「管孔」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

テーパ部材１３は、筒状部材１１が後退して細管５の側孔６を開放したとき、テーパ部材１３の大径側により筒状部材１１を弾発的に拡径させ、筒状部材１１の縮径方向への復元弾性により筒状部材１１に前進方向への付勢力を付与する。例文帳に追加

The tapered member 13 elastically expands the diameter of the cylindrical member 11 by the larger diameter side of the tapered member 13 when the cylindrical member 11 retracts and opens the side hole 6 of the thin tube 5, and imparts an urging force in the advancing direction to the cylindrical member 11 by the restoring elasticity in the diameter contracting direction of the cylindrical member 11. - 特許庁

吸引箱１１が有する差込孔３３にハンダゴテ３の先端を差し込んだ状態でワンダーガン１３のエジェクタを駆動すると、負圧が発生し、ハンダゴテ３の先端に付着したハンダ屑５がハンダ屑捕集管１２へ引き込まれる。例文帳に追加

When the ejector of the wonder gun 13 is driven in the state where the tip of the soldering iron 3 is inserted into the insertion hole 33 that the suction box 11 has, negative pressure is generated and the solder residue 5 sticking to the tip of the soldering iron 3 is drawn into the solder residue collecting tube 12. - 特許庁

各ホルダーは、管状光源の端部が嵌合された嵌合孔５０を有する本体４６と、本体から延出しているとともに接続ケーブルの端部が挿通され接続ケーブルの端部を直接被覆した円筒状の延出部４８と、を一体に備えている例文帳に追加

Each holder includes a main body 46 having an insertion-coupling hole 50 through which an end of the tubular light source is inserted, and an extended part 48 which is extended from the main body, through which an end of the connection cable is inserted, and in which the end of the connection cable is covered directly in an assembly. - 特許庁

シリンジ２は、胴部３と先端部と後端部５を有し、内側に貫通孔が形成され、環状壁６を介して先端部を取り囲む筒体部７が一体に設けられ、筒体部７に注出管ホルダ３２を着脱可能に螺合させるねじ部を形成する。例文帳に追加

The syringe 2 has a body portion 3, the tip and the rear end 5, has a through-hole formed in the inside, is integrally provided with a cylinder portion 7 surrounding the tip through a circular wall 6, and has a threaded portion making an effusion pipe holder 32 to be threadedly engaged with the cylinder portion 7. - 特許庁

第１フィルター装置に組み込み、気孔が異なる２層以上のフィルター層を重合して構成し、内部に吸油性チップおよび／またはファイバーを充填してから、送水管をフィルター内部へ挿通して各フィルター層の全体を密封する。例文帳に追加

Two or more filter layers different in voids are superposed one upon another to be incorporated in a first filter apparatus to constitute a bag filter and, after the bag filter is internally filled with oil absorbing chips and/or fibers, a water feed pipe is inserted in the filter to hermetically seal the whole of the filter layers. - 特許庁

噴霧容器の噴出側に先端が封止されて小円弧状に形成された小径な管状の噴霧針を気密に連結し、前記噴霧針に周方向へ向けて一又は複数の噴霧孔を形成し、前記噴霧針の基部に操作片を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A small-diameter tubular spray needle 2 having an operation piece 3 fixed at its base and a plurality of spray holes 20 formed circumferentially at its intermediate part is hermetically connected to a spraying- out side 10 of a spraying valve of a spray container 1 filled with an athlete's foot medicament of an aerosol medicament. - 特許庁

この直動案内ユニットは，多孔質構造の焼結樹脂部材で形成したリターン路部材と方向転換路とを接続管部で連通してスムースな方向転換路を形成し，潤滑油を長期にわたって転動体に供給し耐久性を向上する。例文帳に追加

To provide a straight guide unit in which a smooth direction-changing passage is formed by communicating a return passage member with the direction-changing passage formed of a sintered resin member of porous structure via a connection pipe part, a lubricating oil is fed to a rolling element for a long time, and the durability is improved thereby. - 特許庁

そして、コイルバネと有孔管を並べて配置する複数本の排水構造としたことにより、排水量、強度、安定度が増し、更に道路延長方向のコイルバネと横断方向のコイルバネを重ね合わせることにより木の根のような自在な排水路の設置が可能となる。例文帳に追加

