「相読み」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

データ書き込み対象のエリア並びにデータ読み出し対象のエリアはそれぞれ相手側がアクセスしないので、相手を待たすことなく所定のデータ処理が行える。例文帳に追加

Since the area as the data write object and the area as the data read object are not accessed by the data read side and the data write side respectively, one side can perform prescribed data processing without keeping the other side waiting. - 特許庁

図２の各バッファにおいて、スキャナから読み込まれたＲＧＢの３色のコンポーネントからなる画像データは、各位置相関変換部５０４、５０５、５０６においてＲＧＢ毎に位置相関を利用した変換を施される。例文帳に追加

In each buffer shown in Figure 2, image data consisting of components of colors R, G, and B read from a scanner is subjected to transformation utilizing position correction for each color of R, G, and B in each of position correlation conversion parts 504, 505, and 506. - 特許庁

各国の貿易相手国シェアを見ると、相互依存度の高いブラジル、アルゼンチンと、その両国への依存度が高いパラグアイ、ウルグアイ、ベネズエラの構図が読み取れる。例文帳に追加

Examining share of each trade partner country, two patterns can be found, i.e. Brazil and Argentina with high mutual dependency, and Paraguay, Uruguay and Venezuela with high dependency on Brazil and Argentina. - 経済産業省

日頃より会計書類の作成や税務面のアドバイスを受けている税理士への相談のしやすさと、本業に対する豊富な専門知識が必要とされる同業者への相談のしやすさが、ここから読み取れる（第3-2-29図）。例文帳に追加

Evident from this is the ease of consulting licensed tax accountants, who routinely prepare financial documents and provide advice on tax matters, and the ease of consulting people in the same line of business, which requires a wealth of specialist knowledge on an enterprise’s core business (Fig. 3-2-29). - 経済産業省

その印加した磁界に対応してレーザー光が偏光されるので、その偏光により得られる前記テストデータに応じた読み取り信号を２値化した読み取りデータと磁気ヘッド２３から発生する磁界の切換タイミングが決定されるデータクロックとを位相比較してそれらの位相差を検出する。例文帳に追加

Since the laser beam is polarized answering to the applied magnetic field, the read data binarizing a read signal according to the test data obtained by the polarization are phase compared with the data clock that the switch timing of the magnetic field generated from the magnetic head 23 is decided, and a phase difference between them is detected. - 特許庁

具体的には、読み出した信号電荷を水平転送する際に３つのパケットが同じポテンシャル井戸を形成するように水平駆動信号をタイミング信号発生部22aで生成し、供給することによって、読出し周波数を変えることなく、２相駆動を行わせながら、６相駆動と同等の読み出しを行うことができる。例文帳に追加

Specifically, in the case of transferring horizontally the read signal charges, a timing signal generating section 22a generates and supplies a horizontal drive signal so that three packets form the same potential well to attain reading equivalent to 6-phase drive in spite of biphase driving without the need for changing a read frequency. - 特許庁

レジスタ２３の周期データの更新が停止しているときであって、位相差検出回路３１が、書き込みアドレスと読み出しアドレスとの位相差が所定の許容範囲を越えたことを示したときには、補正データによりレジスタ２３を更新するとともに、レジスタ出力を累積加算回路２４に供給して読み出しアドレスを形成する。例文帳に追加

When the updating of the period data of the register 23 is being stopped and a phase difference detecting circuit 31 indicates that the phase difference between a writing address and a reading address exceeds a prescribed allowable range, the register 23 is updated by correction data and the register output is supplied to the circuit 24 to form a reading address. - 特許庁

各個人情報テーブルには各通信相手の着信頻度に関する通信情報が格納されており、制御回路８は、着信があったとき、前記複数の通信相手の中から発信者を特定した後、特定した発信者の個人情報テーブルに格納されている通信情報を読み出し、読み出した通信情報に応じて着信音及び着信画像を変更する。例文帳に追加

