「直みぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

カーテンウォールにおける構造物２１の水平方向に隣り合う方立２２、２２および方立２２、２２間に位置し鉛直方向に隣り合う無目２３、２３で囲まれた領域には、周縁部が方立２２、２２および無目２３、２３に形成されたガラス溝２２ａ、２３ａに嵌めこまれたパネル材８が設けられている。例文帳に追加

A panel material 8 having the periphery parts fitted in glass grooves 22a and 23a formed in the mullions 22 and 22, and the transoms 23 and 23 is installed in a region surrounded by the mullions 22 and 22 adjacent in the horizontal direction of the structure 21 in the curtain wall, and the transoms 23 and 23 positioned between the mullions 22 and 22 and adjacent to each other in the vertical direction. - 特許庁

ゴム引きコードＤは、水平面内で左右の案内ローラ９が千鳥状に配列する水平方向規制手段２と、垂直面内で上下の案内ローラ１３が千鳥状に配列する上下方向規制手段３とを経て、誘導溝１７を周面に設けた誘導ローラ５によりドラム４に誘導される。例文帳に追加

The rubber-lined cord D is guided to the drum 4 by a guide roller 5 having a guide groove 17 provided to the peripheral surface thereof through a horizontal direction regulating means 2, wherein left and right guide rollers 9 are arranged zigzag within a horizontal plane, and an up and down direction regulating means 3 wherein upper and lower guide rollers 13 are arranged zigzag within a vertical plane. - 特許庁

管理機１０は、機体１１にエンジン１２を備えるとともにロータリ耕耘爪４２・・・を備え、操作パネル６０に設けたほぼ直線状の前後進ガイド溝６２に沿ってシフトレバー５１を移動することで、後進、前進１速、前進２速の如くエンジン１２により機体１１を走行させるものである。例文帳に追加

A plant husbandry machine 10 is structured so that an engine 12 is installed on a machine body 11 where rotary plaws for cultivation 42, etc., are provided and the machine body 11 is run by the engine 12 in reversing or in the first or second forward speed by moving a shift lever 51 along a forward-reverse guide groove 62 approximately in a straight form formed in an operation panel 60. - 特許庁

直進するベルト２の横変位を測定する蛇行量測定装置１において、ベルト２の一方の面に形成した溝形状の条に測定子３ａを狭持し、この測定子３ａを横方向に移動可能に支承する変位追従機構３と、前記測定子３ａの横方向変位を測定する変位測定機構９と、で構成する。例文帳に追加

The meandering amount measurement apparatus 1 for measuring the lateral displacement of the belt 2 which is running straightforwardly comprises a displacement tracking mechanism 3 which allows a probe 3a to be held within a groovelike stripe formed on one surface of the belt 2 and supports the probe 3a so that it can move laterally and a displacement measurement mechanism 9 which measures the lateral displacement of the probe 3a. - 特許庁

前記した種々の要因によって困難が伴う現像剤像の感光体から記録媒体への直接転写を避け、高い圧力で転写が可能な中間転写体を劣化が伴う加熱を行わずに用い、かつ、コート紙においても画像にじみ（像流れ）がなく、上質紙においても素抜けが生じない液体現像剤を用いた湿式電子写真印刷方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for wet electrophotographic printing which avoids direct transfer from a developer from a photosensitive body to a recording medium accompanied by difficulties due to various factors, uses an intermediate transfer body capable of high-pressure transfer without heating causing deterioration, and uses a liquid developer free of an image blur (image run) even on coat paper and element absence even on high-quality paper. - 特許庁

カード型半導体記憶装置１は、接続端子２以外の基板３全面を熱可塑性の樹脂で直接覆うように外装体４を構成したことにより、外装体４と基板３との間に空間が生じてしまうことを回避することができ、かくしてカード型半導体記憶装置１全体の厚み増加を抑制しつつ外装体４の厚みを増すことができる。例文帳に追加

The card type semiconductor storage device 1 is capable of avoiding the occurrence of space between an external cladding 4 and a substrate 3 by composing the external cladding 4 in such a manner that the whole area of the substrate 3 other than a connection terminal 2 is directly covered with thermoplastic resin, thereby increasing the thickness of the external cladding 4 while suppressing the increase in the overall thickness of the card type semiconductor storage device 1. - 特許庁

