「相読み」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

相互認証が成立すると、ＩＣカードに記録されている履歴情報がリーダ／ライタ２０によって読み込まれる。例文帳に追加

If the mutual authentication is established, the history information recorded in the IC card is read by the reader/writer 20. - 特許庁

ＶＲ＿ＭＡＮＧＲ．ＩＦＯファイルからプレイリストに関する情報を読み出し、プレイリスト再生に相当するビットストリームのアドレス範囲を求める。例文帳に追加

Information related to the play list is read out from a VR_- MANGR.IFO file to obtain the address range of a bit stream corresponding to play list reproducing. - 特許庁

起動に相応の時間が必要な情報処理装置において、消費電力の削減を図りつつ速やかなデータ読み出しを行う。例文帳に追加

To quickly read data while reducing power consumption in an information processor that takes a relatively long time to start. - 特許庁

当該アクセス動作時に、ＣＰＵ１０は、転送レート差分に相当する先読み動作の時間を確保する。例文帳に追加

In the accessing operation, the CPU 10 secures a time of a pre-reading motion corresponding to the difference in a transfer rate. - 特許庁

さらに、前回に行った特異値分解の際の固有ベクトルを読み出し（ステップＳ５）、各固有値毎の時間相関を求める（ステップＳ６）。例文帳に追加

Further, an eigen vector in the case of the previously executed singular value decomposition is read (step S5), and time correlation for the respective intrinsic values is obtained (step S6). - 特許庁

読み取った画像を情報処理装置に転送する際には正当な相手に転送することができる画像読取装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which can transfer a read image to a right party when transferring the image to an information processor. - 特許庁

通信部３８が受信した画像データは、目検出部４２に読み込まれ、通話相手の両眼が検出される。例文帳に追加

Image data received by a communication part 38 are read by an eye detection part 42 and both eyes of the communicating party are detected. - 特許庁

そして、第２の手段の外部情報読み出し位置を、ディスク状記録媒体の記録面に相当するアダプタ本体１１の位置に設ける。例文帳に追加

The external information readout position of the 2nd means is provided at the position of the adapter body 11 corresponding to the recording surface of the disklike recording medium. - 特許庁

ここで、２並列展開前後の位相差に応じて、入力されたＳＯＨの一部が読み捨てられる。例文帳に追加

Then a part of a received section overhead SOH is read and thrown away according to a phase difference before and after two parallel data expansion. - 特許庁

制御部１５は、認識された発信相手先名に関連づけられている電話番号を電話番号記録部１４から読み取る。例文帳に追加

A control section 15 reads the telephone number related to the recognized destination name from the telephone number recording section 14. - 特許庁

ＣＰＵは、書き込みエリア選択信号から相手側ＣＰＵがデータ書き込み中でないエリアを判別し、データ読み出しを行う。例文帳に追加

Each CPU discriminates the area that data is not being written by the other CPU by the write area selection signal in data read. - 特許庁

相関係数が最大値を示す時間軸の値を直接読み取って到達時間差ΔＴを求め、流量Ｑを算出する（Ｓ８）。例文帳に追加

The value of time axis where the correlation coefficient indicates a maximum value is directly read to acquire an arrival time difference ΔT, for calculating a flow rate Q (S8). - 特許庁

光学式記録媒体の読み出し及び／又は書き込み装置及び位相検出法によって正確なトラック・エラー信号を決定する方法例文帳に追加

READ AND/OR WRITE DEVICE OF OPTICAL RECORDING MEDIUM, METHOD OF DETERMINING CORRECT TRACK ERROR SIGNAL BY PHASE DETECTING METHOD - 特許庁

データ信号の読み込みタイミングと同じタイミングにデータ信号の変化点が現れないように調整する位相補正装置に関する。例文帳に追加

To provide a phase correction device that adjusts a data signal so that no point of change of the data signal appears in the same timing as the read timing of the data signal. - 特許庁

端末１００は、端末３００の画像静止時刻に相当する映像を一時メモリ１１５から読み出し、表示する。例文帳に追加

The terminal 100 reads a video image corresponding to the image stop time of the terminal 300 from the temporary memory 115 and displays that video image. - 特許庁

電話手段６を介してメッセージを送信する時は、読み出され、音声合成された後、送信相手に伝送される。例文帳に追加

When sending a message through a telephone means 6, it is read out, treated by speech synthesis and then transmitted to a receiver. - 特許庁

本発明は、位相変調方式によらず、反射率の変化として直接読み出す光学記録媒体構成とするものである。例文帳に追加

The optical recording medium ensures direct readout as a reflectance change without using a phase modulation system and has a recording film with a monolayer or multilayer structure on a substrate 1. - 特許庁

