element 10 has many grooves vertically extending to a gas supply pipe 11. - 特許庁

半導体ウェハ１００を平面視したときに、溝６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄの両側壁がウェハの劈開方向に平行な直線と交わる。例文帳に追加

In viewing the semiconductor wafer 100 planarly, both side walls of the grooves 6a, 6b, 6c, 6d intersect with straight lines parallel to a cleavage direction of the wafer. - 特許庁

カウリングセクタは、支持基板の縁（３４−１、３４−２）をそれぞれ受容するカウリングの軸に垂直な２個の溝を含む。例文帳に追加

The cowling sector includes two channels receiving fringes 34-1, 34-2 of the support board, respectively, and being vertical for a cowling shaft. - 特許庁

溝３の直下に電熱線４を埋設し、熱電対５と温度コントローラ６で温度管理を行ないつつ受け部２を加熱する。例文帳に追加

A heating wire 4 is buried just under the grooves 3 and heats the receiving parts 2, while temperature control is performed by means of a thermocouple 5 and a temperature controller 6. - 特許庁

軌道レール２の軌道溝５は下面９に対して上面８側の両側面１８に傾斜して直接形成されている。例文帳に追加

The track groove 5 of the track rail 2 is directly slantingly formed on the upper surface 8 side both side surfaces 18 to the under surface 9. - 特許庁

第１及び第２の溝１２及び１４の幅寸法は、前記光ファイバの外径（直径）寸法ｄの３．２倍（３．２ｄ）の大きさに形成されている。例文帳に追加

The width dimensions of the first and the second grooves 12 and 14 are formed 3.2 times as large as the outer diameter dimension(d) of the optical fiber. - 特許庁

光ファイバアレイ１０は、基板１と、表面に平行な直線溝２２を有する固定板２と、光ファイバ４とを備えている。例文帳に追加

The optical fiber array 10 includes a substrate 1, a fixing plate 2 having straight grooves 22 parallel to the surface, and optical fibers 4. - 特許庁

ドレナージ用チューブの内側に直行あるいは蛇行する索溝を刻み、ドレナージ用チューブ自体に若干の毛細管作用を持たせる。例文帳に追加

Rectilinear or meandering line grooves are inscribed on the inner side of the tube for drainage to impart some capillarity to the tube for drainage itself. - 特許庁

シグナルロータ部23に、その端部から直径方向に沿って両端が外周面に達するシグナル溝24を形成する。例文帳に追加

On the signal rotor section 23, signal grooves 24 are formed in the radial direction from the end to the outer peripheral surface of the rotor 23. - 特許庁

光検出器直前もしくは復路光路中に特殊な格子溝パターンを備えた回折格子を配置する。例文帳に追加

A diffraction grating including a special grating groove pattern is disposed just before an optical detector or in a returning optical path. - 特許庁

一対の周方向溝１４によりハイドロプレーニング性能、雪上での横すべり性能、及び直進安定性等を確保する。例文帳に追加

Hydro-planing performance, a side skid performance on snow and rectilinear stability are secured by a pair of circumferential grooves 14. - 特許庁

その円弧状の板の両端寄りの、円弧の基本円の直径に平行な線上で対向する位置に、受け溝３を形成しておく。例文帳に追加

Receiving grooves 3 are formed in positions which are closer to both ends of the arclike board and oppose on a line in parallel with the diameter of the basic circle of the arc. - 特許庁

シリコン基板２の裏面２ｂには、直線状に延びる多数の溝５が、互いにほぼ平行にほぼ同じ間隔で形成されている。例文帳に追加

Many linearly extending nearly parallel and nearly evenly spaced grooves 5 are formed in the underside 2b of the silicon substrate 2. - 特許庁

各節点部材の外周面に連結溝を形成するとともに、その軸線がトラス構造体１のトラス面と直交するように配置する。例文帳に追加

A connecting groove is formed on the outer peripheral surface of each joint member and arranged to make the axis orthogonal to the truss face of the truss structure 1. - 特許庁

磁石１は筒状に成形され、その内周面に筒軸方向へ延びる一定深さの直線溝１１が形成されている。例文帳に追加

A magnet 1 is molded in tube, and a linear groove 11 of a constant depth is formed to extend in the direction of tube axis, on its inner peripheral surface. - 特許庁

アレイ基板13側の配向膜34に、所定方向に沿って直線状の複数の溝部34aをナノインプリント形成する。例文帳に追加

In an alignment layer 34 on the side of an array substrate 13, a plurality of linear grooves 34a are formed in a predetermined direction by nanoimprint. - 特許庁

前記立体回路基板シート２の割断すべき箇所にレーザ光Ｌを照射して、底部４が略一直線状となった分割溝３を形成する。例文帳に追加

The circuit board sheet 2 is irradiated with laser beams L at spots for splitting, where the split grooves 3, whose bottoms 4 are almost linear, are formed. - 特許庁

この溝７２は、上下方向に直線状に形成され、その中央部は両端部よりも浅く形成される。例文帳に追加

The recess 72 is formed in a straight line in the up and down direction, with the central part formed shallower than both end parts. - 特許庁

盲孔付き回路基板では、追加の電解質流１１を鏡像対称にほぼ垂直に材料１に向ける。例文帳に追加

In a circuit board with a blind hole, an additional electrolytic flow 11 is directed towards the material 1 approximately vertically in the mirror-image symmetry. - 特許庁

両部材６Ａ，６Ｂの凹溝６Ａａ，６Ｂａを結ぶ直線が、前記送信される電波の送信方向に平行となっている。例文帳に追加

A straight line connecting between the concave grooves 6Aa, 6Ba of both members 6A, 6B is parallel to the transmission direction of the radio wave to be transmitted. - 特許庁

（図Ａ参照）直管形蛍光灯１の柱状電極１ｂ，１ａを矢印ＺのようにＬ字形案内溝１１ｃに挿入する。例文帳に追加

Column-shape electrodes 1b, 1a of the straight tube fluorescent lamp 1 are inserted into the L-shape guide groove 11c as an arrow mark Z (as shown in Fig.A). - 特許庁

本発明では、直進性が良好で前輪の操向操作具等が必要のない畝溝植付用苗移植機を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter for planting in ridge furrow, which is good in straightness and does not need a tool for steering and operating front wheels, or the like. - 特許庁

光学プリズムには、これら２種類の基板レスフィルタを挿入する２本の溝が直角に形成される。例文帳に追加

Two grooves are formed at right angles in the optical prism for inserting these two kinds of substrateless filters. - 特許庁

カム溝３１は、カム面３８よりも他方の遊びカム面３７の光軸に直交する面に対する傾斜角が大きくなっている。例文帳に追加

In the cam groove 31, the inclination to a surface orthogonal to the optical axis is larger in the other free cam surface 37 than in the cam surface 38. - 特許庁

次に、溝１０３ｂ内において半導体基板１０１が露出するまで、基板１０１表面に垂直にエッチバックを行う。例文帳に追加

Then, in the channel 103b, the surface of the substrate 101 is vertically etched back so that the semiconductor substrate 101 is exposed. - 特許庁

各ツールポスト２５の支持部２５ａの上端部位を複数の垂直状の割り溝２６にて上向きに開放状に分離する。例文帳に追加

The upper end portion of the upper part 25a of each tool post 25 is separated by a plurality of vertical split grooves 26 so as to open upward. - 特許庁