しかしＯＣＶの調圧制御の油圧源である供給油路２４，３０が各２つの調圧油路２６，２８，３２，３４の間を通過する直線上に存在しているため、ガスケット３５は供給油路２４，３０からの圧力を受けて、ガスケット３５とガスケット収納溝１６ｃ，１８ｃの側面との間に定常的でかつ大きい摩擦力が生じる。例文帳に追加

Since supply oil paths 24, 30 as hydraulic pressure sources for controllably regulating the pressure of an OCV is present on a straight line passing between the two oil paths 26, 28 and the two oil paths 32, 34, the gasket 35 receives a pressure from the supply oil paths 24, 30 to cause a steady and large frictional force between the gasket 35 and the gasket containing grooves 16c, 18c. - 特許庁

弾性部材２００は、パッキン１００の主面に対して垂直に延出された送入ポート２０８及び送出ポート２１０が設けられ、送入ポート２０８及び送出ポート２１０の夫々の先端が開口され、これら開口から第１の溝２０２に連通する貫通孔２１２及び２１４が形成される。例文帳に追加

In the elastic member 200, a send-in port 208 and a send-out port 210 extending vertical to a main surface of the packing 100 are provided, and each tip of the send-in port 208 and the send-out port 210 is opened, and through-holes 212, 214 communicating with the first groove 202 from each opening are formed. - 特許庁

レンズ付光ファイバからなるファイバアレイ11は、複数本の光ファイバ12を同一平面内に互いに平行に保持するＶ溝基板13およびクランプ台14とにより保持固定されたファイバアレイであり、複数の光ファイバ12のくさび状先端15が同一の略半円筒のレンズ形状であり、当該円筒レンズ軸が同一直線上にある。例文帳に追加

The fiber array 11 consisting of the optical fibers having a lens is fixedly held a V grooved substrate 13 holding plural number of optical fiber 12 mutually in parallel within the same plane and a clamp pedestal 14, wedge shaped tip ends 15 of the plural number of optical fibers 12 are formed in a lens shape in which the tip ends 15 are the same nearly half cylindrical and the cylindrical lens axes exist on the same line. - 特許庁

木質基材の表面にカッター刃や回転刃等の加工手段にて直線状、ジグザグ状、波目状等の線によるスリット状の溝加工または点状の複数の針穴加工を施した後に、接着剤を塗布した化粧シートを貼り付け接着して化粧シート貼り木質材を得たものである。例文帳に追加

Slit-like groove processing or spot-like plural-needle-hole processing due to linear, zigzag or wavy lines is applied to the surface of the woody base material by a processing means such as a cutter blade, a rotary blade or the like and the decorative sheet coated with an adhesive is laminated and bonded to the processed woody base material to obtain the decorative sheet laminated woody material. - 特許庁

軌道軸に潤滑油を塗布する潤滑油保持部材の摩耗を防止し、転動体の転走溝や転動体を潤滑する上で必要最低限の量の潤滑油を長期にわたって安定的に軌道軸に塗布することが可能な潤滑油供給装置及びこれを用いた直線運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil supplying device and a linear moving device using it, capable of preventing abrasion of lubricating oil holding members for applying lubricating oil to a track shaft and capable of stably applying the minimum amount of lubricating oil required to lubricate a rolling groove for a rolling element and the rolling element to the track shaft for a long period. - 特許庁

側面に係合爪を有する円形の天板と、上部に前記係合爪が係合するための係合溝を形成する蓋体本体と、を有し、前記天板の上面には、天板の回転方向と直交する方向に段差が形成されるような立体的な装飾が施されることを特徴とする。例文帳に追加

The lid has the circular top board having an engaging nail on the side face and a lid body the upper part of which has an engaging slot for engagement with the engaging nail, and it is characterised in that the three-dimensional decoration is formed on the upper surface of the top board, where level differences are formed in perpendicular to the rotating direction of the top board. - 特許庁

さらに、被覆加飾層６の表面には、ウエルト本体部２の長手方向に延びる多数の凹溝１２と凸条１３を交互に且つそれぞれが交差しないように互いに平行に形成することで、ウエルト本体部２の長手方向に直交する断面にていわゆる波形状の凹凸面となる筋状の凹凸模様１１を施してある。例文帳に追加

