「相読み」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

非接触ＩＣタグ付き名刺の名刺情報を読み取ることができ、その情報から相手の名前、電話番号、メールアドレス等を電話帳データに自動登録する携帯端末装置及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal and a communication system which reads calling information of a calling card with a noncontact IC tag and automatically registers the name, the telephone number, the mail address, etc. of the person carrying the card from the information in directory data. - 特許庁

記録用ヘッドと再生用ヘッドの相対位置が一定となるように調整し、データ記録直前まで再生用ヘッドによりデータに埋め込まれた位置情報を読み取り、サーボ間においてもオフセットを検出する。例文帳に追加

Adjustment is performed so that relative position between a recording head and a reproducing head becomes fixed, positional information embedded in data by the reproducing head is read until directly before data recording, and offset is detected even between servos. - 特許庁

キャリアシートの大型化を防ぎ、キャリアシートが斜行して搬送されても、相手先の情報を正しく読み取れる画像データ送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image data transmission method whereby information of a destination can correctly be read even when a carrier sheet is askew carried while preventing the carrier sheet from being upsized. - 特許庁

画像処理装置の制御部７は、医用画像撮影装置で撮影された被検体の複数のスライス画像を読み込み（Ｓ１００１）、肺野領域に相当する基準スライス画像を選定する。例文帳に追加

The control part 7 of the image processor reads a plurality of slice images of a subject photographed by a medical image photographing device (S1001), and selects a reference slice image equivalent to a lung field region. - 特許庁

車載機１０のディスプレイ１０ｇにメニューを表示し、ユーザが選択したメニューに相当するデータがメモリに存在する場合にはデータを読み出して表示する。例文帳に追加

Menus are displayed on the display 10g of the on-vehicle machine 10 and when data corresponding to a menu that a user selects are present in a memory, the data are read out and displayed. - 特許庁

その結果、周辺ノイズ等に起因するリーダ／ライタ装置１２とＩＣタグ５２との相対位置関係の不具合が解消され、好適な情報の読み書きが可能となる。例文帳に追加

A fault of relative position relationship between the reader/writer device 12 and the IC tag 52 caused by peripheral noise or the like is thereby eliminated to attain suitable information reading/writing. - 特許庁

さらに、適応フィルタの再収束動作の開始時の位相ズレ量と等しいズレ量の時に記憶したタップ係数を読み出し、各タップの初期値として設定する。例文帳に追加

Further, the tap coefficient stored when the deviation amount is equal to that at starting the reconverging operation of the adaptive filter is read, and set as the initial value of each tap. - 特許庁

相互に通信可能な複数の電子機器は、それぞれ、消耗品を使用するものであり、消耗品には、光学的に読み取り可能な不可視情報として該消耗品に固有の識別情報が記録されている。例文帳に追加

A plurality of electronic devices communicable with each other use consumables, and unique identification information is recorded on the consumables as invisible information which can be optically read. - 特許庁

進行方向は、記録媒体から情報を読み取る際のユーザに対する相対方向として示され、ユーザは、自身が進むべき方向（絶対方向）を直感的に把握する。例文帳に追加

The traveling direction is indicated as a direction relative to the user when reading the information from the recording media, and the user intuitively understands his or her own traveling direction to be taken (absolute direction). - 特許庁

コンテナとタグリーダとの相対移動速度に係わりなくタグリーダによる無線タグからの識別情報の読み取りを正確に行うことができる図書保管管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a book storage management system capable of accurately reading identification information from a radio tag by tag readers, regardless of a relative moving speed of a container and the tag readers. - 特許庁

そして、該読み出した点数によって相性を評価するとともに、その評価結果である点数が降順又は昇順となるように、人の識別情報を整列させる。例文帳に追加

Then, the affinity is evaluated by the read points, and the identification information on the persons is aligned so as to turn the points which are the evaluation results to a descending order or an ascending order. - 特許庁

この最適化は、超解像モードでディスクが危険性なしに読み取られることを可能にする出力と、情報を含む高感度の層の反射率との間に相関が存在するという確認に基づく。例文帳に追加

The optimization is based on confirmation that there is a correlation between an output enabling reading of the disk without risk in the super-resolution mode and reflectivity of a high-sensitive layer including information. - 特許庁

基板の両側に付与されたスケールパターンを２個の第１センサで読み取り、位置演算部が位相差をゼロにするようθ軸搬送部を補正することにより、ヨーイングによるズレを抑制する。例文帳に追加

