「移動人口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（地域間人口移動の観点から見た我が国の就業構造）例文帳に追加

(Japan’s employment structure from the perspective of population movement among regions) - 経済産業省

充電することができない環境における移動機の移動機数に基づいた人口を算出することができる人口算出装置および人口算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a population calculation device and a population calculation method capable of calculating population based on the number of pieces of mobile equipment of the mobile equipment under environment where the mobile equipment cannot be charged. - 特許庁

この時計は，出生率や死亡率，人口移動などさまざまなデータに基づいて世界の人口を推定している。例文帳に追加

This clock estimates the world population based on a variety of data such as birthrates, death rates and migration.  - 浜島書店 Catch a Wave

この時期の人口移動は、東京圏のみに人口流入が生じており、大阪圏、名古屋圏には生じていない（第１―２―20図）。例文帳に追加

In terms of population movement during this cycle, the only population inflow was into the Tokyo metropolis, a trend not echoed in the Osaka and Nagoya metropolises (Fig. 1.2.20). - 経済産業省

このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。例文帳に追加

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. - Tatoeba例文

このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。例文帳に追加

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.  - Tanaka Corpus

人口追跡、計数、及び／又は移動推定のための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for population tracking, counting and/or movement estimation. - 特許庁

これについて、合計特殊出生率と出生後の人口移動という観点から分析してみよう。例文帳に追加

Below, we analyze this situation from the point of view of total fertility rates (TFRs) and population movements after birth.  - 経済産業省

移動通信端末の位置登録情報を利用した場合に、ユーザの移動傾向を予測した人口解析結果を簡易に得ることを目的とする。例文帳に追加

To easily obtain a population analysis result predicting a moving tendency of a user in a case when location registration information of a mobile communication terminal is utilized. - 特許庁

第１―２―20図からこの時期の人口移動を見ると、三大都市圏のすべてに人口の純流入があり、オイルショック後の1970年代半ばに人口流入が完了していることがわかる。例文帳に追加

Figure 1.2.20 shows that there was a net inflow into all three major metropolitan areas over the same period and that the population inflow terminated in the mid-1970s following the two oil shocks. - 経済産業省

また、グループの他の人の共有口座から自己の個人口座に移動可能となっており、個人口座で移動した貯玉で再プレイすることができる。例文帳に追加

Also, the stored balls can be transferred from the shared account of the others of the group to the individual account and replay is performed with the transferred stored balls in the individual account. - 特許庁

特定エリアに限らず広範囲にわたる人口分布情報を恒常的に収集し、さらに統計的処理を施し、人口の集中状況や移動状況を把握し、さらに移動予測を可能とする。例文帳に追加

To grasp the state of concentration and movement of population and further to predict movement by constantly gathering population distribution information not in a specified area but over a wide region and applying statistical processing. - 特許庁

複数の遊技客間における個人口座間での有価価値の移動および移動先毎に移動する有価価値を設定することができる有価価値処理システムおよび有価価値処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negotiable value-processing system and a negotiable value processor, capable of moving negotiable values between individual accounts among a plurality of players and setting the negotiable values to be moved for each moving destination. - 特許庁

しかしながら、ここ数年の地域別の人口の増減を見ると、第3部第1章で述べたように、人口が増加しているのは大都市部を中心とした一部地域のみであり、出生後の移動による社会減（いわゆる過疎化）も含め、既にかなりの地方で人口減少が進んできている。例文帳に追加

A breakdown of population changes over the past few years according to region shows, however, that, as described in Part III, Chapter 1, it is only in certain areas (primarily in and around major urban areas) that population growth is occurring, and population decline, including the depopulation of rural areas due to population movements after birth, is already considerably advanced in provincial areas. - 経済産業省

2000年の国勢調査によって、この時期の人口移動を見ると、東京圏の人口流入は依然サービス関連職種の人材を中心に著しいのに対し、大阪圏、名古屋圏では人口流入が生じていないのが特徴的である（第2-4-19図）。例文帳に追加

