「神実」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) 純粋に精神的な活動の実行，若しくは例文帳に追加

(ii) performing purely mental acts; or - 特許庁

被災者向けの神経難病相談の実施例文帳に追加

Counseling on neural intractable disease for disaster victims - 厚生労働省

しかし、神の真実は永遠に残ります。例文帳に追加

but the truth of the Lord endureth for ever.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

倭建命はこれを神の使いだと無視をするが、実際は神自身の化身であった。例文帳に追加

Yamato Takeru no Mikoto thought it was a messenger of the deity and ignored it, but in fact, it was the deity itself in the guise of a boar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年に一度行なわれる神宮の式年遷宮は、実は大規模な神嘗祭だと言われている。例文帳に追加

The transfer of a deity to a new shrine building once in twenty years is said to be in fact large scale Kannamesai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神の物実から生まれたので天照大神の子であると宣言された。例文帳に追加

Kumanokusubi was declared Amaterasu Omikami's offspring because he was born from her possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神苑を作るのは、社に祀られている神を樹木、草苔、花実でもてなすからである。例文帳に追加

Making Shin-en is to please the enshrined deities with trees, mosses, flowers and fruits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王一実神道では、山王権現とは大日如来であり、天照大神であると説いた。例文帳に追加

According to Sanno Ichijitsu Shinto, Sanno Gongen is taken as Dainichi Nyorai (Mahavairocana) and Amaterasu Omikami (Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験動物の神経細胞に光刺激を与える神経細胞光刺激装置である。例文帳に追加

The neuron photo-stimulator is used to optically stimulate neurons of an experimental animal. - 特許庁

それに彼にはキリスト教の神学は真実とも神与の起源をもつとも思えなかったし、例文帳に追加

Inasmuch then as the theology of Christianity did not appear to him true or of divine origin;  - John Stuart Mill『自由について』

教派神道の「『神道各派』から区別された神ながらの道はとくに国家神道とも呼ばれるが、法律家や行政実務家は以前からそれを神社と呼ぶのが例」であり、第二次世界大戦前は単に「神社」といえば、国家に管理された国家神道のものをさした。例文帳に追加

As for Sect Shinto, 'the way with the Kami (God) which was separated from "all sects of Shinto" is particularly called State Shinto, and persons of law and government practitioners have usually called it shrine for a long time,' and before World War II, simply speaking 'shrine' meant State Shinto which was managed by the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽は巫女（「巻絹」）や女体の神（「三輪」）が舞うもので実際の神楽を模してつくられており、かならず太鼓入りで奏される。例文帳に追加

Kagura is danced by a miko (a shrine maiden) (in "Makiginu" (bolt of silk) or by a goddess (in "Miwa"), imitating a real kagura dance, and is always accompanied by drums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮寺（じんぐうじ）とは、日本において神仏習合思想に基づいて神社を実質的に運営していた仏教寺院。例文帳に追加

Jinguji are Buddhist temples that operated as Shinto shrines under the syncretism of Shinto and Buddhism that occurred in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗が興した神道の一派を山王神道と言い、後に天海が山王一実神道と改めた。例文帳に追加

A Shinto school derived from the Tendai sect was called "Sanno Shinto," later changed to "Sanno Ichijitsu Shinto" by Tenkai (a priest of the Tendai sect, who lived in the early Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道にある世界観として常世（とこよ）と現世（うつしよ）があり現世は人の住む現実世界であり、常世は神の住む国や神域とされる。例文帳に追加

According to Shinto's view of world, there are Tokoyo (the perpetual world) and Utsusho (the actual world); Utsushiyo is where people live and Tokoyo is considered to be where gods live or the sacred area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神が女神として認識されているのも、実は瀬織津姫を抹消し、天照大神と習合したがゆえと考えられる。例文帳に追加

It is also considered that the recognition of Amaterasu Omikami as a female god is actually the result of Seoritsu-hime being deleted and its syncretization with Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福羽は神祇官が神祇省と改められた後には事実上の最高責任者である神祇大輔を務めている。例文帳に追加

Fukuba served as a de facto superintendent, jingi taifu, after Jingikan was renamed Jingisho (Ministry of Divinities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、仏教系の山王神道山王一実神道で神号として用いられる権現（ごんげん）は、「神が権（かり）に現れる」、また「仏が権（かり）に神の姿で現れる」という意味である。例文帳に追加

On the contrary, the word '権現' (pronounced as 'gongen'), shingo used in Sanno Ichijitsu Shinto, a Buddhist school of Sanno Shinto, implies that gods appear as '権 (gon)', or tentative, self, or that Buddha appears as '権,' or a tentative, form of gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神道（度会神道）の神道書『神皇実録』ではサルタヒコの宮処の璽（しるし）とされており、『神道五部書』では天照大神が天から天逆鉾を伊勢に投げ下ろしたとし内宮御酒殿に保管されているとした。例文帳に追加

