「糸ばさみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

高密度ポリエチレンからなる延伸糸を用いた織編布の少なくとも片面に、導電性フイルムをメタロセン触媒を用いて製造された特定のエチレン・α−オレフィン共重合体からなるラミネート層を介して積層することにより、導電性に優れ、生産性が良好で、導電性フイルムとラミネート層との接着性に優れたフレキシブルコンテナ用積層シートが得られる。例文帳に追加

The laminated sheet for a flexible container having excellent conductivity, good productivity, and excellent adhesiveness between the conductive film and the laminated layer can be obtained by laminating the conductive film on at least one side of a woven or knitted fabric using a stretched yarn formed of a high-density polyethylene via the laminated layer consisting of a specified ethylene/α-olefin copolymer manufactured by using a metallocene catalyst. - 特許庁

ポリメタフェニレンイソフタルアミド等のメタ型芳香族ポリアミドの濃度が１２〜１８重量％、ポリアミド重量を基準とした塩化カルシウム含有量が３〜２５重量％、水含有量が２５〜７０重量％である湿式紡糸用として好適な、Ｎ−メチル−２−ピロリドン等の有機極性溶媒溶液とする。例文帳に追加

This organic polar solvent solution has 12-18 wt.% concentration of meta-aromatic polyamide such as poly(meta-phenylene isophthalamide), 3-25 wt.% calcium chloride content based on polyamide weight and 25-70 wt.% water content and is suitable for wet spinning and includes N-methyl-2- pyrrolidone. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなるフィラメント複数本を引きそろえ、所望により加撚および／または製紐し、ついで、延伸倍率１．０未満で加熱下延伸することにより、隣接するフィラメントを実質的に融着させ、ついで、延伸倍率１．０より高い倍率で加熱下延伸することにより製造される融着糸条。例文帳に追加

The fused yarn is produced by drawing and arranging two or more filaments comprising a thermoplastic resin, if needed, twisting the filaments and/or bringing the filaments to a string, then, drawing the same at <1.0 drawing ratio under heating to substantially fuse adjacent filaments, subsequently drawing the same at >1.0 drawing ratio under heating. - 特許庁

カイコ中部絹糸腺において組換えタンパク質を発現させるための発現カセットにおいて組換えタンパク質構造遺伝子と機能的に連結されるポリヌクレオチドであって、セリシン1またはセリシン2遺伝子のプロモーター領域を構成するポリヌクレオチドと、バキュロウイルスhomologous regionsを構成するポリヌクレオチドが機能的に連結されたポリヌクレオチド。例文帳に追加

The polynucleotide functionally linked to a recombinant protein structural gene in an expression cassette for expressing the recombinant protein in the middle silk gland of the silkworm, is obtained by functionally linking a polynucleotide constituting a promotor region of a sericin 1 or sericin 2 gene, with a polynucleotide constituting a homologous region of a baculovirus. - 特許庁

２種類のポリエステル重合体が繊維長さ方向に沿ってサイドバイサイド型に貼り合わされた複合繊維フィラメントを構成糸の全体重量の１０％以上含み、タテ・ヨコ方向の平均伸長率が５５％以上、平均伸長回復率が６０％以上であることを特徴とするストレッチ編地とする。例文帳に追加

This stretchable knitted fabric is characterized by including a side-by-side conjugated filament obtained by two kinds of polyester polymers along the longitudinal direction of the fiber in an amount of ≥10% based on the total weight of the composing yarn and having ≥55% average elongation in the length and width direction and ≥60% average recovering ratio of elongation therein. - 特許庁

セラミックスマイクロチューブは、セラミックスの前駆体ポリマーに、中空構造を形成するための低分子ガスの発生源となるポリマーと、前記前駆体ポリマーに添加することにより、溶融粘度を顕著に変化させる、可塑化効果を有するポリマーを混合した、３成分系のポリマーブレンドから溶融紡糸法により作製される。例文帳に追加

