「給与」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

会社１のコンピュータは、利用データから私的控除の対象となるデータを抽出するデータ変換を行い、変換後のデータを用いて給与明細書を作成する。例文帳に追加

A computer of the company 1 performs data conversion for extracting data qualified for the private deduction from the use data and creates a detailed statement of salary by using the converted data. - 特許庁

発生主義に基づき、単月以上勤務する月給者給与費用計上及び、月額固定費用契約に基づく費用計上の適切な費用計上の方法。例文帳に追加

ACCOUNTING FOR SALARY OF PERSON WHO WORKS SINGLE MONTH OR MORE AS EXPENSE AND METHOD OF APPROPRIATELY ACCOUNTING FOR EXPENSE BASED ON MONTHLY FIXED EXPENSE AGREEMENT ON ACCRUAL BASIS - 特許庁

利用者がインターネット上で公開された電子ショップで、利用者の給与天引きで購入希望する商品の代金を支払えるかどうかを確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a method, which enables a purchaser to purchase a commodity by deducting a charge for purchased commodity from the purchaser's salary at an electronic shop opened on the Internet. - 特許庁

本発明は、養殖魚や観賞魚に給与することにより、養殖魚や観賞魚の体色が改善され、養殖魚や観賞魚の価値を高める養魚用飼料である。例文帳に追加

To provide a feed for rearing fishes, improving the body colors of cultured or pet fishes to improve the values of the cultured or pet fishes, by supplying it to the cultured or pet fishes. - 特許庁

家畜に一定期間甘草を給与し、直腸検査により、卵巣や子宮の状態に改善が認められることを確認した後に種付けを実施する。例文帳に追加

Licorice is fed to livestock for a fixed period of time, and mating is carried out after confirming that conditions of ovary and uterus have been improved by rectal palpation. - 特許庁

また、添加した豚用の配合飼料を子豚育成用配合飼料及び肉豚肥育用配合飼料又は子豚育成用配合飼料若しくは肉豚肥育用配合飼料として豚に給与することを特徴とする。例文帳に追加

Besides, the resultant formula feed is given to pigs as a formula feed for raising piglets and/or growing pig meat. - 特許庁

以下、（６）〜（１４）により、商品仕入、配送〜代金請求、給与引き落としによる代金回収の販売サイクルによって職場内販売が行われる。例文帳に追加

In (6) to (14), selling in the working place is performed by a selling cycle of commodity purchasing, delivery-payment request, and payment collection by pay charging. - 特許庁

人事に関する処理業務を、人事管理システムに直接ログインなしに実施可能とし、また、人事発令業務処理漏れや人事給与情報の漏洩・改竄の問題を解決した人事処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a personnel processing system that makes performs personnel processing jobs without directly logging in to a personnel management system, while solving the problems of leakage of personnel ordering job processes and personnel pay information and falsification. - 特許庁

各データベースに散在する情報から、識別記号単位で表示すべき給与／賞与明細に係わる情報項目を選択して情報提供側のＤＢに集約し（Ｓ１）、所定の連結記号を用いて連結する（Ｓ２）。例文帳に追加

The system selects an information item concerning a salary/annual bonus statement to be displayed by identification symbol unit from information scattered in every database, aggregates (S1) the information item in a DB on an information providing side, and concatenates (S2) using a given concatenating symbol. - 特許庁

作業終了後に人材又は顧客からの作業の終了を確認し、確認後に人材に給与を支払うと共に、顧客に対し作業代金を請求し支払いを確認する。例文帳に追加

A work end from the competent person or the customer is confirmed after the work is done, wages are paid to the competent person after the confirmation, a working cost is also charged to the customer and the payment is confirmed. - 特許庁

新たな設備投資をすることなく、従業員の出退勤状況を管理し、且、該状況をもとにした給与の算出までもを自動化するシステムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a system for managing the attendance state of employees without new facility investment and for automating the calculation of salaries on the basis of the attendance state well. - 特許庁

介護保険法上の国民健康保険連合会への給付請求データにもとづくケアマネジャー給与管理システム及び居宅介護支援事業システムによる居宅介護支援事業の実施例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGEMENT OF CARE MANAGER SALARY BASED ON PAYMENT CLAIM DATA TO FEDERATION OF NATIONAL HEALTH INSURANCE ORGANIZATION BY LONG TERM CARE INSURANCE LAW, AND EXECUTION OF HOME CARE SUPPORT BUSINESS BY HOME CARE SUPPORT BUSINESS SYSTEM - 特許庁