Two first sensors read scale patterns scored on both sides of a substrate and a position calculator corrects the operation of a θ axis carrier to null phase differences, which prevents a misalignment by yawing. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを読み取る機能と送信漏洩信号を除去するための漏洩信号相殺部の調整機能を互いに独立して行うＲＦＩＤシステムの送信漏洩信号除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission leak signal canceling apparatus for an RFID system in which a function for reading an RFID tag and an adjustment function of a leak signal canceling section for canceling a transmission leak signal are implemented independently of each other. - 特許庁

簡単な構造で、情報の読み取り、または情報の記録性能と耐震性能が向上し、もって製造時の組み込む精度をフリーにし、光軸調整の工程の簡素化は相当のコストダウンを実現する。例文帳に追加

To attain significant cost reduction by simplification of an optical axis adjustment process by improving performance of reading or recording information and vibration-proof performance with a simple structure, and thereby freeing assembly accuracy in manufacture. - 特許庁

ＲＦパルス１０１とスライス傾斜磁場２０１を印加して第１スライス１１０を励起し、位相エンコード傾斜磁場３０１及び読み出し傾斜磁場４０１，４０２を印加して信号５０１を計測する。例文帳に追加

A first slice is excited by application of an RF pulse 101 and a slice gradient magnetic field 201, and a phase encoding inclined magnetic field 301 and readout inclined magnetic fields 401, 402 are applied to measure a signal 501. - 特許庁

固体撮像素子36は、低感度素子40の信号電荷を蓄積させ、信号電荷を読み出す低感度用ゲート48を、相対的に高感度素子38に形成されるゲート46に発生する電界強度よりも強い電界強度を生成させる。例文帳に追加

The solid-state imaging element 36 controls a low sensitive gate 48 for accumulating signal charges of a low sensitive element 40 and reading such signal charges to generate an electric field intensity relatively higher than that generated in a gate 46 formed to a high sensitive element 38. - 特許庁

そして、ステップＳＴ５において、モジュールＡ２１のクロックＣＬＫＡとＣＰＵ２５のクロックＣＬＫＰとの位相を一致させた後、ステップＳＴ６においてモジュールＡ２１の演算結果をＣＰＵ２５で読み取る。例文帳に追加

The clock CLKA for the first module 21 and a clock CLKP for a CPU 25 are synchronized in Step ST5 before the CPU 25 reads the operation result of the first module 21 in Step ST6. - 特許庁

各サンプリング毎の演算値と象限確認部２３からの出力データ（Ｄ０，Ｄ１）によって、Ａ／Ｂ相パターンテーブル２４から２値（１，０）の出力パターンデータ（Ｄ３，Ｄ４）を読み出す。例文帳に追加

Output pattern data (D3 and D4) of binary values (1, 0) are read from an A/B phase pattern table 24 by the computed value for each sampling and output data (D0 and D1) from a quadrant-verifying part 23. - 特許庁

本発明は、位相ピットによってＢＣＡデータを記録し、当該ＢＣＡデータを的確に読み出すことが可能なＤＶＤなどの光ディスクを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk such as a DVD capable of recording BCA data by a phase pit and reading the BCA data appropriately. - 特許庁

通常データ読み出し動作ＮＲ＿ＲＤでは、一方のセレクタ２４は２つのメモリセルＭＣ１、ＭＣ２の相補データをセンス・アンプ２６の第１と第２の入力端子Ｉｎ１、Ｉｎ２とに供給する。例文帳に追加

In normal data read-out operation NR_RD, one side of selectors 24 supplies data which are complementary to two memory cells MC1, MC2 to first and second input terminal In1, In2 of the sense amplifier 26. - 特許庁

画像読取装置において、原稿読取動作で画像データを貯めるバッファメモリがメモリフル近くなったとき、読み取り動作を停止し、その位置でそのときのＣＣＤライン周期信号の位相を保持する。例文帳に追加

When a buffer memory for storing picture data by an original reading operation approaches a memory full state in an image reader, the reading operation is stopped and the phase of a CCD line period signal on the stopped position is stored. - 特許庁

サーバ装置５は、上記バーコード４に係る信号を受信した後、該信号に相当する該サーバ装置５に蓄積されている商品情報を読み出して携帯電話１に送信自在である。例文帳に追加

