「相読み」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

個人情報及び企業情報を格納したICカードと、ICカード内の情報を読み取り、その情報に付加情報を追加して情報管理サーバにデータを登録する情報読み取り・登録端末を利用して、より多くの有益な情報を相手側に伝えることができるようにする。例文帳に追加

This name card information management system uses an IC card in which personal information and enterprise information are stored and an information reading/registering terminal for reading the information in the IC card, and for adding additional information to the information, and for registering data in an information management server, so that much more beneficial information is transmitted to the other party. - 特許庁

ディスクチェンジャー装置１によれば、収納部に収納されたディスクを順次再生する際に、オーディオデータのうちイントロ部に相当する所定量のフレームをメモリ１１７に読み込んで、既に読み込んである再生済みのオーディオデータのイントロ部と比較する。例文帳に追加

When disks being stored in a storage section of a disk changer device 1 are to be successively reproduced, a prescribed amount of frames equivalent to an introduction section of audio data is read into a memory 117 and comparison is made to determine whether the frames are same as the introduction section of audio data that are already read and reproduced or not. - 特許庁

輪位置特定部１０６は、車体側情報記録部１０２から角速度を読み出して、タイヤ側情報記録部１０４から読み出した同時刻の加速度と比較し、両者の相関から輪位置判定を行い、輪位置記録部１０８に記録する。例文帳に追加

The wheel position specifying part 106 reads the angular speed from the body side information recording part 102, and compares it with acceleration at the same time read from the tire side information recording part 104, and determines the wheel position from their correlation, and records it in a wheel position recording part 108. - 特許庁

読み出し開始信号Φｓｔの周期をＣＣＤリニアセンサ３３の全画素数の約数に相当する画素からの読み出しに要する時間に設定することにより、ＣＣＤリニアセンサ３３の受光面が複数の測定範囲に区分され、各測定範囲で測定が繰り返される。例文帳に追加

By setting the cycle of the read start signal Φst to the time required for read from the pixels equivalent to the divisor of the number of the entire pixels of the CCD linear sensor 33, the light receiving surface of the CCD linear sensor 33 is sectioned into plural measurement ranges, and measurement is repeated in the respective measurement ranges. - 特許庁

露光ランプを有する走光体を原稿に対し走査させる画像読み取装置であって、読み取り可能な光量に達するのに要する時間と、消灯している時間とに相関がある露光ランプにおいて、電源投入直後に一定時間ランプを点灯させる。例文帳に追加

The image reader makes a light carriage having the exposure lamp scan with respect to an original and lights up the exposure lamp, which has a correlation between a time required for the lamp to produce a read available luminous quantity and its put out light time, for a prescribed time just after application of power. - 特許庁

改札機３０の制御部３１は、通信制御部３２を介してＩＣカード１に対してチケットデータの書き込みおよび読み込みを行うとともに、共通鍵方式による相互認証を行ってメモリ２の改札データ領域に対する改札データの書き込みおよび読み込みを高速に行う。例文帳に追加

A control part 31 in the ticket checking machine 30 writes and/or read out the ticket data in/from the IC card through a communication control part 32 and quickly writes and/or read out examination data in/from the checking data area of the memory by performing mutual authentication based on a common key system. - 特許庁

画像読取装置は、相対的に移動する原稿の画像を走査して読み取る読取手段１０４と、読取手段１０４により読み取られた原稿の画像データに基づいて、原稿の画像がカラー画像かモノクロ画像かを判定する判定手段２０２と、を備える。例文帳に追加

An image reading apparatus includes: reading means 104 for scanning and reading an image of a document moving relatively; and determination means 202 for determining whether the image of the document is a color image or a monochromatic image on the basis of image data of the document read by the reading means 104. - 特許庁

搬送される原稿を読み取るラインセンサと原稿の読取面との相対距離を変更するための駆動機構を追加することなく、原稿の読取中にラインセンサのピントを変更して原稿の画像を読み取ることができる画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image reading device capable of reading the image of an original by changing the focusing of a line sensor during reading the original without adding a driving mechanism for changing a relative distance between the line sensor for reading the original being conveyed and the reading surface of the original. - 特許庁

コントロールユニットの交換時に（Ｓ４）、旧コントロールユニットに記憶されている学習データを読み出して記憶する一方（Ｓ８）、同時に交換される部品が相関する学習データについては、予め記憶されている初期値を読み出す（Ｓ１２）。例文帳に追加

When a control unit is replaced (S4), a leaning data stored in the old control unit is read and stored (S8), and for a learning data correlating a part to be simultaneously replaced, a pre-stored initial value is read (S12). - 特許庁