各データベースに散在する情報から、識別記号単位で表示すべき給与／賞与明細に係わる情報項目を選択して情報提供側のＤＢに集約し（Ｓ１）、所定の連結記号を用いて連結する（Ｓ２）。例文帳に追加

This salary/bonus information control support device selects information items related to salary/bonus details to be displayed for each identifier code unit from information distributed in respective database, collects them in a DB in an information provider side (S1), and connects them using a prescribed connecting code (S2). - 特許庁

レモンバーム、カモマイル、オレガノから選択される香草・ハーブを含有する採卵用鶏の飼料、これを給与し飼育した鶏の産生した卵及びその卵を加工した食品。例文帳に追加

An egg produced by the hen supplied with the feed and raised, and also a food product obtained by processing the egg are provided. - 特許庁

更に、ＨＯＣの胚芽と共に酵素剤及びビートパルプを添加した飼料を給与することによって、一層乳中及び家畜肉中の脂肪中のＣＬＡ含量が向上する。例文帳に追加

Further, the embryo buds of HOC are mixed with enzyme agents and beat pulp and the mixture may be fed to the domestic animals since the CLA contents in the fat of the milk and the meat are further increased. - 特許庁

中央管理部でＷｅｂシステムを設置し、会員の担当者にインターネットを通じて会員の従業員の勤怠情報を入力させる事により、二ヶ所分の給与計算を処理する。例文帳に追加

A Web system is installed in a central management part, and a person in charge of a member is made to input the attendance information of the employee of a member through the Internet so that salary calculation for two places is processed. - 特許庁

豚にとって難消化性の原料である大豆由来の原料を使用しないで、タンパク質やエネルギー源が十分に補給されている養豚用配合飼料及びその給与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a formula feed for hog raising, sufficiently furnished with protein and energy source, using no soybeans-originated raw materials hardly digestible for hog. - 特許庁

成育面で問題はなく、家禽の筋胃が良好に発達すると共に、敷料改善効果も得られる穀物殻の配合された家禽用飼料、及び穀物殻を給与する家禽の飼育方法等を提供する。例文帳に追加

To provide poultry feed having no problem in growth of poultry, well developing muscular stomach of poultry, and also combined with grain husks having effect for improving spreading material; and to provide a method or the like for breeding poultry which includes supplying grain husks. - 特許庁

本願発明に係る給与計算チェックシステムは、記憶手段１と、入力手段２と、第１及び第２の少なくとも２つの判定手段３，４と、指定手段６と、実行手段７とを備える。例文帳に追加

The salary calculation check system comprises a storing means 1, an inputting means 2, at least first and second determining means 3 and 4, a specifying means 6, and an executing means 7. - 特許庁

また、プロバイダ５０は、加盟する銀行などの金融機関から消費者の収支情報（給与などの振込み情報や毎月請求される、光熱費、家賃、などの支出情報）を入手し、家計簿作成に利用する。例文帳に追加

Further, the provider 50 obtains income and expenditure information (transfer information of a salary, etc., and monthly billed heating and lighting expenses, a rent, etc.), of the consumer from affiliated financial institutions such as a bank and uses it for the household account book generation. - 特許庁

従業員の給与を、実際にパソコンを使用して仕事をしている時間も考慮して算出して不公平感が生じないようにした従業員の勤務状況管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a working circumstance management system for an employee in which the salary of an employee is calculated under the consideration of a time when the employee is actually working using a personal computer, and the occurrence feeling of unfairness is prevented as a result. - 特許庁

業務処理プログラムは、共通データ部１１のデータを業務データ部に反映させ、販売及び給与の業務に関わるデータを会計のデータに連動させる。例文帳に追加

The job processing program reflects the data of the common data part 11 on the job data part, and connects the data on the jobs relating to the sales and the salary, with the data on the accounting. - 特許庁

また、就業者が当該ＥＣサイトより商品やサービスを注文する場合には個人認証を行った後、該就業者の当月の支払い予定給与額内で注文を行う。例文帳に追加

When the worker orders the article or service through the EC site, the worker is authenticated and then orders it within the salary of the month expected to be paid. - 特許庁