The server device 5 after receiving the signal regarding the bar code 4 reads out article information which corresponds to the signal and is stored on the server device 5 and freely sends the information to the portable telephone 1. - 特許庁

相手側の電話番号情報と楽曲ナンバとからなる発信データを受けた接続制御手段は、楽曲ナンバに対応する楽曲データをセンターから読み出して、着信データに含ませて着信側へ転送する。例文帳に追加

A connection control means receiving call- originating data consisting of telephone number information of an opposite side and a music number reads music data corresponding to the music number from a center and transfers it to the call incoming side by including it in this call-incoming data. - 特許庁

受光部材とレンズアレイの相対的な位置ずれ量が受光部材毎に異なっている場合でも、読み取り品質の悪化を抑制することができる画像読取装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image reading device which is able to suppress deterioration of read quality, even when the relative positional deviation of a light receiving member and a lens array is different for each light-receiving member. - 特許庁

キャラクタＲＯＭ内のテクスチャデータを読み出し、投影されたオブジェクトの各ポリゴンに相当するフレームメモリ内の位置にテクスチャを貼付けた視野画像を生成する（Ｕ８）。例文帳に追加

Texture data in the character ROM is read out, and a visual field image to which the texture is pasted is generated in a position in the frame memory corresponding to each polygon of the projected object (U8). - 特許庁

一枚原稿を複数撮像装置で主走査方向に分割して読み取る場合の、撮像装置の副走査方向の位置差Ｌによる、読取った分割画像の相対ずれの低減。例文帳に追加

To reduce relative deviation of a read divided image due to position difference L in a sub-scanning direction between an image pickup apparatuses, when a single original is divided in a main scanning direction and read by a plurality of image pickup apparatuses. - 特許庁

本発明は、白基準板の白基準領域外の複数の濃度パッチを読み込んだデータに基づいて画像評価及びＡＤ変換のクロックの位相調整を行う画像読取装置に関する。例文帳に追加

To provide an image reading device for performing image evaluation and the phase adjustment of an AD conversion clock on the basis of data obtained by reading a plurality of density patches in any area other than the white reference region of a white reference board. - 特許庁

これらのグループの中から特定のグループを選択すると、システム制御部121は、該グループに属する電話相手の氏名をメモリ122から読み出し、入力表示装置101に表示させる。例文帳に追加

When a particular group is selected from the groups, the system control section 121 reads the names of the telephone opposite parties belonging to the group from the memory 122 and displays them on the input display apparatus 101. - 特許庁

対訳文アライメントエディタシステム１の制御部１１は、記憶部１２から区分された原文と翻訳文とを読み出し、相互に対応付けられた表示セルに格納して表示する。例文帳に追加

A control section 11 of a text and its translation sentence alignment editor system reads out separated original and translated sentences from a storage section 12, stores the read sentences in display cells which are made corresponding to each other, and displays them. - 特許庁

時系列モデルの定常性の条件を応用し、まず、事故発生を検出したとき事故発生の１秒前から発電機の内部位相角の時系列データを読み込み開始する。例文帳に追加

Condition of steadiness of a time-series model are applied, and the time-series data of the internal phase angle of a generator start to be read from one second before a fault occurs, when the occurrence of the fault is detected (2). - 特許庁

光記録媒体にレーザ光を照射して情報の書き込みと読み出しとを行う光記録再生装置において、相変化光記録媒体の記録層の破壊を防ぎ、かつ消去に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To provide an optical recording and reproducing device that emits a laser beam to a phase change optical recording medium to write/read information to/from the recording medium, prevents a recording layer of the phase change optical recording medium from being destroyed and reduces the time required for the erasure of information. - 特許庁

原稿Ｓ１をレジストローラ１１２６により速度Ｖ１で搬送しつつ、スキャナ１１を速度Ｖ２で移動させ、原稿読取開始位置Ｐ１から相対速度（Ｖ１−Ｖ２）で原稿の画像情報を読み取る。例文帳に追加

An original S1 is carried at a speed V1 by a resist roller 1126, and a scanner 11 is moved at a speed V2, so that the image information of the original can be read at a relative speed (V1-V2) from an original read starting position P1. - 特許庁

時系列データを入力として、予測分布更新手段３１は、入力データを逐次読み込み、複数個の相異なる予測分布をそれぞれ記憶する予測分布記憶手段３２の内容を更新する。例文帳に追加