電子制御部は読み取られたマークの画像からマークのＸ方向の位置を検出し、１次元ＣＣＤセンサ２０と用紙とがＹ方向に相対的に移動されながら読み取られたマークの画像からマークのＹ方向の位置を検出する。例文帳に追加

An electronic control part detects the position of the mark in the direction X from the image of the read mark, and the position of the mark in the direction Y is detected from the image of the read mark while the one-dimensional CCD sensor 20 and the sheet is relatively transported in the direction Y. - 特許庁

物や人に付属させた情報担体から符号化された信号としてデータを情報収集手段で読み出して、無接触で物又は人の管理情報を識別するシステムにおいて、物や人と情報収集手段との相互移動に伴う情報担体からのデータ読み出しのエラーを防止すること。例文帳に追加

To prevent an error in reading data from an information carrier due to the movement between goods or a person and a information collecting means, in a system for reading data as an encoded signal with the information collecting means from the information carrier attached on the goods or person to contactlessly identify management information. - 特許庁

送信装置５は、ドライブ装置１０に画像データ転送用媒体１２が装着されると、格納されている転送用データから送信先を読み出しモデム６を介して相手の受信装置２と接続処理した後、画像データを読み出して送出する。例文帳に追加

When a picture data transfer medium 12 is set to a drive device 10, a transmission device 5 reads out the transmission destination from stored transfer data to perform the connection processing to a reception device 2 of the other party through a modem 6 and reads out picture data to send it. - 特許庁

たとえば、フラッシュメモリ０（２−０）は、ＣＰＵ０（１−０）からの読み出し要求に応答して、ＣＰＵ０（１−０）に供給される位相シフトされたクロック信号に同期してメモリマットから読み出したデータを共通バスに出力する。例文帳に追加

For example, in response to a readout request from the CPU0 (1-0), the flash memory 0 (2-0) outputs data read out from a memory mat in synchronization with the phase-shifted clock signal supplied to the CPU0 (1-0). - 特許庁

その相関の検出に当たって、受信信号のＦＦＴ結果または拡散符号のＦＦＴ結果のいずれか一方については、受信信号のキャリア周波数に応じた分だけ読み出しアドレスをシフトして、第１のメモリまたは第２のメモリから読み出す。例文帳に追加

In detecting the correlation, only a reading address corresponding to the carrier frequency of the received signal out of either one of the FFT result of the received signal and that of the diffusion code is shifted and read out from the 1st memory or the 2nd memory. - 特許庁

この発明は、画像読み取り手段を備えているがファクシミリ機能を備えていない画像出力機器によって読み込まれた画像を、任意の相手先にファクシミリ送信することが可能となるファクシミリ通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a facsimile communication system that can fax to an arbitrary destination an image read in by an image output device, which is equipped with an image read means, but one which is not equipped with a facsimile function. - 特許庁

一次元撮像素子１０〜１２が原稿画像の読み取りに先だってチャートの三角マークを読み取り、ズレ量検出部２５が一次元撮像素子１０〜１２間での副走査方向のレジストレーションズレ量に相当する画素数データを検出する。例文帳に追加

One-dimensional image pickup elements 10-12 read triangular marks on a chart prior to reading of an original image, and a deviation amount detection section 25 detects pixel data corresponding to a registration deviation quantity among the one-dimensional image pickup elements 10-12 in the subscanning direction. - 特許庁

原稿を読取部１２にて読み取り、読み取った画像データに通信相手先のファイルフォーマット能力（プロファイルＳ，プロファイルＦ及びプロファイルＪ）に応じて事前に符号化変換処理を施し、変換した画像データを画像メモリ１９に格納しておく。例文帳に追加

The communication apparatus reads an original with a read section 12, applies encoding conversion processing to the read image data in response to the file format capability (profiles S, F, and J) of a communication destination and stores converted image data to an image memory 19. - 特許庁

ユーザによって相手先ファクシミリの電話番号が入力され、両面送信ボタンが押下されると、画像読取装置は両面同時読取モードで原稿の読み取りを行い、ファクシミリ通信部は読み取られた画像に基づいた画像データのファクシミリ送信を行う。例文帳に追加

When a user inputs the telephone number of an opposite party facsimile machine and depresses the double-side transmission key, the image reading apparatus reads the original in the double-sided simultaneous reading mode, and a facsimile communication section executes facsimile transmission of the image data based on the read image. - 特許庁