A stripe like uneven pattern 11 being a waveform uneven surface in the cross section intersecting the longitudinal direction of the welt body 2 at a right angle is applied on the surface of the coating decoration layer 6 by forming a large number of recessed grooves 12 and projected streaks 13 extended in the longitudinal direction of the welt body 2 to be alternately and not to intersect and parallel to each other. - 特許庁

従動シーブ（吊り車または返し車）を従動シーブの取付梁にシャフトを介して支持する場合に、シャフトを従動シーブの取付梁に固定するためのキープレート用溝をシャフトの軸方向と垂直な方向に対し傾斜して設けることにより、従動シーブを取付梁の間口方向に対して傾斜する構成とする。例文帳に追加

When the driven sheave (suspension sheave or return pulley) is supported via a shaft on a mounting beam of the driven sheave, by providing a key plate groove for fixing the shaft to the mounting beam of the driven sheave to be inclined with respect to the direction orthogonal to the axial direction of the shaft, the driven sheave is inclined with respect to a clearance direction of the mounting beam. - 特許庁

ロータ４０が、直径方向穴１１２と給油連通溝１３０とが連通する特定回転位相範囲の中央の回転位相にある状態において、ベーン７０のハウジング１０の内周面への接触点が、ハウジング１０内の空間の最下点に位置するように相対位相を決定するのである。例文帳に追加

In a condition that the rotor 40 is positioned at a center of rotation phase in a specific rotation phase range in which a radial direction hole 112 and a oil feeding communication groove 130 communicate each other, relative phase is determined to position a contact point of the vane 70 to an inner circumference surface of the housing 10 at the lowermost point of a space in the housing 10. - 特許庁

ここで、移動ピン４５の長手方向に対し垂直な方向である周方向に対する移動距離は、同図（ａ）に示す距離Ｘ4 及び同図（ｂ）で示す距離Ｙ4 であり、カム溝１０５，１０７の走行部１０６，１０８の走行角度を変えることによって前記Ｙ4 とＸ4 とを略同一に設定している。例文帳に追加

A moving distance of the movable pin 45 in the circumferential direction as a perpendicular direction to the length direction is distance X4 as illustrated in the drawing (a) and a distance Y4 as illustrated in the drawing (b), and by changing travelling angles of traveling parts 106 and 108 of cam grooves 105 and 107, Y4 and X4 are set to be roughly identical. - 特許庁

歩道や中央分離帯の樹木や植物に降雨を導水したり、液体肥料を弱った樹木の根元付近に直接供給して樹勢を蘇らせたりすることができ、また降雨を樹木に導水したり地下浸透することができることによって、接続される排水管渠の断面を小さくすることができて、全体的に経済的な排水設備を得ることができる多目的集水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose catch basin bringing back the tree vigor by guiding rainwater to trees and plants in a sidewalk and a medial strip or by directly feeding liquid fertilizer near the root of a weakened tree and minimizing the cross section of a drain culvert to be connected so as to provide an economical drainage as a whole by guiding the rainwater to the trees or permeating it into the underground. - 特許庁

本発明に係わる型内被覆成形用金型では、製品キャビティの金型割面に隣設した補助キャビティに突起部を配して金型開閉方向に伸びる壁部を形成するとともに、該壁部を形成する金型部分に対して、金型開閉方向に直交する方向に伸びる微小突起を成形するための溝部を形成した。例文帳に追加

In the mold for in-mold cover molding, while a wall extending to the mold opening and closing direction is formed by arranging a protrusion to the auxiliary cavity adjacent to the mold crack surface of the product cavity, a groove to form a minute projection extending to a direction perpendicular to the mold opening and closing direction is formed for the mold part that forms the wall. - 特許庁

２つの扉体９１ａ、９１ｂが大入賞口９３を閉じた状態にあっては、大入賞口９３に、２つの扉体９１ａ、９１ｂのスライド移動を規制することによって遊技球の直径よりも小さい隙間を形成するスライド規制部材としてのガイド溝９５を大入賞口ユニット９に形成する。例文帳に追加