The population movement around this time, as indicated in the 2000 census, is characterized by no population flow into the Osaka and Nagoya areas as opposed to the Tokyo area, where the inflow of a large number of people continued, particularly workers in service-related businesses (see Figure 2-4-19). - 経済産業省

しかし転出、転入の届けなしの移動が相当数に及ぶため、地域別人口のずれが年々拡大した。例文帳に追加

Since the number of migrations reached a considerable number without notifications of moving-out or moving-in, the error in the population by region expanded year by year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両での移動に際して遭遇する人口の密集位置における密集原因取得の効率化を図ること。例文帳に追加

To make efficient the acquisition of causes of crowding at locations of human crowding encountered when traveling by car. - 特許庁

モバイルネットワーク内のモバイル動作データ及び／又は地理的情報を使用する人口追跡、計数、及び移動推定のためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR POPULATION TRACKING, COUNTING, AND MOVEMENT ESTIMATION USING MOBILE OPERATIONAL DATA AND/OR GEOGRAPHIC INFORMATION IN MOBILE NETWORK - 特許庁

移動通信端末によって不定期に取得された位置情報を対象にして精度よく人口分布を算出すること。例文帳に追加

To calculate population distribution with high accuracy by using pieces of location information which are irregularly acquired by mobile communication terminals. - 特許庁

この共有口座は、グループの他の人にも使用を許可するための口座で、個人口座と共有口座との間で貯玉を移動可能となっている。例文帳に追加

The shared account may be used by the others of the group and the stored balls can be transferred between an individual account and the shared account. - 特許庁

インドネシアは、２億1,500万人の人口を抱えており、1970年代末から国外への労働力移動が活発化している。例文帳に追加

Indonesia has a population of 215 million, and movement in labor force to outside countries has become more vigorous since the end of the 1970s. - 経済産業省

ADB（2008）では、世界に占めるアジアの人口比には及ばないが、アジアでの域内、域外への「ヒト」の移動は活発化しているとしている。例文帳に追加

In the ADB (2008), although still lower than the percentage of the Asian population to the world, the movement of people within and out of the region is becoming more active. - 経済産業省

我が国のサービス産業の生産性の低さの遠因が人口の集積にあるとの考え方のもと、我が国の三都市圏の人口移動について検証する。例文帳に追加

Based on the concept that population concentration presents an indirect cause for the low productivity in Japan’s service industry, the following section considers population movement among three major urban areas in Japan. - 経済産業省

1970年の国勢調査によってこの時期の人口移動を見ると、三都市圏のすべてに人口の純流入があり、どの都市圏にも生産工程員を中心に多くの人が流入している。例文帳に追加

As indicated in the Population Census of 1970, population movement during this time reveals a net inflow of population in all three major urban areas and a large number of people, particularly production line workers, moving into all the urban areas. - 経済産業省

つまり、これらをまとめると合計特殊出生率は地方の方が高いが、出生後に都市部に移動してくる人が多く、その結果、都市部では人口が増えて地方では人口減少が加速するという、いわゆる過疎化が進展していると言える。例文帳に追加

Taking all these things together, it seems that while TFRs are higher in rural areas, many people migrate to urban areas after birth, causing populations to grow in urban areas and population decline to accelerate in rural areas. The end result, in other words, is rural depopulation.  - 経済産業省

貨物船を使用する事で、大型の広告体を作成し、航路間の幅広い移動で、広告市場が、拡大され、広告対象人口の増大が、可能となる。例文帳に追加

To form large-sized advertisement bodies by using cargo boats in such a manner that advertisement markets are expanded by broad movement among routes and the increase of population for advertisement is made possible. - 特許庁

個人口座間での有価価値の移動などを可能とするとともに、賃借関係を明確にして、貸した有価価値を確実に返却させる有価価値処理システムおよび有価価値処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negotiable value-processing system and a negotiable value processor for making possible the movement of negotiable values between individual accounts or the like, clarifying rental relation and reliably returning lent negotiable values. - 特許庁

