「神直利」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。例文帳に追加

She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing. - Tatoeba例文

雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。例文帳に追加

She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.  - Tanaka Corpus

ＩＣパッケージをＩＣ収容部の最終的な落とし込み位置に確実にガイドできるようにする。例文帳に追加

To guide certainly an IC package to a final drop-in position of an IC accommodation section. - 特許庁

犬はすぐに足をなめて氷をはがし、爪の間にできた氷は噛み落とした。例文帳に追加

It made quick efforts to lick the ice off its legs, then dropped down in the snow and began to bite out the ice that had formed between the toes.  - Jack London『火を起こす』

大木の枝をおおざっぱに落としたような枠組みで、やぎの皮を毛を内側にして張ってあった。例文帳に追加

a rude, lop-sided framework of tough wood, and stretched upon that a covering of goat-skin, with the hair inside.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まな板材２の縦方向の端部の近傍にまな板材２を厚さ方向に貫通する水落し孔１１と水落し孔１１の両側で水落し孔１１からまな板１の横方向の端に達する樋溝１３を設けてなる例文帳に追加

This cutting board is formed by having water drip holes 1 penetrating through a cutting board material 2 in the thickness direction, near the longitudinal end parts of the cutting board material 2, and gutter grooves 13 extending from the water drip holes 1 to the lateral ends of the cutting board 1 on both sides of the water drip holes 11. - 特許庁

翼ザルをみんなつれてこさせて、最初はみんなの翼をしばって、クエララに対する仕打ちと同じように、川に落としてやると言いました。例文帳に追加

She had all the Winged Monkeys brought before her, and she said at first that their wings should be tied and they should be treated as they had treated Quelala, and dropped in the river.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

番頭はそのまま焼き味噌を川へ流し、さらに自分も貧乏神を招かないように味噌に匂いをしっかりと落としてから帰ったという。例文帳に追加

The banto would release the yakimiso in the river, and would thoroughly wash away the scent of miso on himself before returning, so that he would not invite the Binbo-gami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして一言命令すると、仲間たちはまいおりるとクエララをつかみ、運び抱えて川の真ん中上空に連れ出して、水の中に落としたのです。例文帳に追加

At his word the band flew down and seized Quelala, carried him in their arms until they were over the middle of the river, and then dropped him into the water.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

報知すべき情報が発生して（Ｓ１）から音出力前の音出力タイミング直前の間（特にマイク１０に電源が供給されている間のみ）に車室内音を検出し、この検出音信号に基づいて最適な音（音量、音環境）に調整（Ｓ４）指示して音出力する（Ｓ６）。例文帳に追加

An indoor sound is detected during a period (in particular, only when a power is supplied to a microphone 10) just before sound output after the information to be announced is generated (S1), and a sound is adjusted to the optimum sound (sound volume, sound environment) (S4), based on a detected sound signal, to be output (S6). - 特許庁

千花（ちはな）（祇園板前割烹「千花」）は、永田基男（1923年生まれ）が昭和21年に創業した京料理の店例文帳に追加

Chihana (Gion chef-kappo, 'Chihana') is a Kyoto restaurant started by Motoo NAGATA (born in 1923) in 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落し棒を上方位置に保持したり保持を解除したりする操作が簡単な伸縮門扉における落し棒の保持機構。例文帳に追加

To provide a simple operation drop bar holding mechanism for an expansive gate door capable of holding a drop bar at an upper position or releasing the holding. - 特許庁

ワーク切り落し部分の姿勢を傾けないように水平に保持し、ワーク切り落し部分をスムーズにワーク上方へ取り出すことを可能とする。例文帳に追加

To smoothly take out the cut-out portion of a workpiece above the workpiece by horizontally holding the cut-out portion of the workpiece so as not to tilt its posture. - 特許庁

ミキシング容器３１の上方からミキシング容器３１の内部に粉茶Ｑを落とし込む開口部３１Ａをミキシング容器３１の上面に形成する。例文帳に追加

The server further comprises mixing containers 31 for mixing powdered tea Q with the hot water supplied through the supply nozzles 32. - 特許庁

そして、前記落し込み部７ｂの内側周縁には、上方に向かうにしたがって内方に突出した傾斜端縁部７ｃを設けた。例文帳に追加

An inclined edge 7c which inwardly more protrudes toward the top is provided on the inner rim of the concave part 7b. - 特許庁

落とし棒の容易な落とし込みはそのままに、落とし棒のがたつきを抑制して、可動間仕切りをしっかりと床面に固定することのできる、新しい可動間仕切り用ひじつぼを提供する。例文帳に追加