The time-series data are inputted, and a prediction distribution updating means 31 sequentially reads the inputted data, and updates the contents of a prediction distribution storage means 32 that stores a plurality of the prediction distributions which are different to each other. - 特許庁

この滑り量に基づいて被研削材２を回転しつつ砥石とのＸ，Ｙ方向の相対位置を変化させ、被研削材の疵発生位置を、疵情報読み取り位置と一致させる。例文帳に追加

The relative position with a grinding wheel in X and Y directions is changed based on the slid quantity while rotating the material 2, to coincide the flaw occurring position of the material 2 with a flaw information reading position, then repairing the flaw. - 特許庁

この算出した全発光量と、ステップＳＤ４で読み出したした各ＬＥＤ５１〜６８の発光強度（相対値）とに基づき、各ＬＥＤ５１〜６８の発光量を算出する（ＳＤ６）。例文帳に追加

The light emission quantity of the respective LEDs 51 to 68 are calculated (SD6) based on the calculated entire light emission quantity and the light emission intensity (relative values) of the respective LEDs 51 to 68 read in the step SD4. - 特許庁

そして、位相調整に先立って、該メモリからドットカウント値を読み出し、該ドットカウント値に基づき駆動モータ間での立ち上がり時間差（ｔA−ｔB）を求めている。例文帳に追加

Prior to a phase adjustment, the dot count value is read from the memory, and a rise time difference (tA-tB) between the drive motors is obtained based on the dot count value. - 特許庁

本発明の2つの実施態様は、ヘッド読み取り増幅器の動作点を設定する同相モード帰還回路及び差動帰還回路を使用することが好ましい。例文帳に追加

These two embodiments desirably use an in-phase feedback circuit 85 and a differential feedback circuit 64 that set the operating point of the head read amplifier. - 特許庁

比較検査部２５は、ＣＳＳに準拠しており、ＤＶＤ３０５からスクランブルデータを読み取るＣＳＳ準拠のディスク読取装置２４と相互認証を行うことができる。例文帳に追加

A comparison checker 25 is comformity to the CSS and can make mutual authentification with a disk reader 24 which is in compliance with the CSS and reads the scramble data from a DVD 305. - 特許庁

これらのショートセル相互の関連付け（読み出し順）は、セル保管バッファ管理部１２において、仮想コネクション毎及び品質クラス毎に生成されるチェーン構造によって管理される。例文帳に追加

A cell storage buffer management section 12 manages a mutual relationship (in the order of reading) among the short cells according to a chain structure produced by each virtual connection and each quality class. - 特許庁

所定の閾値αを越える相関度が合った場合、画像処理装置１は、撮影画像に任意形状画像が含まれていると判断し、任意形状画像の領域を特定して当該領域から透かしデータを読み出す。例文帳に追加

When the degree of correlation exceeds a predetermined threshold value α, the image processor 1 determines that the optional shape image is included in the captured image, and specifies the region of the optional shape image to read the watermark data from the region. - 特許庁

処理時間が１／Ｔとなるため、相関器の数を１／ＴとしてＲＡＭ５に蓄積された受信信号を複数回読み出すことで、ほぼ同じ処理を行える。例文帳に追加

Since the processing time becomes 1/T, substantially similar processing can be carried out when the number of correlators is decreased to 1/T and the receiving signals stored in the RAM 5 are read out a plurality of times. - 特許庁

光学アナログ直交位相エンコーダにおいて、検出装置が受光する信号の高調波を低減し、読み取られる位置のエラーを回避するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To reduce higher harmonics of a signal received by a detector, and to evade an error of a read-out position, in an optical analog orthogonal phase encoder. - 特許庁

読み取り画像データ（ＲＧＢ値）をＣＭＹＫ画像データに色と階調を変換し（ステップＳ３）、さらに、各色成分の画像データを位相画像データに変換する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The read data (RGB values) are converted into CMYK image data of colors and gradations (step S3), and further the data of the color components are converted into phase image data (step S4). - 特許庁

制御部３１１は、光ディスク１１０から読み出された画像データが仮圧縮データである場合、判定指標Cxを求め、色相毎に画像データ色域と出力色域の比較を行う。例文帳に追加

When image data read from an optical disc 110 are temporarily-compressed data, a control unit 311 obtains a determination index Cx, and compares image data color gamut with output color gamut on a hue basis. - 特許庁