Each personal information table stores communication information associated with the incoming frequency of each communicating party, and the control circuit 8 specifies a caller from among the plurality of communicating parties at the time of call incoming, and reads the communication information stored in the personal information table of the specified caller, and changes an incoming sound and an incoming picture according to the read communication information. - 特許庁

パターン設定レジスタ２０には、励磁パターンデータ群２０１が記憶され、この励磁パターンデータ群２０１は、１スキップで１つおきに読み出した場合、ステッピングモータを１−２相駆動する励磁パルスが出力され、３スキップで３つおきに読み出した場合、２−２相駆動する励磁パルスが出力されるように配列されている。例文帳に追加

A stepping motor control circuit includes a pattern setting register 20 which stores an excitation pattern data group 201, which outputs an excitation pulse for 1-2-phase driving the stepping motor when reading every other one with one skip, and which is arrayed to output an excitation pulse for 2-2-phase driving when reading every three with three skips. - 特許庁

インターレース読み出しの際の垂直転送路における電荷保持のための連続した励起相数を、１フレームに対応する全画素の電荷を個別に且つ同時に転送可能なプログレッシブ読み出しの際の垂直転送路における電荷保持のための連続した励起相数よりも大きくすることが好ましい。例文帳に追加

The drive means is preferably so configured that consecutive number of exciting phases to store the electric charges on the vertical transfer lines in the case of interlace reading is to be selected greater than consecutive number of exciting phases to store the electric charges on the vertical transfer lines in the case of progressive reading capable of individually and simultaneously transferring electric charges of all pixels corresponding to one frame. - 特許庁

そして、通信制御部１６，２８は、相手側のマイコンから送信される信号（ＳＲＸＤ）を所定クロック数分読み取り、次の所定クロック数の間に、前記読み取った信号（ＳＲＸＤ）中の処理コマンドに従って処理を行い、更にその次の所定クロック数の間に、前記処理コマンドに対応した処理結果（ＳＴＸＤ）を相手側のマイコンに送信する。例文帳に追加

Then a communication control sections 16, 28 read a signal SRXD sent from an opposite microcomputer for a prescribed clock number and conduct processing according to a processing command in the read signal SRXD for a succeeding prescribed number of clocks and transmits the processing result STXD corresponding to the processing command to the opposite microcomputer for a further succeeding prescribed number of clocks. - 特許庁

好ましい実施の形態では、また、初期プログラム・ロード（すなわちブート）の際に物理的格納装置内の不揮発性メモリを読み取り、不揮発性メモリから読み取られた情報に基づいて相互接続トポロジを再構成し、派生した相互接続トポロジに従ってバスへバス番号を割り当てるバス番号マネージャを含む。例文帳に追加

A preferred embodiment includes a bus number manager which reads the nonvolatile memories in the physical storage devices during initial program load (i.e., boot) and reconstructs the interconnection topology on the basis of information read from the nonvolatile memories and assigns bus numbers to busses in accordance with a derived interconnection topology. - 特許庁

画像処理装置におけるスタートキーの操作と同期して、画像処理装置が原稿を読み取り、読み取った原稿画像データとコードレス子機が指定した送信相手のダイヤルデータとを、通信装置に送信し、通信装置は、受信したダイヤルデータに対応する相手に、画像処理装置から受信した原稿画像データを送信する。例文帳に追加

An image processing device reads a document, in synchronism with the operation of the start key in the image processing device, read document image data and dial data of a transmission party designated by a cordless handset are transmitted to a communication apparatus, and the communication apparatus transmits the document image data, received from the image processing device, to a party corresponding to the received dial data. - 特許庁

連絡相手の名前がユーザインタフェース部１０４に入力されると、情報保存部１０３から連絡相手の名前に関連付けられた複数の電話番号が読み出され、読み出された複数の電話番号に対して、無線通信処理部１０１の各方式別通信処理部が並列して複数発信処理を実行する。例文帳に追加