給与明細等の個人情報を外部から見えないように保護可能で、かつ、控えを簡単に作成することができる親展カード作成用紙を提供する。例文帳に追加

To provide confidential card creating paper which can protect personal information on a payment slip etc. so that the personal information cannot be seen from the outside, and which enables a copy to be simply created. - 特許庁

個人情報管理装置４は、勤怠情報管理装置３より送信された給与額情報に金融機関３００で設定した与信限度率を乗算して融資限度額を算定する。例文帳に追加

The individual information control device 4 calculates a financing limit amount by multiplying salary amount information transmitted from the attendance information control device 3 by a credit limit rate set by a financial institution 300. - 特許庁

飼料中に含まれるカルシウムとマグネシウムの含有比率を重量比で７〜１２対１の範囲になるように調整した飼料を産卵鳥に給与して、卵殻強度が著しく改善される。例文帳に追加

The feed is fed to laying hens so as to remarkably improve egg shell strength. - 特許庁

１〜４０重量部の澱粉、１０〜８０重量部の大豆粕、及び１〜３０重量部の油脂を成形した飼料であって、使用前に吸水させて粒子形状を保持したまま給与する家禽用飼料。例文帳に追加

The feed is obtained by molding 1-40 pts.wt. of starch, 10-80 pts.wt. of bean cake, and 1-30 pts.wt. of oil and fat, and made to be absorb water before use and thereafter fed to the poultry with a particle shape retained. - 特許庁

更に、これにバチルス・サブチリスの培養物を添加・存在させることによって、卵殻強度が改善されると共に、通常飼料を給与したときしばしば表れる卵殻表面のシェルモトリングの発生も顕著に抑制される。例文帳に追加

Culture of Bacillus subtilis is added to exist so as to improve the egg shell strength and remarkably suppress generation of shell mottling often caused on the surface of the egg shell when ordinary feed is supplied. - 特許庁

家畜の起立動作および横臥動作を検出し、横臥状態から起立した動作の検出時に、起立位置から離間した場所に飼料が自動的に給与される。例文帳に追加

The standing motion and laying motion of a domestic animal are detected and feed is automatically supplied at a position separated from the standing position when the standing motion of the animal from laid state is detected. - 特許庁

グルコースが１〜１０重量％含まれている液体飼料を平温及び低温時において産卵後期の採卵鶏に給与することを特徴として構成されている。例文帳に追加

This method for feeding is provided by feeding a liquid feed containing 1-10 wt.% glucose to a laying hen in a later period of the clutch in a normal and a low temperature period. - 特許庁

粒径が０．８４ｍｍ未満である穀物の微粉を重量比で２８％から４２％を含有する飼料を豚に給与することで消化速度が速まり、排泄物を大幅に減量する。例文帳に追加

The environmentally responsive pellets or crumble feed for pigs contains grain fine powder having a particle diameter of <0.84 mm at a weight ratio of 28-42 wt.%, and is supplied to pigs to quicken the digesting pace and drastically reduce excretory substance. - 特許庁

就業希望会社を決定する前に支払い予定給与額や各種手当の種類と支払い予定額，配属部署や勤務地，職位や階級等の情報を明確に知ることができる求人情報照会システムを得る。例文帳に追加

To provide a job offer information inquiry system, with which information such as the amount of salary scheduled to be paid, the kinds of various benefits, amounts scheduled to be paid, section to belong to, place of working, post or class can be exactly known before determining a company desired to start work. - 特許庁

本発明にかかるシステムは、給与計算部と、社内経費清算部と、社内カード決済部と、提携カード決済部と、仮想口座管理部と、各金融機関システムとを、通信回線を介して通信可能に接続して構成されている。例文帳に追加

In this system, a salary calculation part, an in-company cost settlement part, an in-company card settlement part, an affiliated card settlement part, a virtual account management part, and each financial institute system are communicably connected through a communication line. - 特許庁

舐食性向上と形状保持性とを同時に達成でき、しかも微量ミネラルの給与利用率を大幅に高められるようにした家畜用固形剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid formulation for livestock improved in a licking property and form retention, and also largely increasing supply availability of a very small amount of minerals. - 特許庁

各企業の独自の社宅管理にも柔軟に対応できること、社員の給与に社宅料を自動的に反映できること、社宅の管理を容易に、かつ、円滑に行うことができ、労務に係るコストの低廉化を実現する。例文帳に追加

