「確証する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この結果は，藻類による銅の摂取は自由な銅イオン活性と関係があり，全銅濃度とは関係がないという仮説を確証する。例文帳に追加

The results confirm the hypothesis that copper uptake by algae is related to the free cupric ion activity and is independent of the total copper concentration. - 英語論文検索例文集

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。例文帳に追加

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical. - 英語論文検索例文集

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。例文帳に追加

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical. - 英語論文検索例文集

この結果は，藻類による銅の摂取は自由な銅イオン活性と関係があり全銅濃度とは関係がない，という仮説を確証する。例文帳に追加

The results confirm the hypothesis that copper uptake by algae is related to the free cupric ion activity and is independent of the total copper concentration. - 英語論文検索例文集

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。例文帳に追加

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical. - 英語論文検索例文集

この結果は，藻類による銅の摂取は自由な銅イオン活性と関係があり，全銅濃度とは関係がないという仮説を確証する。例文帳に追加

The results confirm the hypothesis that copper uptake by algae is related to the free cupric ion activity and is independent of the total copper concentration. - 英語論文検索例文集

この結果は，藻類による銅の摂取は遊離銅イオンの活性と関係があり，全銅濃度とは関係がないという仮説を確証する。例文帳に追加

The results confirm the hypothesis that copper uptake by algae is related to the free cupric ion activity and is independent of the total copper concentration. - 英語論文検索例文集

この結果は，藻類による銅の摂取は遊離銅イオン活性と関係があり，全銅濃度とは関係がないという仮説を確証する。例文帳に追加

The results confirm the hypothesis that copper uptake by algae is related to the free cupric ion activity and is independent of the total copper concentration. - 英語論文検索例文集

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。例文帳に追加

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical. - 英語論文検索例文集

浄土真宗の開祖親鸞とは、互いに母方の縁戚にあたり面識があったとする説があるが確証はない。例文帳に追加

There is a story that he was acquainted with Shinran, the founder of Shin Buddhism, as they were related via their mothers; but there is no proof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆者については藤原行成の子の世尊寺行経（1012-1050）とする説が有力だが、確証はない。例文帳に追加

In terms of identifying the calligrapher, the most prominent theory is that he was FUJIWARA no Yukitsune (1012-1050, also known as Yukitsune SESONJI), son of famed calligrapher FUJIWARA no Yukinari (his first name can also be rendered as Kozei), but there is no definitive proof of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来、絵の筆者は藤原信実（1176-1265）、文字の筆者は九条良経（1169-1206）と伝承するが、確証はない。例文帳に追加

It was believed that portraits were drawn by FUJIWARA no Nobuzane (1176 - 1265) and texts were by Yoshitsune KUJO (1169 - 1206), but there is no evidence for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には由比正雪の養父となったとされる軍学者・楠不伝（楠木正辰）を正虎の子とするものもあるが、確証は無い。例文帳に追加

It is also insisted by some people that Masatora's son was Masatatsu KUSUNOKI who was a scholar of military science and who had become a foster father to Sessho YUI, but there is no positive proof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、江戸時代以前の沿革についての確証はなく、自らの正統性を主張する為のものとみられている。例文帳に追加

However, there was no historical evidence that supports the family's history before the Edo period, and this story was probably created by themselves to appeal the legitimacy as a venerable family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って，長さの取引表示が幅の取引表示を正確にする過程で虚偽になるか否かを確証しなければならないことがある。例文帳に追加

It may then have to be ascertained, whether the trade description of length does not become false in the process of making that for width correct. - 特許庁

当該審査がなされ前段落の規定の遵守が確証され，又は可能な場合は実行されたときに，実用新案証を交付する。例文帳に追加

When the said examination has been made and compliance with the provisions of the foregoing paragraph established, or effected where possible, the certificate shall be issued.  - 特許庁

衝突の発生が確証された後に、機械にもたらされるダメージを防止するために、サーボモータを停止させることとは異なる手段を講じる。例文帳に追加

To implement a measure different from a measure for stopping a servomotor in order to prevent damage to a machine after confirming the occurrence of a collision. - 特許庁

本発明は、実行される環境に関連する所定の基準を満足することを確証するためにアプリケーションを試験するシステム及び方法を提供することによって、安全かつ確実なアプリケーション配布を提供する。例文帳に追加

The present invention provides safe and secure application distribution and execution by providing systems and methods that test an application to ensure that it satisfies predetermined criteria associated with the environment in which it will execute. - 特許庁

該当する国家登録簿に変更を収載させるためには，特許権者は，その旨の請求を提出すると同時に，特許庁に当該変更の理由を確証する書類を提出する。例文帳に追加

At introduction of changes to the state registers the patent-holder together with the application on introducing changes to the relevant state register sends to the patent body the documents confirming the grounds for introducing such changes.  - 特許庁