When the name of the connection partner is input in the user interface part 104, the plurality of telephone numbers associated with the name of the connection partner are read from the information storage part 103 and the communication processing parts by every system of the radio communication processing part 101 execute multiple transmission processing in parallel to the plurality of read telephone numbers. - 特許庁

読み出し光として参照光を照射すると、物体光の再生像が得られ、物体光を照射すると、その画像とホログラムとして記録の画像との相関像が得られ、同一の偏光素子の透過方位を調整して、再生像または相関像のみを、読み出し光としての参照光または物体光と分離して取り出せる。例文帳に追加

A reproduced image of the object light is obtained by irradiation with reference light as readout light and a correlative image of the image and an image of a record as the hologram is obtained by irradiation with the object light; and the transmission direction of the same polarizing element is adjusted and only the reproduced image or correlative image can be extracted separately from the reference light or object light as the reference light. - 特許庁

２　保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to nurses. In this case, the term of "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、准看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses. In this case, "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

BPSK、8PSKの多重PSK 被変調波の受信を開始すると、復調回路1Cのセレクタ16C は、変調方式別に設けた内、BPSK用の位相誤差テーブルから、絶対位相化を行うリマッパ７の出力Ｉ´、Ｑ´に対応する位相誤差データの上位３ビットΔφ(3) を読み出す。例文帳に追加

When reception of a multiple PSK modulated wave such as BPSK and 8PSK is started, a selector 16C of a demodulation circuit 1C reads higher-order 3-bit Δϕ(3) of phase error data, corresponding to outputs I', Q' of a remapper 7 which conducts absolute phase processing from a phase error table among those for BPSK prepared by modulation systems. - 特許庁

ＣＰＵ１０４の通信速度が速くできる場合、自動位相調整の手順として、垂直同期割込直後に位相シフト量CLK_DLY = nを設定し、次の割込が垂直同期発生したときに位相シフト量CLK_DLY = n+1を設定した後映像検出データVIDEO_DATA(n)を読み込む。例文帳に追加

When a CPU 104 can be increased in communication speed, as an automatic phase adjustment procedure, a phase shift value CLK-DLY=n is set immediately after a vertical synchronous interrupt, and when the next vertical synchronous interrupt is generated, a phase shift value CLK-=n+1 is set, and then video detection data VIDEO-DATA(n) are read. - 特許庁

光ディスク再生装置は、前記メモリの前記先入れ先出し動作におけるセンタ値からの偏移量を示すバンク情報信号と、前記書き込みタイミング信号と、前記読み出しタイミング信号とに基づいて前記位相差を演算する位相差カウント・位相差情報演算部を具備する。例文帳に追加

The optical disk playback device is provided with a phase difference count/phase difference information calculation part for calculating a phase difference based on a bank information signal indicating a deviation amount from a center value in the first-in first-out operation of the memory, the writing timing signal, and the reading timing signal. - 特許庁

制御手段１は、いずれかのワンタッチキー８Ａが操作された際に、対応する相手先情報が登録されていないときには、操作されたワンタッチキー８Ａの周囲のワンタッチキー８Ａに対応して記憶されている相手先情報を読み出して相手先選択画面に一覧表示する。例文帳に追加

When any one-action key 8A is operated and corresponding opposite-side information is not registered, a control means 1 reads opposite-side information stored in accordance with one-action keys 8A around the operated one-action key 8A and displays the read information on a list on an opposite-side selection picture. - 特許庁

２重化Ｉ／Ｆは、自局のＣＰＵモジュールによって自局の２ポートメモリに書き込まれたデータを相手局の２重化Ｉ／Ｆの相手局２ポートメモリデータにコピーし、常に相手局のＣＰＵモジュールが読み出し可能にしておく（Ｓ１〜Ｓ４）。例文帳に追加

A duplex I/F copies data, which are written by the CPU module of its own station to the two-port memory of its own station, to the two-port memory data of a duplex I/F of its partner station and keeps the CPU module of its partner station always readable (S1-S4). - 特許庁