To flexibly accommodate a company's unique company housing management, automatically reflect company housing rent in employees' salary, and reduce labor costs by facilitating and smoothing company housing management. - 特許庁

確定拠出年金の制度導入業務支援・制度利用意思決定支援・給与拠出金額計算代行及び拠出金収納代行支援業務システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system introduction work support, system use decision support, salary contribution amount calculation proxy and contribution receiving proxy support work system, with respect to a defined contribution pension. - 特許庁

アマニ種子を粉砕し、粉砕アマニ種子を直ちにペレット成形機、エクスパンダー又はエクストルーダーにより固形加工し、これを養豚用飼料に配合し、豚に給与する。例文帳に追加

The pig-farming feed composition is obtained through crushing linseeds, immediately solidifying the crushed linseeds with a pellet forming machine, an expander or an extruder, and adding the solidified linseeds to the pig-farming feed to be fed to pigs. - 特許庁

豚、牛、家鶏等の飼料に添加してこれらに給与し、これら家禽から産出される食肉、卵、牛乳等の品質、特に味質改善と鮮度維持性能の向上ならびに飼料自体の鮮度維持向上を図る。例文帳に追加

To provide feed improving material added to feed for pigs, cattle, chickens and the like to be supplied to them, and improving the quality, in particular, taste quality and freshness keeping properties of meat, eggs, milk or the like produced from these livestock respectively, and freshness keeping properties of the feed itself. - 特許庁

給与額に基づいて第１の利用限度額を算出すると共に、ＡＴＭでの過去の出金額に基づいて第２の利用限度額を算出して、この第１及び第２の利用限度額を設定する。例文帳に追加

A first use limit money amount is calculated based on an allowance money amount, a second use limit money amount is calculated based on a past money payment amount in an ATM, and the first and second use limit money amounts are set. - 特許庁

給与計算処理などで、度重なる遡及計算処理に柔軟に対応でき、かつ、任意の年月での支給情報等を容易に得ることができるようにする。例文帳に追加

To flexibly deal with repeated retroactive calculating processing in salary calculating processing or the like and to easily obtain payment information or the like for arbitrary years and months. - 特許庁

そして、上記難消化性澱粉含有素材は、簡単な工程で比較的安価に製造することができ、食品用澱粉であるので長期間給与しても安全性が高いという利点を有している。例文帳に追加

The material containing the indigestible starch is producible by a simple process at a relatively low cost and has high safety even by the feeding for a long period owing to the use of starch for food as a raw material. - 特許庁

本社サーバ２０の制御部２１において利用者認証ができた場合、給与残高及び企業暗証番号を現金自動支払機１０に提供する。例文帳に追加

When user authentication is successful at a control part 21 of a main office server 20, the balance of salary and a company ID number are provided to an automatic teller machine 10. - 特許庁

また、産卵鶏の飼料あるいは飲水に電子チャージ処理を施し、その飼料、飲水を産卵鶏に給与して、産卵率を向上させるとともに飼料要求率を改善させる産卵鶏の飼育方法。例文帳に追加

The method for rearing the laying hen comprises subjecting feed or drinking water for laying hen to electron charge treatment, and feeding the feed and drinking water to the laying hen so as to improve an egg-laying rate and also a feed request rate. - 特許庁

プロピオン酸菌（例えば、Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｆｒｅｕｄｅｎｒｅｉｃｈｉｉ ＥＴ−３）を乳清含有培地（例えば、１０％ホエー粉還元液含有培地）で培養し、得られた培養物（プロピオン酸菌による乳清発酵物）を含有する飼料組成物を給与する。例文帳に追加

This feed composition contains a culture product obtained by culturing propionic acid bacteria (for instance, Propionibacterium freudenreichii ET-3) in a milk whey-containing medium (for instance, a medium containing 10% whey powder reducing liquid). - 特許庁

醤油製造時の副産物である醤油粕を給与することにより、家畜の乳の抗酸化活性を高めると同時に共役リノール酸含量も高めることができる。例文帳に追加

The method for producing high functional milk comprises adding soy sauce lees yielded as a byproduct, when manufacturing the soy sauce so as to enhance the antioxidation activity of live stock milk and also can enhance the content of the conjugated linoleic acid. - 特許庁