The coil springs 1 and perforated pipes 2 are arranged to form a plurality of drainage structures to increase discharge of drainage, strength and stability, and the coil springs located in the direction of the road extension and the coil springs located in the direction of the crossing overlap to make it possible to provide drains such as the root of a tree. - 特許庁

煩雑な工程の管理を必要とせず、安定した空孔を有し光学機能性を有する樹脂フィルムの製造方法、この製造方法により製造された樹脂フィルムを使用した防眩性を有するハードコートフィルム、反射防止フィルム、光拡散シートの提供。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of resin film, which does not require management of complicated processes, has stable holes and has optical functional property, to provide a hard coat film which uses a resin film manufactured by the manufacturing method and have an glare-proofing property, and to provide an antireflection film and a light diffusion sheet. - 特許庁

車両等の、特に振動の影響を受ける環境におけるパイプ貫入部のための壁要素または負荷支持要素を介するパイプ貫入部補強構造であって、パイプ貫入部は管状装置（１０）と、貫入孔（８）を設けた壁要素または負荷支持要素（４）とを含む補強構造。例文帳に追加

The reinforcing structure of the pipe penetrating part to work through a wall element or load support element for the pipe penetrating part, particularly in such an environment as receiving influence of vibration, of any vehicle, etc., wherein the pipe penetrating part includes a pipe form device 10 and wall element or load support element 4 provided with a through hole 8. - 特許庁

ワイヤ保持部分（６）の横方向（Ｌ−Ｒ）に延びる部分には、噴管（５４）の長手方向中心軸線（Ｏ−Ｏ）に対して斜め（Ｓ）に延びる、スロットルワイヤ（５８）を貫通孔（８）の中に挿通可能とするスロット（１０）が形成されている。例文帳に追加

A slot (10), which enables the throttle wire (58), extended obliquely (8) with respect to the longitudinal center axial line (O-O) of the jet tube (54), to insert in the through-hole (8), is formed to the part extending in the lateral direction (L-R) of the wire holding part (6). - 特許庁

住宅のエアコン等の配管に必要な、建物完成後の孔の開口工事において、開口してしまった気密シートの気密性を回復することは困難であるが、本発明は、気密シートを、壁材等と圧着させ、住宅の気密性を回復させることのできる「はさみ込みリング」である。例文帳に追加

To provide a clamping ring, press-bonding an air-tight sheet to a wall material to recover the air tightness of a dwelling house. - 特許庁

冷媒流出部材１１，１２の冷媒流入口１１ａの開口面積を、冷媒流出管１１ｂの通路面積より大きくすると共に、冷媒流出部材１１，１２にオイル戻り孔１１ｃを開け、耐圧容器７、８、９内のオイルを冷媒流出部材１１，１２に取り込むようにした。例文帳に追加

The opening area of a refrigerant inflow port 11a of refrigerant outflow members 11, 12 is made larger than the passage area of a refrigerant outflow pipe 11b, while the oil returning port 11c is opened on the refrigerant outflow members 11, 12 to take oil in pressure resistant vessels 7, 8, 9 into the refrigerant outflow members 11, 12. - 特許庁

重量％で、Ｃ：0.60〜1.20％、Ｐ：0.015％以下を含有する高炭素鋼を連続鋳造したビレットであって、その中心偏析部のＰ濃度が下記(1)式を満足するものを穿孔圧延用素材として製造されることを特徴とする内面疵の発生が少ない高炭素鋼継目無鋼管である。例文帳に追加

A billet which is made by continuously casting the high-carbon steel containing, by weight, 0.60 to 1.20% C and ≤0.015% P and has P content in the center segragated part satisfies the equation; [P(%)]≤{-0.0545×[C(%)]+0.0754} is manufactured as the base stock for piercing. - 特許庁

室内温度が一定範囲内に管理される定温倉庫において、断熱材２が一体化した構造体１に形成された挿通孔７を貫通し、構造体１の室内側に位置する被支持部材５に連結される連結部材６と構造体１との間で断熱性を確保する。例文帳に追加