A ceramic microtube is produced by a melt-spinning method from a three-component polymer blend obtained by mixing a ceramic-precursor polymer with a polymer acting as a generation source of low molecular gas for forming the hollow structure and a polymer having a plasticizing effect, which is added to the precursor polymer so as to significantly change melt viscosity. - 特許庁

セラミックコーティングの再施工を決められた期間が経過すれば自動的に行なうのではなく、良好な品質の糸が得られる間は、再コーティングを施すことなく、そのまま使用し続けることによって延伸ローラのセラミックコーティングに要する費用を低減できる延伸ローラの表面管理装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling the surface of a draw roller, which are capable of cutting the cost of ceramic coating of the draw roller by continuously using the draw roller intact without being subjected to ceramic coating again while a high-quality yarn can be produced rather than automatically making the ceramic coating again at a point when a predetermined period elapsed. - 特許庁

燃料電池９のアノード１１から排出されるアノードオフガスが流れるアノードオフガス循環通路１９に、アノード液水回収タンク４７を設け、このアノード液水回収タンク４７内に、アノードオフガス中の水分を捕集して貯留し、この貯留した水の中に中空糸膜束からなるアノードガス加湿手段５５を設置する。例文帳に追加

An anode liquid-water recovery tank 47 is provided at an anode off-gas circulation passage 19 in which anode off gas discharged from an anode 11 in the fuel cell 9 flows; moisture in the anode off gas is captured and stored in the anode liquid-water recovery tank 47; and an anode gas humidification means 55 comprising a hollow fiber membrane is installed in the stored water. - 特許庁

固有粘度差のある２種類以上のポリエチレンテレフタレート系重合体から形成されたサイドバイサイド型または偏心芯鞘型の複合繊維を含んでなる糸を含む織編物と、平均単繊維繊度が０．００１ｄｔｅｘ以上０．５ｄｔｅｘ以下の極細繊維とからなり、自己乳化型ポリウレタンを含有してなることを特徴とするシート状物である。例文帳に追加

The sheet-like articles includes a woven or knitted fabric containing conjugate fibers of side-by-side or eccentric sheath-core fiber made of two or more kinds of polyethylene terephthalate polymers having different intrinsic viscosities, and ultra fine fiber having an average single fiber fineness of ≥0.001 dtex and ≤0.5 dtex, and contains self-emulsifiable polyurethane. - 特許庁

高強度で寸法安定性の良好なポリアミド系繊維を製造する際、糸切れや毛羽の発生を低下させ、繊維の製造工程におけるローラ汚れやプレート汚れを低下させ、長期間連続した安定製造が可能となり、寸法安定性の良好なポリアミド系繊維を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polyamide-based fibers having good dimensional stability capable of reducing end breakage and nap generation, stains on rollers and plates in a manufacturing process of fiber and continuously and stably producing the fiber for a long time in producing the polyamide-based fiber having high strength and good dimensional stability. - 特許庁

単糸繊度の大きい多フィラメントからなるパラ型全芳香族ポリアミド繊維を製造するにあたり、水洗工程を通過する際の繊維束の幅を制御し、多段からなる熱延伸工程において、第１段目の熱延伸工程を、特定温度範囲で特定倍率以上の延伸倍率とする。例文帳に追加

This method for producing the para-type whole aromatic polyamide fiber consisting of the multifilament having the large single fiber fineness comprises controlling the width of the fiber bundle on passing through water-washing step, and, setting the heat stretching step of a first step in a specific temperature range and at a stretching magnitude of a specific stretching magnitude or more in a heat-stretching step consisting of multiple steps. - 特許庁

多フィラメントポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化処理するのに際し、折り返しロールに溝付きロールを用いて略矩形である前駆体繊維束の形状を制御するとともに走行位置を規制し、反応の蓄熱による糸切れや毛羽立ちを抑制した炭素繊維束の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon fiber bundle, in which fiber breakage and fluffing due to reaction heat accumulation are inhibited by using grooved rolls as turn-around rolls so as to control the shape of an approximately rectangular precursor fiber bundle and to restrict the travel position thereof in the flameproofing treatment of a multifilament polyacrylonitrile-based precursor fiber bundle. - 特許庁

本発明は、例えば腎臓拡大内視鏡（ＩＶＳ）等を使用して各病態の単一ネフロン機能の比較診断等を行うに際し、当該薬剤を静脈内に注入することにより、糸球体から尿が排泄される状態等の可視化を可能とし、近位更には遠位尿細管の可視化等も可能とし得る、人体に無害な薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine which is injected into a vein to enable the visibilitization of a state excreting urine from a glomerulus and further enable the visibilitization of proximal and distal renal tubules, and the like, and is harmless for human bodies. - 特許庁

ヒト末梢血単核球またはヒト単球もしくはヒトマクロファージの性質を有するヒト培養細胞樹立株とマクロファージ活性化物質とが接触して惹起される４Ｆ２ｈｃの発現に対して調節作用を有する化合物と、インターフェロンとを組み合わせてなる腎臓の糸球体病変を予防、緩和または治療する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for preventing, mitigating or treating a renal glomerular lesion has a combination of a compound having controlling action on the expression of 4F2hc by the contact of a human peripheral blood mononuclear cell, a human monocyte or an established strain of human cultivated cells having the properties of a human macrophage with a macrophage activating substance and an interferon. - 特許庁

単一ポリマーからなり、潜在捲縮性を有し単繊維が三葉断面で酸化チタン１．０〜２．５ｗｔ％含有の熱可塑性合成繊維マルチフィラメント糸を含んで構成され、タテ方向及びヨコ方向の伸長率が７０〜３００％、染色加工による編地の下記式による通気度減少率ＡＢが２５〜５０％であることを特徴とする。例文帳に追加

This knitted fabric is structured so as to contain thermoplastic synthetic fiber multifilament yarn, wherein the yarn is formed out of a single polymer and has latent shrinkability, a single fiber of the yarn has a trefoil cross section, and the yarn contains titanium oxide in an amount of 1.0-2.5 wt.%. - 特許庁

本発明のミシンの制御方法は、縫製枠を載置するテーブルの端部に作業者の進入可能な凹部を備えるミシンの制御方法であって、糸切れを検出して前記縫製枠の駆動を停止しようとするときに、前記縫製枠が前記凹部の上側に位置している場合は、前記縫製枠を前記凹部の上側から退避させる段階（ステップＳ１０１，Ｓ１０３）を含んでいる。例文帳に追加

This control method for a sewing machine controls the sewing machine in which the end part of a table for placing a sewing frame is provide with a recessed part allowing a worker to enter. - 特許庁

ポンプ２によりジェットノズル４に浴槽水を圧送し、該ジェットノズル４に接続された空気流入管９より空気を取り込んで気泡混じりの噴流を発生させるジェットバス装置において、前記ポンプ２とジェットノズル４との間に浴槽水の全部または一部をろ過する中空糸膜モジュールを用いたろ過装置１１を設ける。例文帳に追加

In this jet bath device which generates jet including bubbles by force-feeding bathtub water to a jet nozzle 4 by a pump 2 and taking air from an air flow-in pipe 9 connected to the nozzle 4, a filtering device 11 using a hollow fiber membrane module for entirely or partially filtering the bathtub water is provided between the pump 2 and the nozzle 4. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリその他の病原菌を抑制するラクトバシラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属乳酸菌と納豆菌を含有する新規の納豆及びその飲食品の製造において、納豆としての糸引き、風味、味等納豆の特性を損なわないラクトバシラス・アシドフィルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）グループの乳酸菌を含有する納豆及びその飲食品。例文帳に追加