より具体的には、受光素子（１９１）及び（１９２）は、導電膜（１９９）を介して相互に電気的に接続されているため、受光素子（１９１）及び（１９２）の少なくとも一方から出力された出力電流に応じて、読み出し信号線に出力信号が読み出される。例文帳に追加

Since the photodetectors 191 and 192 are electrically connected together via a conductive film 199, an output signal is read out on a read signal line, according to the output current which is output from at least either of the photodetectors 191 and 192. - 特許庁

本発明の画像読取装置は、画像読取対象である原稿の光を予め定められた読み取り方向に光電変換し、読み取り方向の画像信号を生成する光電変換部と、原稿と光電変換部とを副走査方向へ相対移動させて副走査を行う副走査部とを備える。例文帳に追加

This image reading apparatus is provided with a photoelectric converting section for applying photoelectric conversion to the light of an original to be image-read into a predetermined reading direction to generate an image signal of the reading direction, and a sub-scanner for relatively moving the original and the photoelectric converter in a sub-scanning direction to perform sub-scanning. - 特許庁

送信側は、相対的に高解像度である第１の解像度で原稿を読み取ってメモリに蓄積した画像データを読み出して復号し（ステップ110)、第１の解像度より低解像度の画像データに変換して（ステップS111) 、受信側へ送信する（ステップ113)。例文帳に追加

The method for facsimile communicating comprises the steps of reading an original with first resolution of a relatively high resolution at a transmission side, reading image data stored in a memory, decoding (step S110), transforming the data into image data of a lower resolution than the first resolution (step S111), and transmitting the data to a receiver side (step S113). - 特許庁

搬送される原稿を読み取るラインセンサと原稿の読取面との相対距離を変更するための駆動機構を追加することなくモアレの発生を抑制した高画質な画像読み取りを行うことができる画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of scanning an image of high picture quality which suppresses the generation of moire without adding a driving mechanism for changing a relative distance between a line sensor for scanning a carried document and the scanning surface of the document. - 特許庁

半導体記憶装置は、相変化素子、金属酸化物抵抗素子、及び、固体電解質素子のいずれかを有する複数のメモリセル及び参照セルを含むメモリアレイと、複数のメモリセルのうちから選択された選択セルのデータを読み出す読み出し回路とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor memory device is provided with a memory array including a plurality of memory cells having any of phase change elements, metal oxide resistance elements, and solid electrolytic elements, and a reference cell, and a reading circuit for reading data of a cell selected from the plurality of memory cells. - 特許庁

インタレースとプログレッシブの復号時にそれぞれ同周波数で位相の異なる同期信号１、同期信号２に同期して各フレームをデコードし、復号画像読みだし回路は、常に同期信号１に同期して各フレームもしくはフィールドを読み出し、解像度変換して出力する。例文帳に追加

A decoded image read circuit reads each frame or field synchronously with the synchronizing signal 1 at all times and outputs the signal through resolution conversion. - 特許庁

この出力画像１１０を画像入力部１３で読み取り、得られた入力画像と原画像データ１００との相関係数がもっとも高くなるよう、画素位置検出部１７にて出力画像１１０の読み取りの基準となる画像開始点を求める。例文帳に追加

This output image 110 is read by an image input part 13 and a pixel position detecting part 17 obtains an image starting point to be a reference for reading the output image 110 so as to most improve the coefficient of correlation between the provided input image and the source image data 100. - 特許庁

原文のＨＴＭＬ文章と表示形態の相違が少なく、読みが難しいまたは読みが複数ある文字列があっても正確に音声認識でき、音声操作によりリンクを容易にたどることのできる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of accurately executing the voice recognition of a character string which has less difference of display pattern with an HTML sentence of an original sentence, and has difficult reading or has a plurality of reading, and capable of easily following a link by voice operation. - 特許庁

スキャナ部１１で原稿を読み込み、操作部１３により相手先を入力する際に、読み込んだ原稿に原稿ＩＤを割り当てて管理するとともに、原稿ＩＤを記述したメールデータを作成し、指定メールアドレスにメールを送信する。例文帳に追加

When a scanner section 11 reads the original and the user enters the destination by using an operation section 13, the original ID is assigned to the read original for its management, mail data describing the original ID are created and mail is transmitted to the designated mail address. - 特許庁

そして、ＲＯＭより１３進カウンタにセットされた開始アドレスＡＤＳから開始されるカウンタ値に基づいて、ディザＲＡＭに記憶されている第１ラインの閾値Ｄ１から読み取った原稿サイズの主走査ライン分の画素数に相当する閾値が繰り返し読み出される。例文帳に追加