In the constant temperature storehouse in which an indoor temperature is controlled within a certain range, heat insulation is secured between a connecting member 6 connected with a supported member 5 penetrating through the insertion hole 7 formed on the structure 1 integrated with a heat insulating material 2, and positioned at an indoor side of the structure 1 and the structure 1. - 特許庁

この接続管４７は、一端が水槽１７内の冷却水の一部を送出する冷却ポンプ３５の吐出口３５Ａに接続され、他端は支持板２５の通し孔４９に下側から挿通されてワンタッチ継手５０が取り付けられている。例文帳に追加

In the connecting pipe 47, one end is connected to a discharge opening 35A of a cooling pump 35 discharging a part of cooling water in a tank 17, and the other end is inserted into a through hole 49 of a supporting plate 25 from the lower side and is equipped with the one-touch joint 50. - 特許庁

電気温水器のシール用部品を削減でき、メンテナンス時等に外部配管を外す場合に嵌合部やネジ孔部分から電気温水器内へ水が流れ込んで電装部へ水が付着し漏電する問題を防止できる電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric water heater reducing sealing components of the electric water heater and preventing a problem of an electric leak due to water flowing into the electric water heater from a fitting part or a threaded hole part to stick to an electric equipment part when detaching external piping in maintenance or the like. - 特許庁

配管カバー部材２５は、室内ユニットから挿通孔を介して屋外へ導出される冷媒循環パイプ１４,１４を内部に収納する内部収納部３１を画成した筒状体であり、長手方向に分割されて相互に嵌合可能な第１半体２６および第２半体２７からなる。例文帳に追加

A piping cover member 25 is a tubular body to partition an internal part containing part 31 to contain a refrigerant circulation pipe 14, led out from an indoor unit to the outdoors through an insertion hole, and longitudinally divided consisting of first and second half-bodies 26 and 27 fitted in each other. - 特許庁

管体２の前端部２ａには、２つの嵌合突起４と２つのキー６とがそれぞれ対称位置に設けられ、後端部２ｂには、各嵌合突起４に対応する位置に嵌合孔５、各キー６に対応する位置にキー溝７が設けられている。例文帳に追加

Two fitted projections 4 and two keys are provided at the front end part 2a of the tube body 2 at the positions symmetrical with each other end, at the rear end part 2b, fitted holes 5 are provided in the positions corresponding to the fitted projections 4 and key grooves 7 are provided at the positions corresponding to the keys 6. - 特許庁

（Ｆ）ガラス瓶のＦ−１蓋に（Ａ）ポンプ（ゴム）を接続したＦ−３空気取り入れパイプと、Ｆ−４回転接続部を装着したＦ−５液流出パイプを挿入し、その先端に（Ｃ）球型二股接続部を接続し、その先端に（Ｅ）鼻孔ストッパーを接続した（Ｄ）液挿入管二本を接続したことを特徴とする。例文帳に追加

A small amount of liquid remaining in the nasal cavity can be completely discharged by blowing the nose. - 特許庁

機器に固設したリグが水平荷重を受けても水平方向へ回動しないようにすると共に、現地工事のための品質管理や現地での溶接を不要としてコストの低減や現地工程の短縮を図り、ピン締結用の孔の型取りを正確に行い得るようにする。例文帳に追加

To prevent turning in a horizontal direction even if a rig fixedly provided in an equipment receives a horizontal load, also eliminate necessity for quality control for site work and welding in a site, and attain reduction of a cost and shortening of a site process, so that a pin tightening make-up hole can be accurately performed. - 特許庁

液体に対して毛管現象による強い吸収力を持つと同時にそれ自身も液体を多量に保持でき、そして内部のガスは円滑に排出のできる構造を有する多孔質液体吸収保持部材および燃料電池の燃料となるアルコールの吸収保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a porous liquid absorbing-holding member having strong absorptive power by a capillary phenomenon to a liquid, capable of holding a large amount of liquid by itself, and having a structure capable of smoothly exhausting an inner gas; and to provide an absorbing-holding member of alcohol used as a fuel of a fuel cell. - 特許庁

第１加圧段階は、不活性雰囲気下１６００〜１９００℃の温度及び約７００〜２１００ｋｇ／ｃｍ^2の圧力で約１〜３時間アルミナ発光管を加熱する段階を含み、もって結晶構造の気孔率を下げる。例文帳に追加