A guide groove 95, functioning as a slide restraining member to form a gap smaller than the diameter of a game ball in the jackpot pocket 93 by restraining the slide movement of the two door bodies 91a and 91b while the jackpot pocket 93 is closed by the two door bodies 91a and 91b, is formed in the jackpot pocket unit 9. - 特許庁

回転軸方向に所定の間隔で平行に配設された複数の円形支持プレートの外周部に、回転軸と平行となるように複数枚の羽根を所定の翼角をもって周方向に配設してなるクロスフローファンにおいて、上記羽根外周縁部の負圧面側に空気流と直交する方向に延びる凹溝部を設けている。例文帳に追加

In the cross flow fan having a plurality of blades disposed in the circumferential direction at a prescribed blade angle to be parallel with a rotary shaft on an outer peripheral part of a plurality of circular supporting plates disposed in parallel to the rotary shaft direction at prescribed intervals, the recessed groove is provided extending in the direction orthogonal to the airflow on the negative pressure face side of the blade outer peripheral edge part. - 特許庁

また、係止位置Ｐは、カラー７を段部９１ａで支持した状態で、カラー７の溝部７ａとともにシャフト３軸に直交した同一面上に位置するように形成したので、係止棒１１ｃの係止状態での、単なるカラー７の回動操作のみで、容易に踏段１をシャフト３に連結できる。例文帳に追加

Furthermore, since a locking device is formed in such a way that it is positioned on the same plane crossing the shaft 3 orthogonally together with a groove part 7a of the collar 7 while the collar 7 is supported in the stepped part 91a, it is possible to connect the step 1 with the shaft 3 easily merely by turning the collar 7. - 特許庁

各コイルセパレータ２０、３０に巻装した状態で、各コイルセパレータ２０、３０を組み立てる際に、垂直コイルセパレータ３０のフランジ部３２に設けた溝部３３を、水平コイルセパレータ２０のフランジ部２２に設けた突起部２３に嵌合させるように装着することで、各コイルセパレータ２０、３０を同心状に位置合わせする。例文帳に追加

In a state that a coil is wound around coil separators 20, 30, when the coil separators 20, 30 are assembled, as groove parts 33 formed at a flange 32 of the vertical coil separator 30 are engaged with protrusions 23 formed at a flange 22 of the horizontal coil separator 20, the coil separators 20, 30 are coupled with each other in a concentric shape. - 特許庁

第一側辺１４および第二側辺１５の一方の端部を接続する底辺１６によって略矩形状の溝形断面を形成し、第一側辺１４および第二側辺１５の他方の端部をそれぞれ当該側辺に対して直角をなすように外側に突出させてなる突出片１７、１８を有している。例文帳に追加

An almost rectangular groove-shaped cross section is formed of a base 16 for connecting one end part of the first side edge 14 and the second side edge 15, and has projecting pieces 17 and 18 for respectively projecting the other end part of the first side edge 14 and the second side edge 15 so as to form a right angle to the side edge. - 特許庁

エンジンポペットバルブを製作するための改良された方法は、溶接工程中の溶落ちを防止するために、バルブ５０にシート肉盛する前に、バルブヘッドの初期直径ｄ_1と、バルブのシート肉盛用の溝５４と燃焼面１８の間の境界部５６の初期厚さｔ_1とを有する未仕上げのポペットバルブを用意する。例文帳に追加

In the improved method to manufacture the engine poppet valve, in order to prevent burn-through during the welding process, prior to seat facing the valve 50, an unfinished poppet valve is prepared, which has a valve head of initial diameter d1, and an interface 56 of initial thickness t1 between a seat facing groove 54 and a combustion face 18. - 特許庁

グリッド間の絶縁を保持するために配置されるいわゆる絶縁スペーサに関して、グリッドと対向する環状の略平面部分と、該環状の略平面部分の中央部から立ち上がり該グリッドに当接する円筒状部分とからなる部分において、当該平面に垂直であって且つ環状部分の周部と円筒状部分とを分離する環状溝を配置する。例文帳に追加