In production of the new fermented soybean and the food and drink thereof, the fermented soybean and the food and drink thereof contain lactic acid bacteria belonging to the group of Lactobacillus acidophilus not spoiling characteristics of fermented soybean, such as stringiness, flavor and taste inherent in the fermented soybean. - 特許庁

アクリレ−ト系繊維と天然繊維及び又は合成繊維よりなる短繊維束（Ａ）と合成繊維フィラメントよりなる長繊維束（Ｂ）に撚りを加えて複合形成されており、且つ、集中毛羽発生個数が２００ケ／１０００ｍ以下である複合紡績糸を用いてなることを特徴とするアクリレート系織編物。例文帳に追加

The acrylate-based woven or knitted fabric is obtained by using the composite spun yarn which is obtained by twisting a staple fiber bundle (A) composed of an acrylate-based fiber and a natural fiber or a synthetic fiber to form the composite spun yarn and a filament bundle (B) composed of a synthetic fiber filament and has ≤200 fluffs/1,000 m number of collected fluff occurrences. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなるフィラメント複数本を引きそろえ、所望により加撚および／または製紐し、ついで、延伸倍率１．０未満で加熱下延伸することにより、隣接するフィラメントを実質的に融着させ、ついで、延伸倍率１．０より高い倍率で加熱下延伸することを特徴とする融着糸条の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the self-fused yarn comprises paralleling two or more filaments composed of a thermoplastic resin, optionally twisting and/or braiding the paralleled filaments, drawing the resultant filaments under heating at <1.0 draw ratio to substantially fuse the neighboring filaments, and drawing the obtained filaments under heating at >1.0 draw ratio. - 特許庁

線虫に寄生するパスツーリア属細菌（Pasteuria spp.）と、糸状菌であるミロテシウム・べルカリア（Myrothecium verrucaria）を培養して得られる抗線虫活性を有する培養物又はその等価物との両者としての有効量を、保護すべき作物、有害な植物寄生性線虫又は有害な植物寄生性線虫の生息場所に施用することを特徴とする有害な植物寄生性線虫防除方法等。例文帳に追加

The method for controlling the harmful plant-parasitic nematode involves applying an effective amount as the total of cultured products obtained by culturing Pasteuria spp. parasiting on the nematode, and Myrothecium verrucaria of filamentous fungi, and having a nematocidal activity, or an equivalent thereof to a crop to be protected, the harmful plant-parasitic nematode or a habitat of the harmful plant-parasitic nematode. - 特許庁

セルロース溶液をメルトブロープロセス又は遠心紡糸プロセスにより多数のストランド８を表面上に堆積させ、次いでセルロースを再生させる事により、繊維が自己結合されてなる不織布であり、さらに繊維を水力交絡、接着バインダー、およびこれらの組合わせにより結合し、不織布となす。例文帳に追加

This nonwoven fabric is produced by subjecting a cellulose solution to a melt-blowing process or a centrifugal spinning process to accumulate many strands 8 on a surface, regenerating the cellulose to form a nonwoven fabric in which strands are self-bonded, and further binding the strands with a hydraulic interlacing treatment, an adhesive binder, and their combination. - 特許庁

収縮性ステープル３と、非収縮性ステープル２と、バイコンポネント捲縮ステープル４とを配合して構成され、熱処理を施して上記収縮性ステープルを収縮させるとともに上記バイコンポネント捲縮ステープルを捲縮させることにより、非収縮性ステープルと収縮性ステープルとを上記バイコンポネント捲縮ステープルの上記捲縮作用を介して交絡させてマット用パイル糸１を構成する。例文帳に追加

This pile yarn is obtained by combining a shrinkable staple 3, nonshrinkable staple 2 and bicomponent crimpable staple 4 together followed by heat treatment to shrink the shrinkable staple 3 along with crimping the bicomponent crimpable staple 4 to interlace the shrunk staple and nonshrinkable staple 2 with each other through the crimping effect of the bicomponent crimpable staple 4. - 特許庁