The first pressurizing stage includes a stage of heating the alumina light emitting tube for about one to three hours at and under temperature of 1,600 to 1,900°C and pressure of about 700 to 2,100 kg/cm^2 under an inert atmosphere, thereby lowering the porosity of the crystalline structure of the alumina light emitting tube. - 特許庁

また、温度センサは、挿通孔２１２ｂの内壁と先端が当接可能なフランジ１３と、フランジ１３よりも排気ガス管２０とは反対側に配置され、雌ねじ２１１ａと螺合する雄ねじ１４ａが形成されたナット１４とを有している。例文帳に追加

The temperature sensor is provided with a flange 13 against which an inside wall and a tip of the through hole 212b can abut, and a nut 14 arranged on opposite side to the gas piping 20 rather than the flange 13, in which nut an external screw 14a which comes out thread-engagement to the female screw 211a is formed. - 特許庁

このような形で吐出孔を設けることで、吐出管から排出される被処理液の供給量のばらつきが軽減され、単位面積当りの被処理液供給量が一定化され、沈殿槽内に均等な上昇流が得られ、清澄な上澄液を得ることが可能となる。例文帳に追加

By providing the discharge holes 50 in this fashion, the irregularity of the supply amount of the liquid to be treated discharged from the discharge pipe 48 is reduced and the supply amount of the liquid to be treated per a unit area is made constant and equal rising flows are obtained in the sedimentation tank and a clear supernatant liquid can be obtained. - 特許庁

塗布ヘッド部１３のノズル１８には、シリンジ１７のペースト供給孔４１から降下する垂直部４０ａ，これから略９０゜曲げられた水平部４０ｂ及びさらにこれから略９０゜曲げられた垂直部４０ｃからなるペースト供給管路４０が設けられている。例文帳に追加

A paste supply pipeline 40 composed of a vertical portion 40a descending from the paste supply hole 41 of a syringe 17, a horizontal portion 40b bent at approximately 90° from the vertical portion, and a vertical portion 40c further bent at approximately 90° from the horizontal portion is formed in a coating head part 13. - 特許庁

弾性を有する薄板を筒状に丸めて固縛したパイプを用い、パイプを鉄筋Ａを組んだ状態の配管孔形成個所に挿入し、その後、パイプの周囲に生コンクリートを流し込み、生コンクリートが固化した後、パイプを引き抜く。例文帳に追加

A pipe formed of an elastic thin plate rolled in the shape of a cylinder by tightly bind it is used and is inserted in the piping hole formed position in a state to place reinforcing bars A, and then, ready-mixed concrete is placed around the pipe, and after the ready-mixed concrete is solidified, the pipe is pulled out. - 特許庁

導管５１におけるインナケーブル５２の一端部が突出する方の一端部を、ロックノブ４が挿入される取付孔２１の近傍で、かつドアトリム２におけるインナパネル１２の側面に対向する内側面に固定する。例文帳に追加

One end part on a side where one end part of the inner cable 52 in the conduit 51 protrudes is fixed on an inner side face opposing to a side face of the inner panel 12 in the door trim 2 in the vicinity of a mounting hole 21 in which the lock knob 4 is inserted. - 特許庁

水道用給水配管のオゾン殺菌洗浄方法において、疎水性樹脂で形成されたチューブ状多孔膜式オゾン溶解器を使用し、該チューブ外周部のオゾン圧をチューブ内の水圧以下としてオゾン水を形成し、該形成したオゾン水によって殺菌洗浄する。例文帳に追加

The method of ozone sterilizing and cleaning of the water feed piping for tap water comprises using a tubular perforated membrane type ozone dissolving device formed of a hydrophobic resin, forming the ozonized water under the ozone pressure in the outer peripheral part of the tube regulated to the water pressure in the tube or below and sterilizing and cleaning the piping by the ozonized water formed in the manneer described above. - 特許庁

閉鎖断面の柱の内周面１４に、貫通孔３を有する２枚の縦プレート４と、複数の横プレート５とで形成される直方体である角組み立て剪断補強セット２を当接し、溶接で固定されていることを特徴とする剪断補強構造を有する角鋼管１。例文帳に追加

