「神直利」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

月見饂飩という,かけうどんに生卵を落とした料理例文帳に追加

'udon' noodles in soup, topped with an egg called 'tsukimiudon'  - EDR日英対訳辞書

月見蕎麦という,かけそばに生卵を落とした料理例文帳に追加

'soba' noodles in soup topped with an egg called 'tsukimisoba'  - EDR日英対訳辞書

こんな知れ切った誤りをどうして見落としたか自分ながらわからぬ例文帳に追加

How I came to overlook such an obvious mistake, is more than I can tell.  - 斎藤和英大辞典

お年玉の使い道について父と話し合いました。例文帳に追加

I had a discussion with my father about how to use my New Year's money. - 時事英語例文集

私は名簿にある彼の名前を無視して[見落として]しまった.例文帳に追加

I passed over his name on the list.  - 研究社 新英和中辞典

この困難を見て力を落とした例文帳に追加

I have lost heart―My heart fails me―My heart dies within me―My heart sinks within me―at the sight of the difficulties.  - 斎藤和英大辞典

永井道雄（1944年卒・哲学）教育社会学者。例文帳に追加

Michio NAGAI (class of 1944, philosophy): He was a educational sociologist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まるで火かき棒の束をまるごと鉄格子の中に落としたみたい！例文帳に追加

Just like a whole set of fire-irons falling into the fender!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

秘密の部屋で彼らは知事を陥れる巧妙な謀略を巡らしていた.例文帳に追加

In a secret room they were contriving a clever plot to trap the governor.  - 研究社 新和英中辞典

こけら落しは宝塚歌劇団花組_(宝塚歌劇)『花詩集』。例文帳に追加

The inaugural performance was the Takarazuka Revue titled "Flower Anthology" performed by the Takarazuka Revue Flower Troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その他の主な技：四教、五教、六教（肘固め）、天地投げ、腰投げ、十字絡み、隅落し、呼吸投げ、合気投げ、合気落し等）例文帳に追加

(Other major techniques: Yonkyo (aikido's fourth basic technique, gokyo (aikido's fifth basic technique), rokkyo (the aikido's sixth basic technique) (hijigatame (elbow lock)), tenchinage throw, koshinage throw, juji garami (cross-entangling method), sumiotoshi drop (corner drop), kokyunage throw, aikinage throw, aikiotoshi drop (aiki drop), etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大年神は大歳御祖神社（静岡県静岡市葵区）、飛騨一宮水無神社（岐阜県高山市）などで祀られている。例文帳に追加

Otoshi no kami is enshrined in Otoshimioya-jinja Shrine (Aoi Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture), Hida Ichinomiya Minashi-jinja Shrine (Takayama City, Gifu Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は身を落としてまで特別扱いを頼もうとはしなかった.例文帳に追加

He would not demean himself to ask for preferential treatment.  - 研究社 新英和中辞典

そこら中を捜したが, 落とした財布は見つからなかった.例文帳に追加

I searched for my lost wallet all over the place, but I couldn't find it.  - 研究社 新和英中辞典

彼はそれを行なうことに付随する大変な危険を見落とし(てい)た.例文帳に追加

He overlooked the enormous risk involved in doing it.  - 研究社 新英和中辞典

皆さん，この鏡はそこの青いジャケットの女性が競り落としました例文帳に追加

Ladies and gentlemen, this mirror goes to the lady in the blue jacket there. - Eゲイト英和辞典

ブランド志向は自らの品を落としていることに彼女は気がついていない。例文帳に追加

She didn't realize her brand loyalty cheapens herself.  - Weblio英語基本例文集

ソルミゼーションでいかなる音域の7番目の音（導音）を名付ける音節例文帳に追加

the syllable naming the seventh (subtonic) note of any musical scale in solmization  - 日本語WordNet

坊城俊明の五男として生まれるが、中御門資文の養嗣子となる。例文帳に追加

He was born as the fifth son of Toshiaki BOJO and became the adoptive heir of Sukefumi NAKAMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢であったにちがいない［＃「ちがいない」に傍点］、こんな気持を心から振りおとして、私はもっと念入りにその建物のほんとうの様子を調べてみた。例文帳に追加

Shaking off from my spirit what _must_ have been a dream, I scanned more narrowly the real aspect of the building.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

なお、2012年12月以降は円安が進み総平均では前月比で緩やかな上昇となっている。例文帳に追加

In and after December 2012,the yen kept weakening and the index gradually increased, on a month-to month basis, by gross average . - 厚生労働省

向かって右手が築城当初からの「ごぼう積み」、左手が新たに積み直された「落し積み」となっている。例文帳に追加

The stones in the stone wall on the observer's right were piled up by the method of original 'gobozumi', and stones on the left were newly piled up with the method of 'otoshizumi' (a method of piling up stone wall, putting rectangular stone on the angle for leaning over on the next stone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重郡川越町　旧朝明郡南福崎村の農家　水越佐七の五男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the fifth son of Sashichi MIZUKOSHI, a farmer of Minami-Fukuzaki village, Asake County (current Kawagoe town, Mie County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠体９下方の基台６に、ハードカバー７ａの下端部を落とし込むための溝状の落とし込み部３０を設ける。例文帳に追加