Then, based on a counter value started from a start address ADS set from the ROM to a 13-ary counter, the threshold equivalent to the number of pixels for the main scanning line of an original size read from the thresholds D1 of the first line stored in the dither RAM 23 is repeatedly read. - 特許庁

適応処理部３１は、決定されたクラスに応じた予測係数セットを係数メモリ２８から読み出し、読み出した予測係数セットと画像信号とから、すべての画素がすべての色信号成分を有する３板式カメラのＣＣＤ出力相当の画像信号を生成する。例文帳に追加

An adaptive processing section 31 reads a prediction coefficient set in response to the decided class from a coefficient memory 28 and generates an image signal equivalent to a CCD output of a 3-CCD camera where all pixels have all color signal components on the basis of the read prediction coefficient set and the image signal. - 特許庁

コピーガード機能を備えた複写機においてこの印刷物を読み取ると、読み取り開始位置に相当する領域にはマスクパターンのみ印刷されているため、潜像画像に邪魔されることなくドットパターンの検出を行うことができる。例文帳に追加

When the copying machine having the copy guard function reads this printed matter, the dot pattern can be detected without being disturbed by the latent image since only the mask pattern is printed in an area corresponding to a read start position. - 特許庁

ＥＸＯＲ１１は、読み出した１ビットデータが０で新たに書き込まれる１ビットデータが１である場合、及び読み出した１ビットデータが１で新たに書き込まれる１ビットデータが０である場合とを判定し、それぞれの場合に相当する２つの端子ａ、ｂより出力する。例文帳に追加

An EXOR 11 discriminates the case that 1 bit data being read out is 0 and 1 bit data being written newly is 1 and the case that 1 bit data being read out is 1 and 1 bit data being written newly is 0, and they are outputted from terminals (a), (b) corresponding to respective case. - 特許庁

読み取り可能な光量に達するのに要する時間と、消灯している時間とに相関がある露光ランプ（光源）、例えばハロゲンランプにおいて、のランプの安定化時間による影響を軽減し、電源投入後スキャナの読み取り可能となるまでの時間を短縮させる。例文帳に追加

To provide a scanner that can reduce the effect of a stabilized time of an exposure lamp (light source) such as a halogen lamp that has a correlation between a time required for the lamp to produce a read available luminous quantity and its put out light time so as to decrease a time required for the scanner to reach a readable state after application of power. - 特許庁

この際に、次のグループにおいても使用可能な相関結果をレジスタ１４，１６に格納して次のグループの処理においてはＲＡＭから読み出す代わりにレジスタの値を加算することにより、ＲＡＭの読み出し回数を減らして処理時間を短縮する。例文帳に追加

In this case, the reading frequencies of the RAM is reduced to shorten the processing time, by storing correlation results that are usable also in the next group in registers 14, 16 and by adding values of the registers instead of reading from the RAM in processing of the next group. - 特許庁

単語適合度リスト生成部３１は、所定の方法により指定される指定色に対して、所定の単語との相関の度合いを表す相関強度を対応付けた相関強度テーブル６３から、相関強度を読み出し、その相関強度に基づいて、総合的な相関強度を表す総合相関強度を算出し、算出した総合相関強度に基づいて、単語のリストを表す単語適合度リストを生成する。例文帳に追加

A word relevance list generation part 31 reads out correlation strengths from a correlation strength table 63 associating specific colors specified by a predetermined method with correlation strengths indicative of the degree of correlation with predetermined words, calculates total correlation strengths indicative of the total strength of correlation from the correlation strengths, and generates a word relevance list indicative of a list of words according to the calculated total correlation strengths. - 特許庁

位相データ記憶手段１５及びピーク値記憶手段１７は、微分回路１１から出力された回転速度を示す信号に基づいて、位相データ記憶手段１５から読み出した動的誤差信号の位相の変化とピーク値記憶手段１７から読み出した動的誤差の振幅のピーク値とを乗算手段１９に出力する。例文帳に追加

A phase data storage means 15 and a peak data storage means 17 output a change in phase of a dynamic error signal read from the storage means 15 and a peak value of the amplitude of a dynamic error read from the storage means 17 to a multiplication means 19 based on a signal outputted from the differentiation circuit 11 for expressing the rotational speed. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、対話相手からの入力音声を認識した認識結果に該当する内容の応答音声を出力する場合に、現在の対話相手を認識し、その相手対応の「会話回数」を会話話者ファイル１２−７から読み出し、この「会話回数」に応じて音声応答ファイル１２−６から読み出す応答情報を選択して応答出力する。例文帳に追加