A rectangular built-up sheared reinforcing set 2 of a rectangular parallelpiped formed of two vertical plates 4 with through holes 3, and a plurality of lateral plates 5, is placed to abut on the inner peripheral surface 14 of the column of closed cross section and fixed by welding to provide the rectangular steel pipe 1. - 特許庁

注入材を圧入した後に有孔管内から回収可能なパッカーを用い、地山の補強に有効な部分のみに注入材を注入する注入工法及び注入材の圧入によるパッカーの移動を容易に防止する移動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting method for grouting a grouting material only in a portion effective for reinforcing the natural ground by using a packer collectable from the inside of a bored tube after the grouting material is pressingly fed therein and a movement prevention device easily preventing the movement of the packer by the press-feeding of the grouting material therein. - 特許庁

したがって、貫通孔３７、第１切欠き溝３４を介して流出した廃インクを毛細管力発生部２４によって、第１インク吸収材３２、第２インク吸収材３５の外周部から吸収させることができ、インク吸収体に均一に且つ効率よく吸収させることのできる。例文帳に追加

Waste ink flowing out through the through hole 37 and the first cut groove 34 can be absorbed uniformly and efficiently into the first and second ink absorbing materials 32, 35 from the outer circumferential part thereof at the capillary force generating part 24. - 特許庁

冷凍サイクルを構成する冷却器などの構成要素或いはその構成要素間を接続する管路に孔が明くと、その場所によって異なるが、圧縮機の運転中に損傷箇所から冷媒が漏れ出たり、冷凍サイクル内に空気が進入したりし、これにより、圧縮機の負荷が大きく変動する。例文帳に追加

If a component element such as a cooler constituting a refrigeration cycle, or a line interconnecting such component elements bores, depending on the place, in an operation of a compressor, a refrigerant may leak and air may enter the refrigeration cycle from the damaged place to fluctuate a load on the compressor to a large extent. - 特許庁

位置測定機構と比較演算増幅回路での通常のフィードバック制御だけではなく、圧力調整部の出力配管を分岐してフィードバックノズルの小孔から少量の空気流を噴流として噴出させてマイナーフィードバック・ループを構成させる。例文帳に追加

A minor feedback loop is constructed by not only normally feedback controlling a position measuring mechanism and a comparison operation amplifying circuit but also jetting a small amount of air flow as a jet flow from a small hole of a feedback nozzle branching from the output pipe of a pressure control part. - 特許庁

ＭＣＶＤ法によって光ファイバ用母材を製造する際に、電気炉の発熱部に孔を開けずに石英管の表面の温度をモニターすることができる光ファイバ用母材の製造装置及びそれを用いた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production device for an optical fiber preform, when an optical fiber preform is produced by an MCVD method, which can monitor the temperature of the surface of a quartz tube without opening a hole in the heat generation part of an electric furnace, and to provide a production method using the same. - 特許庁

配管ガード１１を構成する２枚のガード板１１ａの内面を、アーム８の左右両側面に固定されたナット体１３の端面に当接し、各ガード板１１ａに開設されたボルト貫通孔１１ｃを、これに対応する各ナット体１３の取付位置に対向させる。例文帳に追加

Inner surfaces of two guard plates 11a constituting a piping guard 11 are abutted to end faces of nut bodies 13 fixed to both left and right side faces of an arm 8, and bolt through-holes 11c opened on the respective guard plates 11a are made to face attaching positions of the respective nut bodies 13 corresponding to them. - 特許庁

吸気管内の圧力変動に対して並びに高温時、低温時に破損をしない、信頼性の高く、かつ、シール隙間を極力小さく形成可能で、ハウジング側ベアリングと被摺動部孔との同軸度を確保可能な吸気流制御バルブユニットの成型方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a reliable intake air flow control valve device not damaged at a time of high temperature and low temperature, and against pressure fluctuation in an intake pipe, capable of forming a seal gap as small as possible, and capable of securing concentricity of a housing side bearing and a slid part hole. - 特許庁