両面読取可能な画像読取装置において、表面と裏面とで読み取り画像倍率が大きく相違してしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress increase in difference in magnification of a read image between the front face and the rear face, in an image reader capable of reading both of the faces. - 特許庁

作業対象のドキュメントに関して過去に作業したドキュメントとの相違部分を読み取ることを支援する読取支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a read assisting device which assists a read of different parts of a document as an object of operation from documents as past objects of operation. - 特許庁

ＰＬＬ後段回路の入口におけるディスク再生信号と抽出クロックの位相ずれをなくし、読み取りエラー発生の確率を減少する。例文帳に追加

To decrease probability of read error by eliminating phase deviation between a disk reproduced signal and an extracted clock in the entry of a PLL post-stage circuit. - 特許庁

読取部１４で読み取り、あるいは通信相手先から受信した画像情報は、画像メモリ１８に蓄積する。例文帳に追加

Image information, which is read by a reading part 14 or received from the opposite communication party, is stored in an image memory 18. - 特許庁

相手の名刺が紙の名刺であってもスキャナ撮像部１１０により紙名刺の名刺情報を読み取り、メモリに記憶する。例文帳に追加

Even when the name card of the other member is a paper name card, the name card information of the paper name card is read by a scanner image pickup part 110, and stored in a memory. - 特許庁

光検出器55a〜55dの検出強度が全て最大となるように読み出し光と光記録媒体の相対位置を制御する。例文帳に追加

The relative position between the read light and the light storage medium is controlled so that the detection intensity of the photo detectors 55a-55d can be all maximized. - 特許庁

また、光源は、画像読み取りセンサが白基準板に対して相対的に移動しているときに点灯と消灯とを交互に繰り返す。例文帳に追加

The light source is alternately and repeatedly turned on or off while the image reading sensor relatively shifts opposed to the white reference board. - 特許庁

このように相手先の名前がカナと漢字で対応して表示されることで、綴りと読みを容易に把握できる。例文帳に追加

Thus, since the name of the other party is displayed in Kana and Kanji, the way of reading and writing the name can be easily grasped. - 特許庁

このため、単なる司会者の読み上げや定型的な言葉ではなく、贈り手の気持ちがこもったメッセージを相手方に伝えることが可能となる。例文帳に追加

For this, they are not mere chairman's reading raising or finite words, but it can come to tell counterpart message to which it presented and which is filled with feeding of hand. - 特許庁

すなわち、情報の読み出し時における感磁層２内における逆方向磁界が近接し、その相殺が効率的に行われる。例文帳に追加

Namely, inverse magnetic fields within the magneto-sensible layer 2 become proximate to each other and are efficiently canceled in reading information. - 特許庁

強い駆動パルス対応の受信信号ｒｂは記憶手段７に記憶され、ｒｉと同相で読み出されて演算手段９で減算される。例文帳に追加

A receive signal (rb) corresponding to a strong driving pulse is stored in a storage means 7, read out in the same phase as that of (ri), and subtracted by an arithmetic means 9. - 特許庁

ＣＰＵ１４が相関値を読み出す際には、その読出アドレスの一部を出力データセレクタ２４が判別して読出元ＵＲＡＭを特定する。例文帳に追加

At the time when a CPU 14 reads the correlation values, a part of their read addresses is discriminated by an output data selector 24 to specify the read- origin URAMs. - 特許庁

読み取りヘッド部分６０，６０’の検出器チャネルは、それぞれの位相格子マスク１２０を有した光ファイバ検出器チャネルである。例文帳に追加

Detector channels of the reading head parts 60 and 60' are optical fiber detector channels having phase grid masks 120. - 特許庁

所定のステップ数Ｂは、設計上の読み取り位置とマーキング位置間の距離に相当するパルス数とする。例文帳に追加

The predetermined step number B is a pulse number which corresponds to the distance between the designed reading position and the marking position. - 特許庁

安全スレッドと印刷物に相対的なずれによる磁気データの読み取り錯誤を防止する安全スレッドを提供する。例文帳に追加

To provide a safe thread for preventing the mistake of reading of magnetic data caused by the relative displacement between the safe thread and a printed product. - 特許庁

そして、その読み取った画データを小冊子となるようにページ合成して相手先である受信側に両面送信する。例文帳に追加

Image data thus read out is then subjected to page synthesis for producing a booklet and double side transmitted to a destination, or the receiving side. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、１ライン分の光学ブロック１９の移動と１ラインの読み取りとをそれぞれ繰り返し行う（励磁パターンは２相励磁）。例文帳に追加

The CPU 11 repeatedly moves the optical block 19 for one line and reads one line (an excitation pattern is bi-phase excitation). - 特許庁