合成繊維マルチフィラメント糸からなるエアバッグ用織物であって、ＡＳＴＭ Ｄ６４７６に基づいて測定される平均動的通気度（ＡＤＡＰ）が５００ｍｍ／ｓ以下であり、かつ同規定に基づいて測定される動的通気度曲線指数（Ｅｘｐｏｎｅｎｔ）が１．５以下であることを特徴とするエアバッグ用織物。例文帳に追加

The woven fabric for air bag includes a synthetic fiber multifilament, wherein the average dynamic air permeability (ADAP) measured based on ASTM D6476 is not more than 500 mm/s, and the dynamic air permeability curve index (Exponent) measured based on the regulation is not more than 1.5. - 特許庁

本発明に係る内装素材の塗装方法においては、まず棒状の柄部２と、該柄部２の先端部にユニバーサルジョイント３を介して連結された平板状ないしは蒲鉾状の基部４と、該基部４の表面部に取り付けられ密集して立毛する立毛糸を有するモケットからなる塗布部５とを備えた塗布具を準備する。例文帳に追加

In the method for coating an interior material, at first, a coating tool composed of a rod-like handle part 2, a plate-like or a semicylindrical base part 4 connected to the tip end of the handle part 2 via a universal joint 3, and a coating part 5 having a moquette attached to the surface part of the base part 4 and having densely standing pile is prepared. - 特許庁

そして、第１成型品１６Ａと第２成型品１６Ｂの間に熱接着性フィルム１６Ｃを挟み、第１成型品１６Ａと第２成型品１６Ｂの糸が異なる方向を向くように重ね合わせて、これらを熱プレス装置１０５により熱プレスして、３層構造の振動板１６を生成する。例文帳に追加

A diaphragm 16 of a three-layer structure is generated by inserting a thermal adhesive film 16C between the first molding 16A and the second molding 16B, overlapping them such that threads of the first molding 16A and the second molding 16B are turned to different directions and performing hot pressing of the first molding 16A and the second molding 16B by the hot pressing device 105. - 特許庁

本発明の携帯電話保護カバー用シートの製造方法は、透明樹脂シートの片面または両面に、糸密度が縦横それぞれ１５０〜３８０本／インチのメッシュを用いたスクリーン印刷により凹凸状の表面樹脂層を形成する作業と、スクリーン印刷によりマスキングを形成する作業とを、同じ印刷工程内で行うことによってなされる。例文帳に追加

The method for manufacturing the mobile phone protective cover is implemented by performing the work to form surface resin layers of a rugged form by screen printing using meshes of 150 to 380 pieces/inch respectively longitudinally and transversely in thread density on one or both sides of a transparent resin sheet, and the work to form masking by screen printing within the same steps. - 特許庁

一定間隔を有して並設される複数の基板２ａ，２ｂと、前記各基板２ａ，２ｂに貼着されたセラミック板３ａ，３ｂと、前記各基板２ａ，２ｂを電気的に接続するための錦糸線又は撚り線からなる配線材９と、を備え、前記各基板２ａ，２ｂにはそれぞれ前記配線材９を挿入するための配線孔６ａ，６ｂが形成され、前記各配線孔６ａ，６ｂに挿入される前記配線材９を介して前記各基板２ａ，２ｂが接続されている。例文帳に追加

Wiring holes 6a and 6b for respectively inserting the wiring material 9 are formed on the respective substrates 2a and 2b, and the respective substrates 2a and 2b are connected through the wiring material 9 inserted to the respective wiring holes 6a and 6b. - 特許庁

腹腔内の腹膜透析液を外部透析器に移送し、該外部透析器で浄化した後、浄化された腹膜透析液を再び腹腔内へ返送する腹膜透析法に用いられる透析液であって、実質的に中空糸膜の孔を透過しない浸透圧剤、例えば、アルブミン、グルコースポリマーまたはデキストランを含有してなる腹膜透析液および該透析液を使用する連続再循環腹膜透析方法。例文帳に追加