This insulating spacer disposed to keep insulation between the grids has a portion comprising an annular and almost flat surface part facing the grids and a cylindrical portion rising from the center part of the annular and almost flat surface part and abutting on the grids, and an annular groove which is perpendicular to the flat surface and which separates the circumferencial part of the annular part from the cylindrical part is disposed. - 特許庁

前壁の中央部分に噴出孔１７が形成された液体回転室２０を噴出孔１７側へ凸の円錐面状の空間として形成し、後方から送られてくる液体を液体回転室２０内で軸線周りに回転する方向に誘導する直線誘導溝２１を液体回転室２０の後壁面に形成した。例文帳に追加

A liquid rotary chamber 20 formed with a spout 17 is formed at the central portion of the front wall as a conical space convex toward the spout 17, and linear guide grooves 21 that guide liquid fed from the rear in the rotary direction around the axial line within the liquid rotary chamber 20 on the rear wall surface of the liquid rotary chamber 20. - 特許庁

それぞれの摺動部材２６，２７には、カム部材２３の往復動方向に対して相互に逆向きに傾斜してカム部材２３に形成された２つのカム溝にそれぞれ係合ピンが係合し、それぞれの摺動部材２６，２７はカム部材２３の連結面２３ａに垂直な方向の延長上で開閉動作する。例文帳に追加

The coupling pins of the sliding members 26 and 27 are coupled with two cam grooves formed on the cam member 23 inclinatorily in opposite directions against the reciprocating direction of the cam member 23, and the sliding members 26 and 27 are opened or closed on the extension of the direction perpendicular to the connecting face 23a of the cam member 23. - 特許庁

逆狭チャネル効果を防止することにより、チャネル幅の広狭に依存してしきい値電圧が変動することがなく、また良好な直線性のゲート電圧−ドレイン電流特性を示し、かつ工程数を増やすことなく作製できる構成を有する溝分離型ＭＩＳＦＥＴを備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that has good-linearity gate voltage to gate current characteristics by preventing a reverse narrow-channel effect without changing a threshold voltage depending upon the wide or narrow channel width, and is provided with a trench isolation type MISFET with a constitution that can be manufactured without increasing the manufacturing process. - 特許庁

表面の溝の深さが２μｍ以上２０μｍ以下であるような、表面レリーフ型の拡散板で、直線状の可干渉性のある光を拡散板に照射して、そのときに生じるスペックルパターンを用いて作成することを特徴とする一方向性拡散板の作成方法および表面レリーフ型拡散板である。例文帳に追加

In the manufacture method of unidirectional diffusion plate, the unidirectional diffusion plate is manufactured by utilizing a speckle pattern formed when the surface relief type diffusion plate having groove depth of ≥2 μm and ≤20 μm on the surface is irradiated with the light of linear coherence. - 特許庁

ロックウール基板１の表面にストライプ状の凹溝２を切削加工で形成し、その後でストライプ状の凹凸部に直径、突出長さの異なるピン４を植設した模様付けロール５で連続的に押圧して凹凸模様６を形成することを特徴とするロックウールボードの表面模様付け方法にある。例文帳に追加

The method for patterning on the surface of the rock wool board comprises the steps of forming the stripe-like grooves 2 on the surface of the rock wool board 1 by cutting, and thereafter continuously pressing the stripe-like rugged part by the patterning roll 5 having the pins 4 of different diameters and protruding lengths and implanted thereto to form the rugged pattern 6. - 特許庁

粒核に、常温で液体状の農薬活性成分、中空体および界面活性剤を含有する液状物を担持させた粒状組成物を、水溶性フィルム袋で包装した水田用農薬組成物並びに当該農薬組成物を、湛水下の水田に、１０ａ当り５〜２０個直接投げ入れる農薬粒剤の散布方法。例文帳に追加

The agrochemical composition for rice field prepared by wrapping granular composition comprising a liquid component containing an agrochemical active ingredient liquid is room temperature, hollow body and surfactant supported by the granular nucleus with a water soluble film bag and the method for scattering the agrochemical particles wherein 5-20 pieces per 10a of the above agrochemical composition are directly thrown in the flooded rice field are provided. - 特許庁