"Jinno-jitsuroku", the Shinto book of Ise Shinto (also known as Watarai Shinto; a school of Shinto teachings transmitted by priests of the Watarai clan at the Outer Shrine [Geku] of Ise Jingu), describes that Amenosakahoko is one of the sacred treasures belonging to Sarutahiko-jinja Shrine, and "Shinto Gobusho"(five-volume apologia of Shinto belonging to Ise Jingu) states that Amenosakahoko was thrown down from heaven by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and is stored at the Sanctuary Misakadono in Ise Jingu's Naiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全能の神にかけて真実を, すべての真実を, そして真実だけを述べることを誓います.例文帳に追加

I swear by Almighty God to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.  - 研究社 新英和中辞典

内容が神話的であり、神武天皇の実在も含めて現在の歴史学では、そのままの史実であるとは考えられていない。例文帳に追加

Content of the book is mythological and stories, including those about the existence of Emperor Jimmu, are not considered as historical facts in historical science today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后の夫・応神天皇の父とされるが、実在性を含めて諸事績の史実性には疑いが持たれる。例文帳に追加

He was regarded as the husband of Empress Jingu and the father of Emperor Ojin, but there are doubts over the certainty of his actual achievements as historical facts, including his actual existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験動物に不要なストレスを与えずに、実験動物の神経細胞に光刺激を与えることが可能な神経細胞光刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neuron photo-stimulator capable of optically stimulating neurons of an experimental animal without causing unnecessary stress to the experimental animal. - 特許庁

しかし事実と論拠が精神になにか効果を生みだすには、精神にそういう事実と論拠がもたらされなければなりません。例文帳に追加

but facts and arguments, to produce any effect on the mind, must be brought before it.  - John Stuart Mill『自由について』

精神物理学的測定法は実験心理学の基本的な研究法です。例文帳に追加

The psychophysical method is the basic study technique in experimental psychology.  - Weblio英語基本例文集

その時実際にどんな事が起こったか, 神ならぬ身の知るよしもない.例文帳に追加

No one will ever know what actually happened at that moment.  - 研究社 新和英中辞典

神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。例文帳に追加

For God so loved the world that he gave his only begotten Son. - Tatoeba例文

精神医学に関するもの、で使用される、またはの実践に関与した例文帳に追加

relating to or used in or engaged in the practice of psychiatry  - 日本語WordNet

文字通りの真実として神聖な文章の一字一句を解釈すること例文帳に追加

the interpretation of every word in the sacred texts as literal truth  - 日本語WordNet

ヨーガを実践し、高次の精神的洞察に到達した人例文帳に追加

one who practices yoga and has achieved a high level of spiritual insight  - 日本語WordNet

真実身である仏菩薩と,仮の姿をとって現われたものである神例文帳に追加

the thought in which Buddha is a noumenon and a god is a manifestation of that noumenon  - EDR日英対訳辞書

位格という,キリスト教において,神の存在様式を表す独立した実体例文帳に追加

of Christianity, an independent existence called a persona  - EDR日英対訳辞書

神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。例文帳に追加

For God so loved the world that he gave his only begotten Son.  - Tanaka Corpus

なお史実性が確認されているのは応神天皇以降である。例文帳に追加

The existence of the emperors after Emperor Ojin are historically proved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社仏閣で多く見られるもので実用性も高い。例文帳に追加

Toro of the kasuga type is often seen at a Shinto shrine or Buddhist temple and is very practical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂神社の双葉葵は写実性が強く古風な格式がある。例文帳に追加

The futaba-aoi of the Kamo-jinja Shrine is very realistic and has an antique formality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演者が実際に高座で倒れる『死神』が代表例。例文帳に追加

"Shinigami (the God of Death)" is a typical example, in which a storyteller falls down at the Koza (the stage on which a rakugo storyteller sits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸者小万実は神谷下女お六・・・・・岩井半四郎(6代目)例文帳に追加

Geisha Koman (in fact a servant of the Kamiya family, Oroku): Hanshiro IWAI (the sixth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、京阪神緩行線の冷房化率は名実ともに100%となった。例文帳に追加

Thus, the Keihanshin Local Line converted 100% of their cars to air-conditioning both in name and reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、神霊の依代が玉串の由来であると考えられている。例文帳に追加

In reality, yorishiro (object to which a spirit is drawn or summoned) of divine spirit is considered the origin of tamagushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮にも祭主を置く動きがあったが、実現しなかった。例文帳に追加

Although Atsuta-jingu Shrine had planned to set up a Saishu post, the plan was not implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、崇神・垂仁天皇らの実在性には疑問視する人も多い。例文帳に追加

However, many people doubt the existence of the Emperor Sujin and the Emperor Suinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神競馬場が被災したため、年間8開催（64日）実施。例文帳に追加

As the Hanshin Racecourse was damaged, eight race meetings (64 days) were held in the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神的にも作業者の負担が少ない薬品収納装置を実現する。例文帳に追加

To realize a medicine housing apparatus which achieves a less burden on workers mentally. - 特許庁

本発明は、この自律神経活動モニタ装置を用いて実施される。例文帳に追加

The present invention is carried out using this monitoring device for autonomic nerve activity. - 特許庁