個人口座間での有価価値の移動などを可能とするとともに、賃借関係を明確にして、貸した有価価値を確実に返却させることができる有価価値処理システムおよび有価価値処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negotiable value-processing system and a negotiable value processor capable of making possible the movement of negotiable values between individual accounts or the like, clarifying rental relation and reliably returning lent negotiable values. - 特許庁

所定地域における人口密度情報や人の移動情報を簡易に算出してユーザに提供することが可能な情報提供方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for providing information, which can provides data for a population density in a predetermined region and the data of population on the move to a user by a simple calculation. - 特許庁

全ての人口集団における人的資本の形成のための需要を促し，セカンド・チャンスの学習機会を与え，教育を受けた労働者が最も生産的に利用されうる場所への移動を円滑化することは重要である。例文帳に追加

It is important to stimulate demand for human capital formation in all population groups, to provide second-chance learning opportunities and to facilitate the movement of educated labor to where it can be used most productively. - 経済産業省

このような家族構成と就業形態の変化や大都市部への人口移動と都市化の進展等をも背景として、これまで家族や地域社会が持っていた機能が低下し、最近ではその弊害が見られるようになっている。例文帳に追加

Due to the changes in family composition and forms of employment, along with population movement to major cities and spread of urbanization, the functions traditionally performed by the family and local communities have declined, and the harmful effects of this are now becoming apparent. - 経済産業省

我が国の産業構造の転換は、地域経済構造の変化と軌を一にしており、その影響は人口の地域間移動に顕著に現れていると考えられる（第2-4-16図）。例文帳に追加

The conversion of the industrial structure of the country coincided with changes in the regional economic structure, whose effects are believed to be evident in inter-regional population movement (see Figure 2-4-16). - 経済産業省

人口減少に直面する我が国としては、本章第1節で確認したとおり、世界的に活発化する「ヒト」の移動の流れ、「人材獲得競争」の流れに戦略的に対応することが求められる。例文帳に追加

In light of its population decline, as explained in Section 1 of this chapter, Japan must strategically respond to the globally increasing trend of people’s movement and “competition for skilled workers.” - 経済産業省

実態的には、1980年代ごろから、一部の農村部からの出稼ぎ労働者が現れ始め、1990年代には就労を目的とした全国的な人口移動が拡大している。例文帳に追加

In the 1980s, effective migrant workers started to emerge in some farm districts. Such workers spread across China in the 1990s, accelerating the movement of populations nationwide. - 経済産業省

そのため、実態的な人口移動の増加に併せて、1984年以降、段階的に就労目的での戸籍転出入規制の緩和が進められている。例文帳に追加

In response to an increase in effective population movements, the Chinese Government, in stages since 1984, has relaxed family-register regulations on moving out of people to other areas if their purpose of doing so is to get employment. - 経済産業省

2008年5月現在、EUは27か国が加盟し、加盟国の人口が合計で4億9,300万人29、域内の関税が撤廃され、国境を越えた人の移動も自由に行われる巨大統合市場である。例文帳に追加

As of May 2008, the EU has 27 member countries with a total population of 493 million. Tariffs have been eliminated within the territory and people can move freely across borders, thereby creating a colossal integrated market. - 経済産業省

まず、中国については、約13億人の人口を抱え、農村に２億人とも３億人とも推定される失業者が存在している現状では、今後の中国経済政策により国内の人口移動がどのように展開するかは不明であるが、単純労働者という面から見て、潜在的には最大の労働力送り出し国である。例文帳に追加

China has a population of about 1.3 billion people and farming village unemployment estimated at 200to 300 million. While it is unclear what kind of domestic population movements will develop depending on future Chinese economic policies, in terms of workers with special and/or technical skills, China has the greatest potential for sending out labor force. - 経済産業省

ADB（2008）が指摘するとおり、送出国、受入れ国双方に経済的利益をもたらす域内における「ヒト」の移動74は、今後とも、我が国、中国等の北東アジアの国々の労働力人口が減少する一方、南アジア、東南アジアの国々の労働力人口が増えるという格差を原動力として、ますます活発化すると考えられる（第2-1-30図）。例文帳に追加