工程相互間の電波干渉を抑制し、各工程からの読み取り精度を上げることが可能な工程管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a process control system, restraining wave interference between processes to improve the read accuracy from each process. - 特許庁

相変化メモリのリセット状態の閾値エッジ現象を伴うメモリセルを読み出す技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques to read a memory cell that involve a threshold edge phenomenon of a reset state of phase change memory. - 特許庁

さらに、この読み込みが可能でない場合には通信相手からの動作要求を受け付けないようにする設定ができるようにした。例文帳に追加

Moreover, when the reading is not possible, such setting is enabled that prevents the operation request from the communication counterpart from being accepted. - 特許庁

解析部１が、ソースファイル群１０を読み込み、ソースコード中の文相互の影響関係を調べる。例文帳に追加

An analysis part 1 reads in a source file group 10 and checks the mutual effects relation between sentences in the source codes. - 特許庁

リードイン領域には相互認証鍵情報がさらに記録されていて、スクランブルされたデータを読み出す読み出し装置とスクランブルされたデータをデスクランブルするデスクランブル回路を含むデコード装置との間で相互認証が行われる。例文帳に追加

Inter-authentication key information is further recorded in the lead-in area and between a reading device for reading the scrambled data and a decode device including a descramble circuit for descrambling the scrambled data, mutual authentication is performed. - 特許庁

また、始動前に運転した際の点火タイミングを読み込んで記憶するとともに、記憶した点火タイミングを始動時に読み出す点火タイミング記憶回路と、点火タイミングの位相を変更させる点火位相変更回路をＥＣＵ５０に備える構成とした。例文帳に追加

The ECU 50 comprises an ignition timing storing circuit that reads in and stores the ignition timing in an operation before starting and reads out the stored ignition timing in the starting time, and an ignition phase changing circuit for changing the phase of the ignition timing. - 特許庁

磁気ヘッドには、磁気記録媒体の記録面の相互に隣接する２本のトラックからの磁気信号を同時に検出する第１の読み取り素子（ＴＭＲ素子）１２ａと、相互に隣接する３本のトラックからの磁気信号を同時に検出する第２の読み取り素子（ＴＭＲ素子）１２ｂとが設けられている。例文帳に追加

There are used a magnetic head is provided with a first reading element (TMR element) 12a for simultaneously detecting magnetic signals from two tracks mutually adjacent to each other on a recording surface of a magnetic recording medium and a second reading element (TMR element) 12b for simultaneously detecting magnetic signals from three tracks adjacent to each other. - 特許庁

座標情報の補正には、画像読取部２１が読み取った画像に対するペン先の相対位置や、Ｘ座標符号検出部４０、Ｙ座標符号検出部４５等で用いる画像に対する画像読取部２１が読み取った画像の相対位置等が用いられる。例文帳に追加

The coordinate information correction uses the position of a nib relative to the image read by the image reading part 21, and the position of the image read by the image reading part 21 relative to the image used in the x-coordinate code detection part 40, the y-coordinate code detection part 45, etc. - 特許庁

書き込みクロックの位相を読み出しクロックでリタイミングして位相判定を容易にする１／２分周器１０を使用し、この１／２分周した書き込みクロックをＤ—ＦＦ１１で読み出しクロックにてリタイミングし、プログラマブルカウンタ１２のカウント用クロックを生成する。例文帳に追加

Using a 1/2-frequency divider 10 for re-timing the phase of a write clock with a read clock to facilitate phase determination, a D-FF 11 conducts retiming the 1/2-divided write clock with the read clock, to generate a counting clock of a programmable counter 12. - 特許庁

読み出し部１９は、白色雑音信号格納部１６から音響信号の処理単位時間分の雑音信号群を、少なくとも５０ｍｓ以上の周期で、各処理単位時間分の雑音信号群の配列が相互に相違するように、並び替えて順次読み出す。例文帳に追加

A readout unit 19 rearranges and sequentially reads noise signal groups of processing unit times of a sound signal out of the white noise signal storage unit 16 so that the noise groups of the respective processing unit times are different in array in periods of at least ≥50 ms. - 特許庁

次に、以後の通話期間中において、受話信号バッファ２３２から上記相関演算対象期間Ｋに含まれる受話信号rxを、１フレーム分ごとに読み出し位置を１サンプルずつシフトしながら順次読み出して、送話信号txとの相関値を算出する。例文帳に追加

Then, in the following communication period the voice switch 23c sequentially reads the received signal rx by each frame included in the correlation arithmetic operation object period K from a received signal buffer 232 while shifting the read position one sample by one sample and calculates a correlation value between the received signal rx and the transmission signal tx. - 特許庁