This dialysis liquid is such one as to be used in peritoneal dialysis technique comprising transferring the dialysis liquid in the peritoneal cavity to an external dialyzer where the liquid is cleaned, and returning the liquid thus cleaned to the peritoneal cavity again, and contains an osmotic agent substantially impermeable to the holes of a hollow fiber membrane, for example, albumin, glucose polymer or dextran. - 特許庁

また、上記織テープを用いたフック掛けリング付きテープは、その幅方向に複数列にしてその長手方向に所定間隔で多数配置したフック掛けリング３が、当該テープの長手方向に縫いつけたミシン糸５でカバーテープ４と共に各列のものを一括して縫着されている。例文帳に追加

The tape with the rings to be hooked by the hook, using the woven tape has the rings 3 to be hooked by the hook arranged on two or more lines in the width direction and at a prescribed interval in the longitudinal direction, and sewed with the machine sewing thread 5 in the longitudinal direction of the tape with a cover tape 4 so that the rings in each line may be integrated. - 特許庁

単糸繊度７ｄｔｅｘ以下、総繊度２００〜８００ｄｔｅｘのポリヘキサメチレンアジパミドマルチフィラメント繊維からなり、少なくとも片面が樹脂コーティングされたエアバッグ用基布の製造方法において、樹脂コーティング後に機械的ソフニング処理を施すことを特徴とするエアバッグ用基布の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the base fabric for the air bags involves a mechanical softening treatment after coating with a resin in the method for producing the base fabric for the air bags comprising polyhexamethylene adipamide multifilament fibers having ≤7 dtex single filament fineness and 200-800 dtex total fineness and having at least one surface coated with the resin. - 特許庁

繊維補強層の横糸に乾熱収縮率および沸水収縮率の小さな繊維を用いた場合に、接着液にディッピングさせた繊維補強層の熱処理工程において繊維補強層に生じるシワを抑制して生産性を向上させることができるコンベヤベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a conveyor belt improved in productivity by suppressing crinkles occurring in a fiber reinforced layer in a heat treatment process of the fiber reinforced layer dipped in an adhesion liquid when fiber with a small percentage of dry heat contraction and a small percentage of boiling heat contraction is used in weft of the fiber reinforced layer. - 特許庁

マツノザイセンチウに対して抵抗性があるクロマツ苗を、植栽する予定地において、クロマツが、マツノマダラカミキリの幼虫害により被害を受けて枯死した森林から土着菌根菌を採取し、主としてコツブタケを単離・増殖してその菌糸体を、植栽する予定地において栽培・生産されたマツノザイセンチウ抵抗性クロマツ苗に感染させ、植栽予定地に植栽する。例文帳に追加

To provide a planting material expressing resistance to environmental harm or pest resistance and promoting growth of resistant seeds and seedlings at the same time when transplanting/planting various kinds of seeds and seedlings. - 特許庁

地磁気補正コイル４０は、導線２６の周囲に融着層２３が被覆された自己融着線２０が、糸巻き１０の巻付け溝１１に巻付けられ、隣接する導線２６同士が融着材２４で結合されながら巻付けられることで形成されるので、従来のように巻かれた導線２６を、接着テープで束ねる必要がない。例文帳に追加

A self-bonding wire formed by coating a bonding layer around a conductor is wound on a winding groove 11 of a bobbin 10 in an earth magnetism correction coil, and adjacent conductor wires are wound thereon while being bonded by the bonding material, so that it is not required to bind up the wound conductors with an adhesive tape. - 特許庁

疎水性合成繊維からなる基布と、該基布の一方面に配されかつ疎水性合成繊維からなるパイル糸と、前記基布の他方面に配されかつ合成樹脂からなるバッキング材とで構成されるマットに親水性防汚加工剤を付与し、洗濯の際、すすぎ水に親水性防汚加工剤を含ませる。例文帳に追加

A mat, which comprises a ground fabric made of hydrophobic synthetic fibers, pile thread which is formed in a face of the ground fabric and made of hydrophobic synthetic fibers and bucking material which is formed in the other face of the ground fabric and made of hydrophobic synthetic fibers, is loaded with hydrophilic antifoulant, and hydrophilic soil resistant finish is added to the rinsing water in washing. - 特許庁

ハリス２における釣針３に結束される側の端部近傍の所定区間を補強するためのハリス補強用中空糸１を、使用時に、その内部にハリス２を挿入して長手方向に延伸させることにより、ハリス２における前記所定区間に密着させることができるようにした。例文帳に追加

When the hollow fiber 1 for reinforcing a leader, which reinforces a fixed section in the vicinity of an end part at a side to be bound to a hook 3 in the leader 2 is used, the leader 2 is inserted into the inside of the hollow fiber and the hollow fiber is extended in the length direction so that the hollow fiber is stuck fast to the fixed section in the leader 2. - 特許庁

マツタケ（Tricholoma matsutake）、特にはマツタケＦＥＲＭ ＢＰ−７３０４株、の菌糸体、培養物（Broth）または子実体（胞子を含む）のいずれかをそのまま、あるいはその乾燥物、あるいはそれらの抽出物（例えば熱水抽出液、アルカリ溶液抽出液）を含有する、肝炎（薬剤誘発タイプや先天的で自然発症タイプの肝炎など）の予防・治療剤および食品。例文帳に追加

The invention relates to the prophylaxis, therapeutic agent and foodstuff for hepatitis (drug-induced type or inherent spontaneous type hepatitis, etc.), comprising either of mycelium of the Tricholoma matsutake, especially mycelium of the Matsutake FERM BP-7304 strain, cultured product (broth) or carpophore (including spore) itself or dried product or extract (for example, extract by hot water, extract by alkali solution). - 特許庁

抗菌加工を施し撥水性の高い合成繊維の構成糸を使用して所定形状に織布してなる上層マット（表層マット）と、上方から一層目マット、二層目マット、三層目マットを形成する３種類の密度の異なるポリウレタン多孔質体の積層構造からなる下敷きマット（下層マット）と、を具備することを特徴とする足拭き乾燥マットである。例文帳に追加

The leg wiping drying mat has an upper layer mat (a surface layer mat) constituted by weaving constituting yarns of antibacterial synthetic fiber with high water repellency into a predetermined shape and an under mat (an under layer mat) comprising a laminated structure of three kinds of polyurethane porous materials with different densities forming the first layer mat, the second layer mat, and the third layer mat from above. - 特許庁

ポリアミド４６と一種以上の他のポリマー成分からなる２０℃×６５％ＲＨにおける吸湿率が４〜１０％のポリアミド繊維を弾性繊維に被覆してなるカバリング弾性糸を含んで少なくともレッグ部が構成され、少なくともレッグ部の吸放湿値が２．５〜１０％であることを特徴とするストッキング。例文帳に追加

The stocking has the following structure: at least leg part contains the covering elastic yarns obtained by coating the elastic fiber with the polyamide fiber comprising polyamide 46 and at least one of the other polymer components and having a moisture absorbing ratio of 4-10 wt.% at 20°C×65%RH; and the moisture absorbing/releasing value at least of the leg part is 2.5-10 wt.%. - 特許庁

合成繊維糸を構成要素とするエアバッグ用基布であって、水溶性または水分散性の合成樹脂で含浸処理されてなり、該合成樹脂は、厚み：０．３ｍｍのフィルム形状とし、引張試験機により、チャック間距離：３５ｍｍ、引張速度：３００ｍｍ／分の条件で引張試験を行った際に、引張伸びが２００％以上であり、且つ２００％伸張時の強度が５ＭＰａ以下であることを特徴とするエアバッグ用基布である。例文帳に追加

The base fabric for air bag is composed of a synthetic fiber yarn and is impregnated with a water-soluble or water-dispersible synthetic resin and the synthetic resin is formed into a film having 0.3 mm thickness and the resin has ≥200% tensile elongation and ≤5 MPa strength in 200% tension when carrying out tensile test under conditions of 35 mm distance between chucks and 300 mm/min tensile speed. - 特許庁

ＤＳＣにより測定される融点の異なるポリエステルを少なくとも２種類以上溶融混合紡糸されてなるポリエステル中空短繊維であって、ＤＳＣにより測定される該ポリエステル中空短繊維の昇温融点ピークが少なくとも２つ以上あり、該融点ピーク面積の最も大きいもののピーク面積（D1）と２番目に大きいもののピーク面積(D2)の比が下式(1)を満たすことを特徴とするポリエステル中空短繊維。例文帳に追加

This is a polyester hollow staple fiber obtained by melt blend spinning of two or more polyesters having different melting points measured by DSC (differential scanning calorimetry). - 特許庁

また、油圧ショベル１のバケット４ｃの爪先の基準線２１を水糸１２に一致させたときのこの基準線２１の両側の杭での目標仕上げ面の断面形状からこれらが共通する部分を掘削目標断面１３ｄを求めて、その全体を表示部１９で作業ガイダンス画面２２に表示する。例文帳に追加

Also, when matching a reference line 21 of tiptoe of a bucket 4c of a hydraulic excavator 1 with the leveling string 12 from the cross-sectional shape of the target finishing surface of the reference line 21 between the two piles, a common portion is set as the excavation target cross section 13d the whole of which is displayed on an operation guidance screen 22 of a display 19. - 特許庁

色材、分散剤、水、水溶性有機溶媒を含有する分散系インクジェットインクの製造方法において、該分散系インクジェットインクをカートリッジ充填前に超音波及び中空糸膜による脱気処理を行った後の該分散系インクジェットインク中の溶存酸素濃度を２ｐｐｍ以下にすることを特徴とする分散系インクジェットインクの製造方法。例文帳に追加

The dispersion inkjet ink production method is a method for producing dispersion inkjet ink containing a colorant, a dispersant, water, and a water-soluble organic solvent, wherein the dissolved oxygen concentration in the dispersion inkjet ink is 2 ppm or lower after the dispersion inkjet ink is deaerated by using ultrasonic waves or a hollow fiber membrane before it is filled into a cartridge. - 特許庁

熱分解温度が２００℃以上の高耐熱性であり鉱酸に溶解する有機顔料で、好ましくはその分子構造中に−Ｎ＝及び／又はＮＨ−基を有するもの、なかでもペリノン及び／又はペリレン類、フタロシアニン類、キナクリドン類、またはジオキサジン類を糸中に含有せしめることにより、高温かつ高湿度下に長時間暴露されても強度低下が小さいセメント・コンクリート補強材料を得られることを見出した。例文帳に追加

An organic pigment having a heat resistance of 200°C or higher in a thermal decomposition temperature and dissolving in a mineral acid, desirably having -N= and/or NH-group in the molecular structure thereof, particularly, perinones and/or perilenes, phthalocyanines, quinacridones, or dioxiazines is contained in yarn. - 特許庁

エチレン系樹脂組成物層表面とヒートシールされた場合の開封強度を一定値以下とすることによりヒートシールが容易で密封性、易開封性を有し、開封時に糸引き、ケバ立ちが発生せず、かつ、ボイルやレトルトなどの加熱処理に耐える耐熱性、耐油性を有する易開封性シーラントフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an easily openable sealant film which is easy to heat seal, can be sealed tightly and opened easily, does not thread nor become fuzzy when opened and has heat and oil resistance enough to stand boiling and a retort heat treatment by maintaining seal opening strength at a specified value or below when it is heat sealed with the surface of an ethylenic resin composition layer. - 特許庁