判定結果に基づいて、通信相手デバイス（ＩＣカード）に対して許容するデータの読み取りまたは書き込み態様を決定したり、通信相手デバイス間で入出力する情報を決定したり、通信相手デバイスからの入力コマンドを識別し、該コマンドに基づく制御を実行する。例文帳に追加

Thus, it is possible to decide the reading/writing configurations of data allowable for the other communication device(IC card 510) based on the decision results, and to decide information to be inputted/outputted with the other communication device, to identify an input command from the other communication device, and to execute control based on the command. - 特許庁

BPSK、QPSK、8PSKの多重PSK 被変調波の受信を開始すると、復調回路1Aのセレクタ16A は、変調方式及び位相回転角別に設けた内、BPSK用の１つの位相誤差テーブル15-1からＩ、Ｑシンボルストリームに対応する位相誤差データの上位３ビットΔφ(3) を読み出す。例文帳に追加

When reception of a multiple PSK modulated wave such as BPSK, QPSK and 8PSK is started, a selector 16A of a demodulation circuit 1A reads high-order 3-bit Δϕ'(3) of phase error data corresponding to I, Q symbol streams from among a phase error table 15-1 of BPSK which is prepared by modulation systems and phase rotating angles. - 特許庁

気象情報提供装置は、位置と時間とに応じた作業の流れを表したワークフローにおいて、上記作業の位置と時間とに相当する気象情報（予測／観測データ）を取得する（ステップＳ２１）とともに、当該作業と気象との相関関係を表す相関データを読み出す（ステップＳ２２）。例文帳に追加

The weather information providing system, in a work flow indicating flow of work according to position and time, acquires weather information (forecast/observation data) corresponding to the position and time of the work (a step S21) and reads correlation data, indicating the correlation between the work and weather (a step S22). - 特許庁

キャッシュ部は、対象画素の相当格子点についての色変換データが格納部から読み出された場合には、対象画素の相当格子点についての色変換データと相当格子点に近接する所定の範囲の格子点についての色変換データとをキャッシュする。例文帳に追加

When color conversion data of the corresponding lattice point of the object pixel are read out from the storing unit, the color cache unit caches color conversion data for the correspondent lattice point of the object pixel and the color conversion data for lattice point in a predetermined range adjacent to the correspondent lattice point. - 特許庁

前記制御部は、前記アドレス比較部において前記抽出された相手先のメールアドレスが前記アドレス登録部に登録されていると判断した場合、前記アドレス登録部から前記抽出された相手先のメールアドレスに対応する相手先の名前を読み出して前記表示部に表示させる。例文帳に追加

When it is determined that the extracted e-mail address of the destination is registered in the address registration part in the address comparison part, the control part reads the name of the destination corresponding to the extracted e-mail address of the destination from the address registration part to be displayed on the display part. - 特許庁

本発明に係る不揮発性半導体メモリ１０は、相補データを記憶する不揮発性メモリセル１１と、読み出し動作時に相補データのそれぞれに応じた電位が現れる相補ビット線と、相補ビット線の電位に基づいて相補データをセンスするセンスアンプ回路１３と、相補ビット線に接続されたビット線チャージ回路１６と、を備える。例文帳に追加

This nonvolatile semiconductor memory 10 is provided with: a nonvolatile memory cell 11 for storing complementary data; a complementary bit line where a potential appears according to each complementary data during a reading operation; a sense amplifier circuit 13 for sensing the complementary data based on the potential of the complementary bit line; and a bit line charge circuit 16 connected to the complementary bit line. - 特許庁

被試験半導体デバイスから読み出されるデータと共に出力される基準クロックの立上り又は立下りのタイミングをわずかずつ位相差が与えられた多相パルスで構成されたストローブパルスでサンプリング動作する複数の信号読取回路で読み取り、その変化点を検出した多相パルスの相番号により基準クロックの立上り又は立下りのタイミングを規定すると共に、この相番号をメモリ３２に記憶する。例文帳に追加