非常に早い時間の期間は小量のPCPが速い速度で分解することを意図する。しかしながら，更に追加の研究がこれを確証するために必要である。例文帳に追加

The very early time periods were suggestive of rapid loss of a small amount of PCP；however, additional work is needed to confirm this. - 英語論文検索例文集

非常に早い時間の期間は小量のPCPが速い速度で分解することを意図する。しかしながら，更に追加の研究がこれを確証するために必要である。例文帳に追加

The very early time periods were suggestive of rapid loss of a small amount of PCP；however, additional work is needed to confirm this. - 英語論文検索例文集

我々は、金売却益からの追加的な資金である27億ドルを IMFの貧困削減・成長トラストのために利用するとのIMF理事会の決定を歓迎し、加盟国に、これを実施するために必要な確証を提供するよう求める。例文帳に追加

7bn of additional resources from the windfall gold sales profits for the Fund´s Poverty Reduction and Growth Trust and call on the membership to provide the assurances needed for this to take place.  - 財務省

データ提供者を介することなく端末間で直接データ転送することが可能で、しかもそのデータ転送を行った確証をそのデータ提供者へ送信することが可能なデータ配信方法および携帯端末の提供。例文帳に追加

To provide a method for distributing data capable of directly transmitting data between terminals, without a data provider and capable of transmitting the confirmation of the data transmission to the data provider, and to provide the portable terminal. - 特許庁

創造説科学を促進するために捧げられた多くのインターネットのページを調べる人は誰でも、ほとんどすべての記事が、創世記の科学的真理を確証したり、(上でやった)進化論の強い確証に挑戦するのではなくて、ダーウィン理論の限界にぼくらの注意を向ける試みだってことが、ただちによく分るだろう。例文帳に追加

Anyone who consults the many Internet pages devoted to advancing Creation Science will quickly enough realize that the major thrust of almost every article is not an attempt to establish the scientific truth of Genesis or to challenge the strong case for evolution (made above), but to direct our attention to limitations in Darwinian theory.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

検証局（VA）は、アプリケーションが任意のディジタル証明書の正当性を確証するのに使える普遍的なクリアリングハウスを用意することによって、この役割を満たす。例文帳に追加

The Validation Authority (VA) fulfills this role, providing a universal clearing house applications can use to establish the validity of any digital certificate.  - コンピューター用語辞典

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化しており，モデル化されている地域特定状況の基礎をなしているモデル仮定を確証するよう注意を払って使われなくてはならない，ということを指摘することが重要である。例文帳に追加

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled. - 英語論文検索例文集

非常に早い期間においては，小量のPCPが速い速度で分解されることを示唆する。しかしながら，更なる研究がこれを確証するために必要である。例文帳に追加

The very early time periods were suggestive of rapid loss of a small amount of PCP；however, additional work is needed to confirm this. - 英語論文検索例文集

(2) 審判委員会が，当該ファイルに説明又は書類の追加が必要であることを確証する場合は，規則46(8)にしたがって新たな会議を設け，当事者を招き，ファイルを改めて登録簿に付すものとする。例文帳に追加

(2) Where the board of appeal ascertains that further explanations or documents are necessary to the cause file, it shall put the file again on the roll, settling down a new meeting, the parties being invited, according to Rule 46 para (8). - 特許庁

ウェーブレット係数や輝度情報などを用いて、空間分解能以下のひび割れ幅を精度よく、しかも高い確証のもとに推定し、もって実際のひび割れ幅を特定することのできるひび割れ検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crack detecting method capable of precisely estimating a crack width not larger than of a space resolution at a high confirmation using a wavelet coefficient or brightness data to specify an actual crack width. - 特許庁

このため、「３」等の特典付きの奇数図柄でリーチが発生することに対して確証を持つことができるので、リーチの発生を待つ楽しみが高まり、遊技のおもしろさが向上する。例文帳に追加

Therefore, since it can be certified that ready-to-win state is to occur with an odd-numbered picture pattern such as '3' with privilege, pleasure to wait for the occurrence of ready- to-win state is improved and interest in play is improved. - 特許庁

サービスを提供した際の位置情報を把握することによりその位置で確かにサービスを実施したという確証・証明レベルの情報を取得すること。例文帳に追加

To acquire a confirmed/certified level of information that a service has actually been provided in a position by acquiring information on the position where the service has been provided. - 特許庁

IBI案出へ向けて多大な労力が払われてきたにもかかわらず，様々な地域や生息場所種類について新バージョンを生じること，ならびに既存バージョンを確証することの両方においてまだ多くの課題が残されている。例文帳に追加

Despite the large amount of effort that has been directed towards IBI development, much remains to be done, both in terms of generating new versions for different regions and habitat types, and in terms of validating existing versions. - 英語論文検索例文集