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。例文帳に追加

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are. - 特許庁

直径や外形が不揃いな間伐材などの丸木材を有効活用することができ、また、丸木材同士をどのような交叉角度でも緊結することができ、しかも、丸木材に連結用孔や溝などの加工を施さずに丸木材同士を力学的にも強固に緊結し、長期間にわたって治山構築物の機能を保つことができる、丸木材の連結装置を得る。例文帳に追加

To provide a log member coupling device which makes effective use of log members such as thinnings different in diameter and shape, binds the log members together at any crossing angles mechanically firmly without forming any coupling holes or slots in the log members, and exerts a function of a forest conservation structure over a long period of time. - 特許庁

このストリップ部（６）は上方に突出したロック要素（８）を備え、このロック要素（８）が他方の継目縁（４）の後側面（１６）中のロック溝（１４）の中に係合して、パネルの主面に対して平行、継目に対して直角の第２方向（Ｄ２）においてパネル（１、２）をロックする第２機械的連接を成す。例文帳に追加

The strip section 6 has a lock element 8 projected upward, and the lock element 8 is interlocked with the inside of a lock groove 14 in the rear side 16 of the other joint edge 4 to make a second mechanical connection locking the panels 1 and 2 in a second direction D2 parallel to the main surface of the joints and at right angles to the joints. - 特許庁

このＢＯレンズ１の表面に、弗ッ化マグネシウム（ＭｇＦ_2 ）膜から成る反射防止膜２２が成膜され、更にＢＯレンズ１の中央部から外周部に向かって、放射状に幅０．１ｍｍ、深さはＢＯ素子の段差と同程度の深さ約０．５μｍの６本の直線状の溝２３が設けられている。例文帳に追加

An antireflection film 22 comprising a film of magnesium fluoride (MgF2) is formed on the surface of a BO lens and six linear grooves each having a width of 0.1 mm and a depth of about 0.5 μm which is about equal to the depth of a step in a BO element are provided radially from the center to the outer periphery of the BO lens 1. - 特許庁

両砥石セグメント型ホィールの加工作用面は、同一円周上に配列した隣同士種類の異なる砥石セグメント１１、１２がスプライン状の溝１３によって互い違いに分断されており、且つ分断されてなる各セグメント型ホィール１４、１５の何れか一方は直動アクチュエータによりスラスト方向に微小距離移動可能である。例文帳に追加

One of the segment type wheels 14 and 15 parted from each other is movable by a micro-distance in a thrust direction by a direct-acting actuator. - 特許庁

合成樹脂発泡体からなる概略直方体形状を有し、その側面の厚さ方向に上面から底面に向かって底面に至る途中までの間に堀溝を形成したコンクリートスラブ用基板に対する埋設物において、前記埋設物の上面から底面に向かって底面に至る途中までの深さの縦穴を形成したこと。例文帳に追加

This buried structure 2 has an almost rectangular solid shape composed of a synthetic resin foaming body, and a digging groove 7 is formed up to a midway part reaching a bottom surface 4 toward the bottom surface 4 from an upper surface 3 in the thickness direction of the side surface 6. - 特許庁

ＤＶＤ用レーザ素子３２から出射され、かつ偏光方向が偏光グレーティング２３の溝の方向に対して垂直な方向のレーザ光Ａが偏光グレーティング２３に入射すると、偏光グレーティング２３は前記レーザ光Ａを回折させずに０次回折光Ａ０として透過させる。例文帳に追加

When a laser beam A which is emitted from a laser element 32 for the DVD and of which the polarization direction is perpendicular to the direction of the groove of a polarization grating 23 is made incident on the polarization grating 23, the polarization grating 23 does not diffract the laser beam but transmit it as 0 order diffraction light A0. - 特許庁

これにより、スクリーン１２の開閉時の動きに合わせて、表示盤側可動連結部分１５０ａ、１５１aがストッパー用ステー案内溝１１０、１１１を摺動するので、スクリーン１２をほぼ垂直に保って表示盤１１から取り外せるので、保守点検作業を安全かつ効率的に行うことができる。例文帳に追加

Since the movable connection parts 150a and 151a slide in the stay guide grooves 110 and 111 in accordance with the movement of the screen 12 when the screen 12 is opened and closed in this way, the screen 2 is removed from the indicator panel 11 while maintaining the screen almost vertical, and therefore, maintenance work can be safely and efficiently be carried out. - 特許庁