従来の多針構造体は、半導体製造技術を用いて、針孔の位置や向きが略同一であるため、コストとなり、採血時に観察して血管位置を厳密に位置決めし穿刺しないと所望する血液量を採取できず、熟練性やそのための機器が必要である。例文帳に追加

To solve the problems that a conventional multi-needle structure is high in cost since the position and direction of needle holes are almost conformed to each other by using a semiconductor manufacture technique, a desired blood amount can not be collected unless observation is performed and a blood vessel position is strictly positioned to perform puncture when collecting blood and skill and an apparatus for that are needed. - 特許庁

互いに接着された２つの部材間に毛細管状の流路を形成し、 流路の一方の端を該微小ケミカルデバイスの外部に連絡し、 流路の他方の端に連絡して、多孔質体から成る液体吸収部を設け、 液体吸収部の空隙体積を特定の範囲とする。例文帳に追加

A capillary flow path is formed between two members connected to each other, one end of the flow path communicates with a micro chemical device, a liquid absorbing part formed of porous body is provided in connection with the other end of the flow path, and a space volume of the liquid absorbing part is set within a specified area. - 特許庁

先端支持部材３が、板状素材からコの字状に形成された駆動機構挟持溝部３２と、管状素材から軸線位置に孔を有するキャップ状に形成されたシース連結部３１とを一体に連結して形成されている。例文帳に追加

The treatment tool for an endoscope is formed by integrally connecting a driving-mechanism insertedly holding groove part 32 in which an end supporting member 3 is formed from a plate-shaped material into a U-shape, and the sheath-connecting part 31 formed from a tubular material into a cap shape having a hole in the axial position. - 特許庁

建築物およびその他の構造物の上階と下階を結ぶ壁部材であり、粘性制震壁の立ち上がり壁（外壁鋼板）３１の両端部に孔３４を設け、その外側に粘性流体５が充填される水平連通管路３５を設ける。例文帳に追加

A wall member for connecting an upper floor to a lower floor of a building or another structure is provided with holes 34 at both ends of a rising wall (an external wall steel plate) 31 of the viscous seismic response control wall, and a horizontal communicating pipeline 35 filled with a viscous fluid 5 is provided on the outside. - 特許庁

給水管２の水ガバナ１１は、固定弁体１４の弁座１５の開度を調整してトータル水量を制御可能な可動弁体１６を備え、可動弁体１６の下流側には、通水孔１９を形成した受圧体１８が固着されている。例文帳に追加

The water governor 11 of a water supply pipe 2 is equipped with a mobile valve body 16 which can control the total quantity of water by regulating the aperture of the valve seat 15 of a fixed valve body 14, and a pressure receiver 18 where a water passage hole 19 is made is fixed downstream of the mobile valve body 16. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物の梁、床、壁に配管やダクトの貫通用開孔を形成するためのスリーブを固定する際に、そのスリーブ材と型枠に直接釘を打ち込んだり、接着剤を使用することなく所望の位置に、容易に精度よく取付け可能にした、金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic fitting capable of being accurately fitted with ease in a desired position without directly driving nails into a sleeve member or a form or using an adhesive when fixing the sleeve for forming penetration through holes for a pipe or a duct on a beam, a floor, or a wall of a reinforced concrete structure. - 特許庁

また、カラーチェンジバルブ４の上流側の第１開口部１０ｋを、循環配管３の一部として構成される貫通孔ｈの内壁に近い位置に設け、内壁と第１開口部１０ｋとの間にスペースが生じないようにする。例文帳に追加

A first opening part 10k in the upstream side of the color change valve 4 is provided at a position near the inner wall of a through-hole (h) formed as a part of the circulation pipe line 3 to eliminate a space occurring between the inner wall and the first opening part 10k. - 特許庁

この後、タンポ１０を分岐管５の開口端面５ａに押し付けると、タンポ皿１１が音孔２に対して傾いている場合、台座２１がタンポ皿１１に対して傾動してタンポ１０を開口端面５ａに全周にわたって密着させる。例文帳に追加

By pressing the padded key 10 against an opening end face 5a of a branch pipe 5 thereafter, when the cup 11 is tilted in relation to the tone hole 2, the setting 21 tiltingly moves in relation to the cup 11 to closely attach the padded key 10 to the end surface 5a over the whole periphery. - 特許庁