IBI案出へ向けて多大な労力が払われてきたにもかかわらず，様々な地域や生息場所種類について新バージョンを生じること，ならびに既存バージョンを確証することの両方においてまだ多くの課題が残されている。例文帳に追加

Despite the large amount of effort that has been directed towards IBI development, much remains to be done, both in terms of generating new versions for different regions and habitat types, and in terms of validating existing versions. - 英語論文検索例文集

IBI案出へ向けて多大な労力が払われてきたにもかかわらず，様々な地域や生息場所種類について新バージョンを生じること，ならびに既存バージョンを確証することの両方においてまだ多くの課題が残されている。例文帳に追加

Despite the large amount of effort that has been directed towards IBI development, much remains to be done, both in terms of generating new versions for different regions and habitat types, and in terms of validating existing versions. - 英語論文検索例文集

IBI案出へ向けて多大な労力が払われてきたにもかかわらず，様々な地域や生息場所種類について新バージョンを生じること，ならびに既存バージョンを確証することの両方においてまだ多くの課題が残されている。例文帳に追加

Despite the large amount of effort that has been directed towards IBI development, much remains to be done, both in terms of generating new versions for different regions and habitat types, and in terms of validating existing versions. - 英語論文検索例文集

しかしながらいずれも確証があることではなく、何より軍記物語の生成・成長過程を考えると、特定の作者を想定することが有益とは言えないであろう。例文帳に追加

However not every opinion is based on evidence, and first of all, given the process involved in compiling a military chronicle, there is little use in attributing the work to a particular author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながらこの絵巻を藤原隆能の作であるとすることについては特に確証はなく、江戸時代の鑑定家が言い始めたことであり、「隆能源氏」なる呼び方が広まったのは明治時代以後のことであるとされている。例文帳に追加

However, there is no absolute proof that this picture scroll was created by Fujiwara no Takayoshi, but judges in the Edo period started saying so, and it is thought that the name 'Takayoshi Genji' became common after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし間人皇女＝「中皇命」とすれば、なぜ彼女だけが特別にこうした呼称で呼ばれる必要性があったのかを考えられるが、斉明天皇だとする説もあり、必ずしも確証は無い。例文帳に追加

If Hashihito no Himemiko was the same person as "Nakatsusumera-mikoto," there is a question why only she had this special name; alternatively, it is said that this name could have been for Empress Saimei, but there is no proof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前から異境や隠れ里の存在に興味を抱いていた篤胤は、寅吉に邂逅し異界について聞くことにより、幽冥の存在を確証するに到った。例文帳に追加

Atsutane had been interested in the existence of a strange land and hidden villages, and he came to confirm the existence of the afterworld by encountering Torakichi and hearing about the different worlds from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし確証性が乏しく、柳生氏の系譜の比較考証が考慮する必要性がある（あるいは服部氏同様に秦氏の系統ともいわれる）。例文帳に追加

However, there is no sufficient evidence to prove it, and the remaining genealogies of the Yagyu clan still have to be studied in detail; some historian says that they originated from the Hata clan like the Hattori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本法第31条(2)に基づく登録証の写しを求める申請には，原登録証を紛失又は毀損した事情を十分に記載しかつ確証する証拠を添えなければならない。例文帳に追加

An application for a copy of a certificate of registration under section 31 (2) of the Principal Act shall be accompanied by evidence setting out in full and verifying the circumstances in which the original certificate was lost or destroyed.  - 特許庁

次に端末は、計数したｋ個のダウンリンク・サブフレームに含まれる複数のトランスポート・ブロック各々が正しく受信されたかどうかを確証する（６０２）。例文帳に追加

The terminal then confirms whether each of a number of transport blocks comprised in the counted k downlink subframes is correctly received or not (602). - 特許庁

そして、ノイズが印加している旨判断された場合には電子キー１０が通信エリア内に存在することの確証が得られないとして、以降の車載装置２０及び電子キー１０間での通信が行われない。例文帳に追加

If determination is made that noise is applied, because there is no confirmation that the electronic key 10 exists in a communication area, from then on communication is not performed between the on-vehicle device 20 and the electronic key 10. - 特許庁

予約時に携帯電話機に保存した予約確証のバーコードを決済時に読み取り、予約商品の代金を携帯電話機の電話料金とともに自動徴収する。例文帳に追加

To read a bar code of reservation proof, stored in a portable telephone set in reservation, when settlement is carried out and to automatically collect the price of a reserved commodity together with the telephone charge of the portable telephone set. - 特許庁

移動プログラムは任意のアルゴリズムに従ってサインされるべきディジタル材料、および必要に応じて確証されるべきディジタル材料を計算することが可能である。例文帳に追加

The traveling program is capable of calculating, in accordance with an arbitrary algorithm, the digital materials to be signed and also the digital materials to be verified as needed. - 特許庁