A timing for rising and falling of a reference clock outputted simultaneously with data read from a semiconductor device is read by plural signal reading circuit sampling acting with strobe pulse consisting of polyphase pulse having slight phase difference, and the timing for rising and falling of the reference clock is prescribed by a phase number of the polyphase pulse detecting a changing point, and the phase number is memorized by a memory 32. - 特許庁

セレクタ16C は、伝送構成識別回路９で識別された変調方式に応じた位相誤差テーブルからリマッパ７から出力された絶対位相化後の受信シンボルストリームに対応する位相誤差データを読み出してD/A 変換器17に出力し、直交検波用の搬送波の位相を修正し、受信信号点を送信信号点に対し一定位相とさせる。例文帳に追加

A selector 16C reads phase error data corresponding to the received symbol stream from a phase error table, in response to the modulation system and the phase rotating angle identified by a transmission configuration identification circuit 9, outputs the data to a D/A converter 17, where the phase of the reference carrier for quadrature detection and a phase of a received signal point is kept constant with respect to a transmission signal point. - 特許庁

相変化メモリ装置は、複数の相変化メモリセルを備えるメモリアレイと、それぞれの相変化メモリセルに接続されるワードラインと、を備え、読み出し動作時に、選択された相変化メモリセルに接続されたワードラインの電圧レベルは、相異なる少なくとも２段階の電圧レベルを有する。例文帳に追加

The phase change memory apparatus is provided with a memory array provided with a plurality of phase change memory cells, word lines connected to respective phase change memory cells, a voltage of the word line connected to a selected phase change memory cells, at the time of read operation, is transitioned between at least two voltage stages having different voltage levels. - 特許庁

位相調整時には、送信器１０から調整用信号を出力させ、受信器２０の位相検出部２２によって各信号の位相状態を検出させて、検出された位相状態に応じて遅延調整部２３によって可変遅延部２１による各信号の遅延量を調整させることにより、データ信号とクロック信号の位相関係を最適化して、データ信号が安定した部分でデータを読み取らせる。例文帳に追加

For phase adjustment, the transmitter 10 outputs the adjusting signal, the phase detector 22 of the receiver 20 detects the phase states of the respective signals, and the delay adjusting unit 23 adjusts the delay amounts of the respective signals by the variable delay unit 21 according to the detected phase states to optimize the phase relation between the data signal and clock signal, thereby reading data where the data signal becomes stable. - 特許庁

セレクタ16A は、伝送構成識別回路９で識別された変調方式と位相回転角に応じた位相誤差テーブルから受信シンボルストリームに対応する位相誤差データを読み出してD/A 変換器17に出力して直交検波用の基準搬送波の位相を修正し、受信信号点を送信信号点に対し一定位相とさせる。例文帳に追加

A selector 16A reads phase error data, corresponding to the received symbol stream from a phase error table in response to the modulation system and the phase rotating angle identified by a transmission configuration identification circuit 9, outputs the data to a D/A converter 17, where the phase of a reference carrier for orthogonal detection and a phase of a received signal point is kept constant, with respect to a transmission signal point. - 特許庁

読み本系の中では略本系が語り本と最も近い関係にあることは、源平闘諍録の本文中に平曲の曲節に相当する「中音」「初重」が記されていることからも確実視されている。例文帳に追加

It is regarded as certain that among the yomihon group, the ryakuhon is the closest to the kataribon group because Genpei Tojoroku (a record of Genpei battles) contains a record concerning 'chuon' (mediant) and 'shoju' (lowest octave), which were equivalent to a tune of heikyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、今申し上げた数字の比較からしますと、米国、欧州に比べて、我が国における、我が国の金融セクターの相対的な健全性の高さというのが読み取れるかなと思っております。例文帳に追加

In addition, these figures indicate that Japan’s financial sector is relatively sound, compared with the financial sectors of the United States and Europe.  - 金融庁