ホルダー本体１に形成されたチップ嵌合溝２に嵌合されるチップ８の取付座１０に直交する位置に対して周方向に所要の角度α傾斜した方向からクランプボルト９が前記チップ８の挿通穴７を挿通して前記両チップ挟持用半体３，４にわたってねじ込まれるようになっている。例文帳に追加

A clamping bolt 9 is so devised as to be screwed in along both holding half bodies 3 and 4 through the insertion hole 7 of a tip 8 from the direction inclined by a specified angle α in the circumferential direction with respect to a position intersected with the mounting seat 10 of the tip 8 to be coupled with a tip coupling groove 2 formed in a holder main body 1. - 特許庁

積層鉄心４１には、各固定子コア４３の外周面に沿って形成された複数の溶接ビート４７ａが互いに重なることにより、固定子コア４３の外周面に沿って互いに離隔して配置されるとともに複数の固定子コア４３の全てにまたがって鉛直方向に延びた複数の溝４７が形成されている。例文帳に追加

A plurality of welding beads 47a formed along the outer peripheral surfaces of the respective stator cores 43 are overlapped one another on the laminated iron core 41 such that the overlapped welding beads disposed while being isolated from one another along the outer peripheral surfaces of the stator cores 43, and a plurality of grooves 47 extending in the perpendicular direction are formed straddling over the whole plurality of the stator cores 43. - 特許庁

上記構成により、所定の肉厚測定位置の中心に上記円穴１１を当てて上記長溝１２を介して配管表面１上に直線形状のマーク３を施せば、当該マーク３の延長線上に交わる交点を中心として、所定の肉厚測定位置を一意に特定することが可能となる。例文帳に追加

With this configuration, the circular hole 11 is applied to the center of a predetermined wall-thickness measuring position and a linear mark 3 is made on a piping surface 1 via the slots 12, thereby it is possible to uniquely specify the predetermined wall-thickness measuring position while an intersection point that intersects an extension line of the mark 3 is used as a center. - 特許庁

ワーク雇い上に載置された被加工物１Ａを切削する工具を用いて加工して、複数の独立した光学機能面を有する光学素子を成形するための金型を作成する加工方法において、まず工具としての単結晶ダイヤモンドバイト４２を用いてワーク雇い５０に装着されたダミー加工物１ＢにＸ軸方向へ延びる直線的な溝を形成し、その最終端の座標を求める。例文帳に追加

In a processing method for manufacturing a mold for molding the optical element having a plurality of independent optical function surfaces by processing a workpiece 1A mounted on work employment, a linear groove extending in the X-axis direction is formed in a dummy workpiece 1B fitted to the work employment 50 by using a single crystal diamond bite 42 as a tool to obtain the coordinates of the terminal end of the groove. - 特許庁

そして、ダイＤにおける曲げ溝ＤＶの幅方向の中心を通る垂直線ＬＡに対する前記ワークの折曲げ角度Ａの二等分線ＬＢの傾斜角θを検出するための傾斜角検出手段４１と、水平に対する前記ワークの回転角αを検出するための回転角検出手段１１とを備えた構成である。例文帳に追加

The device is provided with an inclined angle detecting means 41 for detecting the inclined angle θ of the bisector LB of the bending angle A of the work to the perpendicular line LA which is passed through the center in the width direction of the bending groove DV of the die D and a rotational angle detecting means 11 for detecting the rotational angle α of the work to the horizon. - 特許庁

光を反射するフィルムまたはシートを立体的な形状に加工するにあたり、フィルムまたはシートに、直線に沿って間欠的に形成してなる折り曲げ溝部に沿って前記フィルムまたはシートを折り曲げることにより、折り曲げ山部および谷部を形成し、該谷部または山部のすくなくとも一方の間欠部に切り欠き部および／または凹部を形成する。例文帳に追加

When a film or sheet which reflects light is worked into a stereoscopic shape, the film or sheet is folded along the folding groove parts, formed intermittently along straight lines on the film or sheet, thereby, folded peak parts and bottom parts are formed, and notch parts and/or hollow parts are formed on the intermittent parts of at least one side of the valley parts or the peak parts. - 特許庁