On a base 6 below the framework 9, a groove-shaped drop-in part 30 for dropping the lower end part of the hard cover 7a is provided. - 特許庁

こうすることで耳掻きをする人に応じて、耳掻きの耳孔の皮膚、粘膜、鼓膜を傷つけるおそれがなく、簡便で、耳孔の内壁に付着した耳垢を確実に落とし耳孔外へ掻き出すことができる耳掻き具を提供する。例文帳に追加

With this structure, the earpick capable of easily and securely scraping the earwax adhered to the inner wall of the earhole and raking the earwax out of the earhole in response to a user without damaging a skin, a mucous membrane and the eardrum is provided. - 特許庁

タツノオトシゴは牧草にいる馬ではなく、海の中に住んでいます。例文帳に追加

Seahorse (Fallen dragon children) are not horse that live in pastures but instead live in the sea. - Tatoeba例文

だから、ウィルソンは「悲しみのあまり発狂した」男にまで格を落とし、事件はもっとも単純な形に落としこまれた。例文帳に追加

So Wilson was reduced to a man "deranged by grief." in order that the case might remain in its simplist form.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

違法な協定を結ぶことによって彼は自ら品位を落とした例文帳に追加

He compromised himself by entering into an illegal agreement. - Eゲイト英和辞典

あなたが見落としていた前提事項を捕らえてくれるかもしれません。例文帳に追加

They will catch assumptions that you have missed.  - PEAR

そして、水際に茂るイグサの中にいろんな花が咲き乱れ、木々が高く青々と茂っています。例文帳に追加

and among the rushes by the waterside the flowers grow, and the trees rise tall and fresh  - Ouida『フランダースの犬』

敦盛が取って返すと、直実は敦盛を馬から組み落とし、首を斬ろうと甲を上げる。例文帳に追加

As soon as Atsumori retraced his steps, Naozane wrestled Atsumori down the horse and thrust his hand into the air to kill the man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純な落し込み作業により篭内の貝を迅速で歩留り良く移し替えできるようにした例文帳に追加

To provide a basket for culturing shellfishes, capable of moving the shellfishes in the basket quickly in a good yield by a simple dropping down work. - 特許庁

このシステム（１０）は、音信号を構造（１２）の中に結合するトランスデューサ（１４）を含み、構造（１２）の中で音信号は、欠陥を加熱させる。例文帳に追加

This system 10 includes a transducer 14 for coupling a sound signal into a structure 12, and the sound signal heats a defect in the structure 12. - 特許庁

容器本体１１の内部に漬け物素材を収納し、この上に静止落し蓋１４を落とし込み、静止落し蓋１４の上から容器本体１１内に、回転落し蓋１２をねじ入れて漬け物素材を加圧する。例文帳に追加

Materials to be pickled are pressurized by housing the materials to be pickled in the inside of the vessel body 11, putting the standing sliding lid 14 onto the materials and screwing the rotative sliding lid 12 from the upside of the standing sliding lid 14 to the inside of the vessel body 11. - 特許庁

魚落し身と眼窩脂肪組織を用いたサラミ風味食品及びその製造方法例文帳に追加

FOOD HAVING SALAMI TASTE PREPARED BY USING PICKED FISH MEAT AND EYE SOCKET TALLOW, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

なお2008年8月の夏休み特別イベントでの臨時開催では74.55mの記録も出ている。例文帳に追加

There is also an unofficial record of 74.55 meters marked in the special tournament held during the summer vacation in August 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。例文帳に追加

Our teacher often overlooked his name on the list. - Tatoeba例文

私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。例文帳に追加

Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.  - Tanaka Corpus

総体的には上方の演目は落とし噺が中心である。例文帳に追加

On the whole, however, Kamigata's repertoire mainly consists of 'otoshi banashi' or humorous stories with final punch lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史生と使部の中間で使部に指示して雑務を行わせる。例文帳に追加

They worked between Shisho and Tsukaibe, ordering Tsukaibe to carry out miscellaneous business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日、横堤が切れて城内へ浸水し、城方を混乱に陥れた。例文帳に追加

On May 19, the side bank was broken and the castle was flooded and fell into confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置及びトナー掻き落とし部材の組立方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND ASSEMBLING METHOD FOR TONER-SCRAPING MEMBER - 特許庁

情報タグの読み落としの有無並びに物品の過不足のチェックを簡便に行う。例文帳に追加

To perform simply checking the existence or none of a skip in reading the information tag and surplus/shortage of objects. - 特許庁

音処理装置、撮像装置、音処理方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

SOUND PROCESSING DEVICE, IMAGING APPARATUS, SOUND PROCESSING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

「船と陸（くが）との合戦の道　忘れえぬ（陸と海との合戦を忘れられない）」と妄執をのべ、この地で弓をおとし、敵にとられじと馬を海にのりいれて、命をかけて弓をとりかえしたことなどを思い出して語る。例文帳に追加

Telling the monk that 'the battle fought between on the land and sea is unforgettable,' Yoshitsune recalls details of the battle, that is, taking back his bow at the risk of his life, by riding on his horse into the sea to avoid the enemy and taking it from where he had dropped it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス