「組織効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

結晶組織中にγ相を５〜４０％含有するとともに、γ相の粒径・形状制御、第三元素の添加、β相の相比率制御により切削性向上の効果が大きくなる。例文帳に追加

The effect of improving machinability can be increased by incorporating the γ-phase in amounts of 5-40% into the crystal structure and also carrying out the control of the grain size/shape of the γ-phase, the addition of the third element, and the control of the phase ratio of β-phase. - 特許庁

無料又は低廉な価格で組織の構成員（企業の従業員等）に対する情報照会サービスを提供すると共に、高い広告効果を得られる広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement method by which information inquiry service is provided free of charge or at a low cost to the constituent member of an organization (such as an employee of an enterprise) and a high advertisement effect can be provided. - 特許庁

幹細胞から線維芽細胞への分化誘導促進効果による、幹細胞から皮膚組織の再生を目的とした線維芽細胞及び／又は人工真皮の製造方法、またこれらを用いた皮膚の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fibroblast and/or an artificial dermis that is intended for the purposes of regeneration of skin tissue from a stem cell by differentiation-induction promoting effects from a stem cell to a fibroblast: and to provide a method for regenerating the skin using these. - 特許庁

Ｃａ添加によるＡ系介在物の形態制御および金属組織の調整効果として、所要の硬度を保持すると共に、改良されたプレス加工性、耐剪断割れ性を具備している。例文帳に追加

A specified hardness is provided as a result of morpheme control effect of A-based inclusions and an adjustment effect of the metal structure by an addition of Ca, and an improved press workability and a shearing crack resistance are provided. - 特許庁

基本波成分の除去及びハーモニック成分の抽出に関して高い性能を維持し、組織の動き等に起因する残留基本波成分を効果的に除去すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic equipment which maintains high performance in eliminating the fundamental wave components and extracting the harmonic component, and eliminates the fundamental wave component stayed behind effectively caused by the behavior of an apparatus and the like. - 特許庁

本発明は、適正な通電状態を選択でき、生体組織に効果的な処置を行うことができる超音波処置装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment device capable of selecting an optimum current-carrying state to make an effective treatment for the biotissue. - 特許庁

特にこの効果は、上記（Ｔｉ、Ｚｒ）系化合物として、例えば（Ｔｉ、Ｚｒ）_４Ｃ_２（Ｓ、Ｓｅ、Ｔｅ）_２で表わされる化合物が、合金組織中に少なくとも分散形成されている場合に顕著である。例文帳に追加

For example when a compound expressed by (Ti, Zr)4C2(S, Se, Te)2 is at least dispersedly formed in the alloy structure, this effect is remarkable. - 特許庁

3次元的組織細胞培養物に被験物質を接触させて、該被験物質の人の肌に対する保湿効果を予測する保湿性評価方法。例文帳に追加

In the evaluation method of moistureproofness, a substance to be tested is brought into contact with a three-dimensional tissue cell culture to estimate the moistureproof effect with respect to the skin of a person of the substance to be treated. - 特許庁

地組織の外表面と内側面とに露出する挿入糸の効果で、肌に接触する面積が小さく、通気性に優れかつ柔軟な感触を呈することができる立体構造経編地を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional warp knitted fabric which has a small area contacting with the skin of a wear and can exhibit excellent air permeability and soft touch due to the effects of inserted yarns exposed on the outside and inside of a ground construction. - 特許庁

脂肪由来間質細胞を視細胞障害部位またはその周辺組織に注入すると、視細胞またはその機能が再生し、優れた網膜変性抑制効果を示す。例文帳に追加

By injecting fat-derived interstitial cells into an injured part of visual cells or a tissue around it, the visual cells or the functions thereof can be regenerated and thus an excellent effect of suppressing retinal degeneration can be established. - 特許庁

本発明の管腔形成誘導性材料は、管腔の組織再生を昂進させ治癒を促し、安全性も高いため患者の負担を大きく低減する等の効果を奏することが期待できる。例文帳に追加

The lumen formation deriving material accelerates the healing by urging the tissue regeneration of a lumen, and effects such as a great reduction of the burden of a patient can be expected since the safety characteristics are high. - 特許庁

低パワー送信で且つ高いフレームレートを維持する条件のもとで、造影効果の映像化と、造影剤流入前後にわたる組織形態の映像化とを両立すること。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic apparatus which enables, in a condition of low powered transmission and a high frame rate, both the imaging of a contrast effect and the imaging of tissue conformations before and after injecting a contrast agent. - 特許庁

従来、生体由来組織の脱細胞化が石灰化抑制のポイントであるとの認識があったが、γ線照射でも、脱細胞化以上の効果を達成しうることが本発明によって示された。例文帳に追加

Although there has been recognized that decellularization is the key factor in preventing a tissue with a biological origin from calcification, it is indicated that γ-ray irradiation is more efficacious than decellularization. - 特許庁

顎部材の間にクランプされた組織に治療効果を引き起こすために充分な力をこれらの顎部材に伝達し得るエンドエフェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide an end effector capable of transmitting force enough to have a therapeutic effect on a tissue clamped between jaw members to the jaw members. - 特許庁

本発明は、高速・高圧押出装置によりヌカを高速・高圧押出処理することにより、ヌカ組織の改質、微生物の殺菌を効果的に行い、高品質で食べやすいヌカを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a high-quality and easily eatable bran by quickly extruding bran at high-pressure so as to effectively perform modification of the bran texture and sterilzation of bran using a quick and high-pressure extruder. - 特許庁

HITS（FAM107B）をマーカーとして用い、癌若しくは前癌病変の悪性度又は癌の組織型を判定し、あるいは癌温熱療法の効果を判定及び予測するための検査方法、並びにそのための検査試薬。例文帳に追加

There is provided an examination method, using HITS(FAM107B) as a marker, for determining a malignancy of a cancer or precancerous lesion or a histological type of a cancer, and determining and predicting an effect of thermal therapy for cancer, and there is provided an examination reagent for the method. - 特許庁

被験者の肺組織に圧力治療を行う双方向圧力維持装置を提供し、圧力発生装置に接続された双方向装置は、被験者に対し相互に作用して、例えば圧力保持装置による治療効果を監視する。例文帳に追加

To provide an interactive pressure support system for providing a pressure therapy to the pulmonary system of a patient; and an interactive system associated with the pressure generating system, interacting with the patient and, for example, monitoring the effectiveness of the treatment provided by the pressure support system. - 特許庁

製造が容易であり、コストが安価で使用しやすく、皮膚組織の癒着が無く、殺菌効果を長時間持続することができる創傷保護剤とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wound protective agent, capable of facilitating manufacture, lowering the cost and presenting convenience for use, preventing adhesion to the skin tissue, and continuing the sterilizing effect for long time, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

溶融金属容器のパーマ煉瓦の断熱材として微孔性断熱材を使用した際の水和による微孔性断熱材の組織の崩壊による断熱性の低下を効果的に抑制すること。例文帳に追加

To effectively restrain deterioration of insulating properties owing to texture collapse of a micro-porous heat-insulating material through hydration at the time of using the micro-porous heat-insulating material as a heat- insulating material for permanent bricks of a molten metal vessel. - 特許庁

インナーウェアの内面に編み組織を変えて形成された凹凸部により肌を刺激してマッサージ効果と共に、皮下脂肪や贅肉の減少を促す。例文帳に追加

To provide an inner wear bringing a massage effect and also promoting the reduction of subcutaneous fat and flab through stimulating the skin with uneven parts formed inside the inner wear through changing the knit structure. - 特許庁

本発明によると、従来のものよりもより保存性を高めたプロセスチーズ類を提供することができ、特に、常温流通時等、より厳しい条件下において、従来品よりも組織劣化及び微生物繁殖の抑制効果が顕著である。例文帳に追加

Under more severe conditions such as distribution at room temperature, remarkable effects of preventing tissue degeneration and inhibiting microbial proliferation are observed in the process cheese products, compared with the existing products. - 特許庁

広い周波数帯域を持つ超音波振動を、印加する時間長と強度を様々に変化させながら、作用させることにより、皮膚の表面から組織の深部に至るまで、特別な操作無しに万遍無く超音波の効果を作用させることができる。例文帳に追加

Thus, the effects of the ultrasonic wave can thoroughly be provided without a special operation from the surface of the skin to the deep part of textures. - 特許庁

得られたカーボン含有耐火物は低密閉気孔率、高通気気孔径の特性を持ち、良好なタール含浸効果による緻密な組織が得られ、高強度と実機での高耐用性が得られる。例文帳に追加

The resultant carbon-containing refractories have characteristics of a low hermetic porosity and high ventilation pore diameter, making it possible to obtain the dense structure by the good tar impregnation effect and to obtain the high strength and the high durability in an actual machine. - 特許庁

観察しようとする試料の形状に合わせて、簡易に試料を効果的に押さえ、試料の動的挙動を抑制するとともに、他の周辺の組織にダメージを与える不都合の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a stabilizer capable of pressing a sample to be observed conveniently and effectively so as to conform to the shape of the sample, suppressing dynamic movements of the sample and preventing trouble giving damage to other tissues on the periphery. - 特許庁

単純な構造でありながらも、保護すべき正常組織の損傷を確実に防止し、深部に位置する病変領域に、レーザ光を効果的に照射し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of effectively irradiating a lesion region positioned at a deep part, with laser beams while positively preventing the damage of normal tissue to be protected, in spite of simple structure. - 特許庁

癌や前癌病変の悪性度や組織型を判定し、さらに癌温熱療法の効果を判定及び予測するための検査方法及び該方法を行うための検査試薬の提供。例文帳に追加

To provide an examination method for determining a malignancy or a histological type of a cancer or a precancerous lesion, and for determining and predicting an effect of thermal therapy for cancer, and an examination reagent for performing the method. - 特許庁

装置表面が接する正常組織の損傷を容易かつ確実に防止しつつ、深部に位置するターゲット領域に、レーザ光を効果的に照射し得るレーザ照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser irradiation device capable of effectively irradiating a target area positioned at a deep part with laser beams while easily and surely preventing the damage of normal tissues in contact with a device surface. - 特許庁

転居先の自動車利用環境に不慣れな人に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。例文帳に追加

To promote use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining a guidance effect to a person who is unaccustomed to automobile usage environment at a new address of residence. - 特許庁

組織の微細化効果をより顕著にするために、加熱温度・時間、加熱・冷却速度等の熱履歴に加え、熱処理回数、熱処理中での歪付与等を行う。例文帳に追加

For making the fining effect of the structure more remarkable, in addition to the heat history of heating temperature/time, heating/cooling velocity, the control in the times of the heat treatment, the application of strain under the heat treatment or the like are performed. - 特許庁

手術時に臓器間の隔離および、切除しない臓器の保護が容易であると共に、組織への固着が極めて少なく、かつ造影効果が得られる手術用圧排部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a member for exclusion in surgery capable of facilitating the isolation between internal organs and the protection of a certain organ not to be excised in a surgery, extremely reducing the adhesion to the tissue and providing a contrast effect. - 特許庁

「クールバック」の種々の実施形態が設けられ、装置の後側の組織効果なしに、装置の第１側面において鏡視下手術を可能にする。例文帳に追加

Various preferred embodiments of "cool back" are established and a surgical operation under a microscope is performed on the first side of the apparatus without tissue effects on the back side of the apparatus. - 特許庁

ＭＴ効果を確実にキャンセルさせて静止組織由来の差分誤差を低減させ、一方向の血流からの信号にのみに感度を持たせたＡＳＬ像を提供する。例文帳に追加

To provide an Arterial Spin Labelling(ASL) image having sensitivity only in one-directional signal from a blood stream by surely canceling an MT effect, thereby reducing a difference error originating in resting tissues. - 特許庁

口腔周囲組織の負担軽減や口への浸水防止効果を高め、破損や呼吸抵抗の発生を抑制した上で、一部歯を失ったダイバーにも容易に利用できるような水中装置用マウスピースを提供する例文帳に追加

To provide a mouthpiece for an underwater device used by divers who have lost a part of teeth by reducing a load of tissues around oral cavities and enhancing water entering preventing effect into the mouth and suppressing the generation of breakage and breathing resistance. - 特許庁

脊髄損傷患者に嗅神経鞘細胞または該細胞を含む粘膜組織を移植することにより脊髄を再建する再生治療するに際して、その再生治療効果を増強させる薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for potentiating a regenerative effect in the regeneration treatment of reconstructing spinal cord by grafting olfactory nerve sheath cells or mucosal tissue containing the above cells. - 特許庁

めっき層の金属組織と表面粗度の調整効果として、製品間の耐食性のバラツキが解消され、安定した品質が確保される。例文帳に追加

As the effect of the metallurgical structure of the coated layer and the adjustment of the surface roughness, the unevenness of the corrosion resistance among the products is eliminated and the stable quality and can be secured. - 特許庁

イノベーションを促進し，新しく独自のインプットの組み合わせを生み出し，そして，先進的な技術的，組織的かつその他の解決策を実施するために，我々は，すべてのエコノミーの潜在力を効果的に組み合わせる必要がある。例文帳に追加

In order to promote innovation, to create new and unique combinations of inputs and to implement advanced technological, organizational and other solutions, we need to effectively combine the potential of all economies. - 経済産業省

サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会 第2 回グローバル対応分科会 GHG プロトコルの新たな基準の発表を受けて例文帳に追加

METI & GHG Protocol Joint Workshop in Tokyo II: In the wake of the New GHG Protocol Standards  - 経済産業省

GHGプロトコルやISO/TR 14069をはじめ、サプライチェーン全体における組織の温室効果ガス排出量の算定・報告に関するルール作りが国際的に進められているところ。例文帳に追加

Rule-making/Standardization effort regarding corporate accounting/reporting of GHG emissions in entire supply chain have been underway in the international level; such as GHG Protocol and ISO/TR 14069.  - 経済産業省

スコープ３基準などのサプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出量算定基準に対する日本企業の認知や課題への意識等を明らかにする。例文帳に追加

To identify the Japanese companies’ perception and evaluation on the standards for accounting/reporting organization’s GHG emissions throughout supply chain, such as Scope 3 standard.  - 経済産業省

M&A は既存の経営資源を有効に活用できるという利点があり、また、企業組織再編による規模の経済の獲得、研究開発投資の拡大、販売網の拡大等による効率化等の効果をもたらすと考えられる。例文帳に追加

M&A has the advantage of enabling effective utilization of existing business resources, and is also thought to bring results such as greater efficiency by obtaining economies of scale through corporate reorganization, expanding research and development investments, sales network expansion, etc. - 経済産業省

締約国は、規制機関の任務と原子力の利用又はその促進に関することをつかさどるその他の機関又は組織の任務との間の効果的な分離を確保するため、適当な措置をとる。例文帳に追加

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body and those of any other body or organization concerned with the promotion or utilization of nuclear energy. - 経済産業省

M&Aは既存の経営資源を有効に活用できるという利点があり、また、企業組織再編による規模の経済の獲得、研究開発投資の拡大、販売網の拡大等による効率化等の効果をもたらすと考えられる。例文帳に追加

M&As offer several advantages such as the effective utilization of the existing management resources, economies of scale through corporate restructuring, increased R&D investment and improved efficiency through expansion of sales networks. - 経済産業省

導電性樹脂材料で構成され、毛包挿入部の先端を丸みを帯びた形状にすると共に、毛包に対してその毛根組織の育毛効果又は発毛抑制効果や、脱毛効果を調整できるような液剤を供給した状態において、毛包にイオン浸透電流を流すようにした毛包挿入用プローブを用いる。例文帳に追加

This probe inserted into the hair follicle is composed of a conductive resin material, the tip of the hair follicle insertion part is formed into a round shape, and an iontophoresis current is applied to the hair follicle in a state of supplying liquid medicine to the hair follicle for adjusting the hair growing effect, the hair growth suppressing effect, or the hair removing effect of the hair root tissue. - 特許庁

第八十三条　会社法第百五十一条（各号を除く。）及び第百五十四条（株式の質入れの効果）の規定は、株式会社が組織変更をした場合に当該組織変更によって株主が受けることのできる金銭について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

Article 83 The provisions of Article 151 (excluding the items) and Article 154 (Effect of pledge of shares) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the monies which the shareholders are entitled to receive as a result of any Entity Conversion of a Stock Company. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、具体的に内部統制をどのように整備し､運用するかについては、個々の組織が置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、一律に示すことはできないが、経営者をはじめとする組織内のすべての者が､ここに示した内部統制の機能と役割を効果的に達成し得るよう工夫していくべきものである｡例文帳に追加

It is impossible to provide an approach for the actual design and operation of internal control that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. Nonetheless, management, and indeed everyone in the organization, must take appropriate actions so that the functions and roles of internal control discussed in these standards are achieved effectively.  - 金融庁