To provide a new hook-and-eye hinge for a movable partition capable of firmly fixing the movable partition to a floor face in a state of preventing the rattling of a drop bar while keeping easy drop of the drop bar. - 特許庁

主筐体と該主筐体に対して回動可能な複数の副筐体から構成され、複数の副筐体を回動させるだけで、放収音装置の収音指向性を制御することができる収音システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound acquisition system which is composed of a main housing and a plurality of sub-housings turnable with respect to the main housing and can control sound acquisition direction of a sound emitting and acquiring device only by turning the plurality of sub-housings. - 特許庁

香合の中には必ず3個入れておき、その内2個を炭の近くに落し入れ、薫じさせる。例文帳に追加

Three pieces of incense are always put in Kogo, and two pieces out of them are dropped near charcoal and smoked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山によれば、福澤は支那（中国）や朝鮮政府を批判しても、民族そのものをおとしめたことはなかった。例文帳に追加

According to HIRAYAMA, it is the fact that Yukichi attacked the government of China and the government of Korea, but never looked down upon the races.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小片氷と海水から成るスラリー氷が投入されたとき、海水のみが水落とし孔６に速やかに落とし込まれることにより、海水の水温が凝固点の近傍まで低下する前に海水が小片氷と分離される。例文帳に追加

When the slurry ice composed of small pieces of ice and the seawater is charged, the seawater is separated from the small pieces of ice before the temperature of the seawater lowers near the freezing point since the only seawater is rapidly dropped into the water drop holes 6. - 特許庁

スキタイの女戦士の1部族（弓矢をよりうまく使うため右胸を切り落とした）例文帳に追加

one of a nation of women warriors of Scythia (who burned off the right breast in order to use a bow and arrow more effectively)  - 日本語WordNet

また、打ち抜き工具（５）の下流に、センサー（１５）を備えた落とし込み式切断機（１１）が配置される。例文帳に追加

Furthermore, a drop-in type cutting machine (11) with a sensor (15) is disposed downstream from the punching tool (5). - 特許庁

浴槽への湯の落とし込みをより迅速に行うことができる風呂装置の開発をする。例文帳に追加

To more rapidly fill hot water in a bathtub. - 特許庁

1609年（慶長14年）一条内基の養子縁組となり、初めは兼遐（かねとお）と称した。例文帳に追加

In 1609, he was adopted by Tadamoto ICHIJO, and he called himself 'Kaneto' at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような構成では、見落としがちなわずかな変化をもつ病変部も検出できるようになり、早期発見や正確な診断が可能となる。例文帳に追加

Thus, even a slightly lesioned part which is often passed by can be detected to realize early and precise diagnosis. - 特許庁

魚肉のすり身あるいは落とし身またはこれらの混合物を使用した栄養価が高く美味な食品の簡易な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily producing nutritious and tasty food containing minced fish meat or the like, where minced fish meat or picked fish meat, or mixture thereof is used. - 特許庁

赤外光除去フィルタを組み込むとき、赤外光除去フィルタ２をフィルタ用落とし込み部１ｂ内に嵌入する。例文帳に追加

When the infrared removing filter is integrated, an infrared removing filter 2 is fit into the drop-in part 1b for the infrared removing filter. - 特許庁

例えば、電話の着信音などの音信号が発生した場合、その信号は音信号読み出し装置２から音信号レベル調節装置１２を経由して音信号加算装置１３に入力され、再生されている音情報の電気信号とミキシングされる。例文帳に追加

For example, if an audio signal such as the incoming call sound of a telephone is generated, a signal thereof is inputted from an audio signal reading device 2 to the device 13 via an audio signal level adjusting device 12, and mixed with the electric signal of the audio information being reproduced. - 特許庁

三角関数波生成回路、およびそれを用いたＤＴＭＦ信号生成回路、音信号生成回路、ならびに通信装置例文帳に追加

TRIGONOMETRIC WAVE GENERATION CIRCUIT, DTMF SIGNAL GENERATING CIRCUIT USING THE SAME, SOUND SIGNAL GENERATING CIRCUIT, AND COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

凝縮器からの凝縮水を蒸発器に対し浮力で開くフロート栓７を介して落とし込む。例文帳に追加

Condensed water from the condenser is dropped into the evaporator via a float plug 7 opened by buoyancy. - 特許庁

魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて、中骨に沿って引く。例文帳に追加

The knife is pulled along the backbone of a fish with its groove fit to the ridges of the backbone of the fish clear of its head. - 特許庁

ロイドは顔を落としたのがぼくには見えたけど、かれはにやにや笑いながら答えた。例文帳に追加

I saw Lloyd's face drop, but he answered sneeringly,  - JACK LONDON『影と光』

液晶プロジェクタ11の筐体21に、対をなす保持溝部51を形成し、これら保持溝部51にダイクロイックミラーDM1を落とし込んで固定する。例文帳に追加

A couple of holding groove parts 51 are formed on the housing 21 of a liquid crystal projector 11 and a dichroic mirror DM1 is dropped and fixed in those holding groove parts 51. - 特許庁

錠前を電気ドリルにより破壊することができず、積み荷落としや盗難から完全に守る積み荷保証ロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a load assuring lock mechanism capable of preventing breakage of a lock by an electric drill, and completely protecting loads from a fall or theft. - 特許庁

滑動支持体は、引込み軸に平行な面内にある少なくとも１つの第１傾斜壁１５と、引込み軸と平行な軸を持ち、前記傾斜壁の側端に接続された、少なくとも１つの落し込みチャネル１７とを備えている。例文帳に追加

The sliding support comprises at least one first inclined wall 15 in a plane parallel to the retracting axis and at least one dropping channel 17 having an axis parallel to the retracting axis and connected to a side end of the inclined wall. - 特許庁

ダクトを傾斜形状とせずに、容易な施工を実現し、且つごみ箱へのごみの容易な落とし込みも何ら支障なく実現することのできる、新しいごみシューターを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a new refuse chute easy to construct without forming a duct into an inclined shape and capable of easily chuting refuse into a refuse box without trouble. - 特許庁

壁と梁又は壁と柱の間を定着させるための差し筋を地組みの梁筋を型枠内に落し込む前は安定的に保持し、尚且つ落し込んだ後は滑らかに梁筋内へ送り込むことのできる単子の開発。例文帳に追加

To provide a unit capable of stably holding a joint bar for fixing the gap between a wall and a beam or the wall and a column before a prefabricated beam reinforcement is dropped into a form and smoothly transferring the joint bar into the beam reinforcement after the beam reinforcement is dropped into the form. - 特許庁

浅井長政の家臣・海北綱親の五男として生まれる（三男説もあり）。例文帳に追加

He was the fifth son of Tsunachika KAIHO, who served Nagamasa AZAI, a warlord ruling over the land of Omi at the time (Some believe that he may have been the third son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、落とし込み配管３０は負圧傾向となり、給水源たる高架水槽５０から強制的に水が吸い出される。例文帳に追加

As a result, the piping 30 becomes a negative pressure trend, and water is forcibly sucked from an installed water tank 50 of a water supply source. - 特許庁

音量調節つまみの回転位置によって音出力装置から音が出なくなるという事態が起きない遊技機を実現する。例文帳に追加

To provide a game machine in which sound does not come out of a sound output device depending on a rotation position of a volume control knob. - 特許庁

出席状況が悪かったから君はその授業を落としたんだ．私は君に忠告しなかったわけではないよ例文帳に追加

You've failed the class because of poor attendance; it's not as if I didn't warn you. - Eゲイト英和辞典

溝形鋼を長方形に切断し下端部裏面を斜めに切り落とし拡径アーム５Ｃとする。例文帳に追加

Channel steel is cut in rectangular shape, and the lower end back face is obliquely cut off to form the diameter enlarging arm 5C. - 特許庁

０．５重量％以上の大豆蛋白含む練生地に対して生地中２重量％以上の魚肉おとし身を用いることにより改善する。例文帳に追加

Ground fish meat can be used as a main ingredient other than soybean protein of kneaded paste and picked fish meat. - 特許庁

そして、このフレームＦ_ｉの配列を並べ替えた複数種類の音信号をミキシングしたものをマスカ音信号Ｍとして放音する。例文帳に追加

Then, multiple kinds of sound signals in which arrangement of frames Fi is changed are mixed, and the mixed signal is emitted as a masker sound signal M. - 特許庁

そして、このフレームＦ_ｉ（ｉ＝１，２…）の配列を並べ替えた複数種類の音信号をミキシングしたものをマスカ音信号Ｍとして放音する。例文帳に追加

Then, multiple kinds of sound signals in which arrangement of frames Fi(i=1, 2, ...,) is changed are mixed, and the mixed signal is emitted as a masker sound signal M. - 特許庁