As pointed out in the ADB (2008), taking the gap that the labor force population has decreased in Northeast Asian countries (including Japan and China) while increasing in South and Southeast Asian countries as the driving force, the movement of people73 in the region, which brings economic benefit to both sending and receiving countries, will become more and more active in the future (see Figure 2-1-30). - 経済産業省

独立とその後の朝鮮戦争勃発による社会的混乱、工業化・民主化の過程での都市部への人口の移動によって、大韓民国の被差別階級は姿を消すこととなったが、現在もなお罵倒語として「白丁」（ペクチョン）「白丁野郎（ペッチョンノム）」という言葉が使われることがある。例文帳に追加

The discriminated class in the Republic of Korea had disappeared due to the social disorder by the independence and later outbreak of the Korean War and the flow of population to urban areas in the process of industrialization and democratization, however, still now 'Pekuchon' or 'Petchonnomu' are sometimes used as a swear word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と安全な移動を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。例文帳に追加

To provide a wooden fish way device using a fish nest having both secure of a habitat of aquatic creatures and safe movement, while considering environmental pollution and using the effective use of forest resources and fosterage and activation of forest as an axis in a head drop of a river, an artificial canal, etc. and a fish way. - 特許庁

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と溯上魚群の速やかな移動路を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。例文帳に追加

To provide a wooden fishpass apparatus with a fish nest having a swift moving way for a fish group going upstream while securing a habitat of aquatic organisms based on the effective use of forest resources and growth and activation of a forest in consideration of environmental pollution in the fishpass and fall work of a river, an artificial canal, or the like. - 特許庁

我が国とアジア諸国・地域との所得格差は、米国やEUと周辺諸国との差よりも大きく、また、中国等の日本よりも巨大な人口を抱える国も存在し、労働力移動が生じる潜在的な可能性は非常に高いと言える（第3-2-21表）。例文帳に追加

Moreover, countries such as China have greater populations than Japan, and it can be said that the latent potential generated by movement in labor force is extremely high (Fig. 3.2.21). - 経済産業省

グローバル化に伴い、経済活動に関するヒト、モノ、カネ、チエ、ワザといった製品や要素の国境を越えた移動が活発化した結果、40億人規模の人口を抱える新興国の経済発展を促し、その経済規模を、この5年間で2倍以上に拡大してきた。例文帳に追加

As a result of the increasing cross-border movement of goods and factors of production which includes workers,materials, capital, know-how and skills, economic development of the emerging market with four billion people has been initialized and its economic scale has more than doubled in the past five years. - 経済産業省

その前提となる将来の出生・死亡・国際人口移動の推移は、過去の実績推移とすう勢を将来に投影して算出したもので、①政策効果を織り込んだ政策目標とは異なる点、②実績の人口統計データで捕捉できない将来の社会・経済状況の変動を織り込んだものではない点、③国民の結婚や出産の希望を反映したものではない点などに留意する必要がある。例文帳に追加

Changes in the number of birth, death and international population movement that they assume have been projected by reflecting the result in the past and the past trend on the future, so it is necessary to be mindful of the following points ①The point that is different from policy targets incorporating effects of policies ②The point that this projection doesn’t include change of the society in the future and economical situations, since they cannot be projected with the actual demographic dates ③The point that doesn’t reflect citizen's hope for their marriages and their births. - 厚生労働省

こうした産業構造の転換は、地域経済構造の変化と軌を一にしており、人口の地域間移動を見ても、日本の地域経済構造に３度のサイクルがあることがわかる。1950年代から1970年代後半がその第１期であり、1970年代後半から1990年代中頃までが第２期、1990年代中頃から現在に至るまでが第３期である。例文帳に追加

This transformation in industrial structure parallels the changes in regional economic structure, with even interregional population movement marking the same three cycles in the Japanese regional economic structure:First cycle: 1950s-late 1970s; Second cycle: late1970s-mid-1990s; Third cycle: mid-1990s-present. - 経済産業省