A CPU 11 recognizes a present interaction mate, reads the "number of times of conversations" of the interaction mate from a conversation speaker file 12-7 and selects to output the response information read from the voice response file 12-6 in response to the "number of times of conversations", when outputting the response voice with contents corresponding to the recognition result recognized the input voice from the interaction mate. - 特許庁

情報転送システム１０のＰＣ２０は、相手の名称を含む転送要求を送信者から入力すると、その相手の名称に対応づけられた連絡先データ３４を連絡先データベース３２から読み出し、該読み出した連絡先データ３４の電話番号に自動的に電話をかけて相手の希望する転送方法の回答を得る。例文帳に追加

A PC 20 in an information transfer system 10 reads contact address data 34 corresponding to the name of one's communication partner from a contact address database 32 when a transfer request including the name of one's communication partner is input from a sender, and automatically calls the telephone number of the read contact address data 34 to obtain a reply to a transfer method that one's communication partner desires. - 特許庁

相関グラフ上の注目データを特定してそのデータの詳細情報を表示画面上で読み取ることができ、簡単な操作で相関グラフ上の不要データを削除して相関グラフを再計算表示できる相関グラフ表示装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a correlation graph display device enabling to specify noteworthy data on the correlation graph to read detailed information of the data on a display screen, and capable of deleting unnecessary data on the correlation graph by a simple operation, and recalculating and displaying the correlation graph. - 特許庁

ランド部とグルーブ部から反射した光が互いに干渉して位相差が生じ、その位相差を位相補償素子を用いて位相制御することにより、グルーブ部あるいはランド部に記録された信号を選択的に読み出すことができる。例文帳に追加

Having provided the above constitutions, signals recorded in the groove section or the land section are selectively read by phase controlling the phase differences, which are generated by mutual interference of the light beams being reflected from the land section and the groove section, using a phase compensating element. - 特許庁

相互相関部２８は、シフトレジスタ２４に記憶された混合パルスパターンとパルスパターンバンク２５内の参照パルスパターンとの間で相互相関を行ない、パルスパターンデコーダ２９により無線タグ１０のＩＤおよび送信データを読み取る。例文帳に追加

A cross-correlation detection section 28 applies cross-correlation between the mixed pulse pattern stored in the shift register 24 and a reference pulse pattern in a pulse pattern bank 25, and a pulse pattern decoder 29 reads the ID and the transmission data of the wireless tag 10. - 特許庁

相互ＩＤ作成手段８は、固有ＩＤ読出し手段６が２つの記録装置２ａ，２ｂから読み出した固有ＩＤ３ａ，３ｂから相互暗号鍵を作成し、相互暗号鍵と２つの固有ＩＤとコンテンツの分割情報とを要素とする相互ＩＤ３ａ′，３ｂ′を作成し、記録する。例文帳に追加

A mutual ID generating means 8 generates a mutual encryption key from characteristic IDs 3a and 3b that a characteristic ID readout means 6 reads out of two recording devices 2a and 2b, and generates and records mutual IDs 3a' and 3b' comprising the mutual encryption key, two characteristic IDs, and division information on the content as elements. - 特許庁

リセットモードでは、画素２〜５から読み出されるフォトチャージ電圧およびリセット電圧に基づいて、相関二重サンプリング回路８、９で相関二重サンプリングを行う。例文帳に追加

In the reset mode, the correlated double sampling circuits 8, 9 carry out correlated double sampling based on photo charge voltages and reset voltages read from pixels 2-5. - 特許庁

複数の基準電流を備えたセル内を流れる電流を比較する読み取り回路（３０、３１、３２）が相互に同一ではないが、比較された電流を相違させて増幅する。例文帳に追加

Reading circuits 30, 31, 32 comparing the current flowing in a cell containing plural reference currents are not same mutually, but the compared current is made different and amplified. - 特許庁

相手情報抽出部１９は、ベンチマーク相手に対応するヘルスケアデータを第２の情報としてヘルスケアテーブル記憶部１８から読み出す。例文帳に追加

An opposite party information extraction part 19 reads health care data corresponding to the benchmark opposite party from a health care table storage part 18 as second information. - 特許庁

前記レジスタから読み出されたバージョン情報と予め設定されたバージョン情報とが異なる場合、バージョンの相違及び相違したＦＰＧＡ番号をユーザに通知する。例文帳に追加

When the version information read out of the register is different from the previously set version information, the difference in version and the number of the different FPGA are reported to a user. - 特許庁