ＤＳＰ４は第２再生位置情報に従い波形メモリ２から位相情報及び振幅情報を読み出し再生オーディオ波形信号を合成する。例文帳に追加

DSP 4 reads phase information and amplitude information from the waveform memory 2 in accordance with second reproduced position information and synthesizes a reproduced audio waveform signal. - 特許庁

振動によって誘発される磁場の摂動が、空間的に不変の磁場と、空間的に線形の読み出し磁場勾配と、空間的に線形の位相エンコード磁場勾配と、空間的に線形のスライス選択磁場勾配とを含む。例文帳に追加

The vibration-induced magnetic field perturbation includes a spatially invariant magnetic field, a spatially linear readout magnetic field gradient, a spatially linear phase-encoding magnetic field gradient, and a spatially linear slice-selection magnetic field gradient. - 特許庁

また、ステレオマッチング回路８は、ラインメモリ７から読み出された探索範囲内の画像データと基準画素領域の画像データとに基づいて、ステレオマッチングにより基準画素領域の相関先を特定する。例文帳に追加

Besides, the stereo matching circuit 8 specifies the correlation destination of the reference pixel area by stereo matching on the basis of the image data within the search range and the image data inside the reference pixel area read out of the line memory. - 特許庁

また、このデータの取り込み動作とは相補的に入力バッファレジスタ１０１３，１０１４からデータの読み出しが行われ、信号処理部１０２により所定の信号処理が施される。例文帳に追加

Complementarily to the data input operation, the data are read out from the input buffer registers 1013, 1014 and prescribed signal processing is performed by a signal processing part 102. - 特許庁

また，カードリーダ１２で発行済みの投票券の内容を読み取り，投票券の成績が当である場合にはその投票券の内容に相当する払い戻しを行う。例文帳に追加

Also the contents of the issued betting ticket are read by the card reader 12, and when the result of the betting ticket is successful, repayment corresponding to the contents of that betting ticket is performed. - 特許庁

複数の非接触ＩＣカード同士の相互干渉による読み取りエラーを防ぐと共に、感度調整の容易さ、収納性、加工性及び検査性を向上させた折り畳み式非接触ＩＣカード収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a foldable contactless IC card storage case which prevents reading errors by mutual interference of a plurality of contactless IC cards with each other and improves the ease of sensitivity adjustment, a storage property, processability and inspectability. - 特許庁

近似ディジタル画像から、境界グラフを読み取り、その位相に基づき、座標計算部が境界グラフの頂点の真の位置及び辺の真の位置を計算することによって、勢力圏図を安定でかつ高速に計算する。例文帳に追加

A boundary graph is read from the approximate digital image, and a coordinate computation part computes true positions of apexes and true positions of sides of the boundary graph on the basis of its phase, whereby a Voronoi diagram is stably computed at a high speed. - 特許庁

プログラムメモリ２１は、データメモリ４０から所定のデータを読み出すメモリアクセス処理を、パイプライン処理の相互に異なるステージで実行する命令Ａおよび命令Ｂを記憶する。例文帳に追加

The program memory 21 memorizes an instruction A and an instruction B performing memory access processing to retrieve appointed data from a data memory 40 in stages mutually different of pipe line treatment. - 特許庁

そして、アドレス情報を読み出したときの光ピックアップの駆動位置を基準として、求めた距離だけ、光ピックアップを光ディスクの半径方向に相対移動させる。例文帳に追加

The optical pickup is moved relative to the radial direction of the optical disk by the determined distance, with the driving position of the optical pickup when reading the address information defined as a reference. - 特許庁

基準電圧に対する相対的な光電圧を読み出すことができるので、ノイズに強く安定的に外部光量に対応するセンサ電圧を出力することができる。例文帳に追加

Since a photoelectric voltage relative to the reference voltage can be read out, a sensor voltage corresponding to an external light quantity can be output stably and resistantly to noise. - 特許庁