「網地」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

ケータリングキャップは、クラウン部１が網状のメッシュ地で形成され、クラウン部１の開口周縁部に、吸水性と伸縮性を有するヘアーバンド部２が縫着される。例文帳に追加

In this catering cap, a crown part 1 is formed out of a net-like mesh fabric, and a hair band part 2 having water absorption and stretch properties is sown to the periphery of an opening of the crown part 1. - 特許庁

基地局が出力したデータを、移動通信網を介して移動通信端末１０１の移動通信インタフェース１０２が受信し、無線ＬＡＮインタフェース１０３へ出力する。例文帳に追加

The mobile communication interface of the mobile communication terminal 101 receives the data which are outputted by the base station via the mobile communication network and outputs them to the wireless LAN interface 103. - 特許庁

短繊維不織布と金網部材とを重ねて一体化した防砂シートを用い、埋立地の護岸の防砂処理を行うに際して、敷設面の均し精度を荒くしても防砂性を良好に維持できるようにする。例文帳に追加

To excellently maintain erosion controllability even when the leveling accuracy of a laying surface is lowered when the erosion control treatment of revetment for a reclaimed land is conducted by using an erosion-control sheet in which short-fiber nonwoven fabrics and wire gauze members are superposed and unified. - 特許庁

サーバー（６）は、無線電話網（１０、２０、３０、４０）の各端末の地理的位置から見て、どのゲートウエイが使用できるか示す表示を端末ごとに有する、端末の位置を示すテーブル（６１）を管理している。例文帳に追加

A server (6) manages a table (61) which has an indication, which shows which gateway can be used in accordance with the geographic position of individual terminals in radio telephone networks (10, 20, 30 and 40), for each terminal and indicates the position of the terminal. - 特許庁

網点上あるいは色地上文字に対しても画質向上が可能な特徴量を高精度に検出できる文字エッジ検出装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a character edge detector at a low cost that can detect a feature quantity with high accuracy by which the image quality can be enhanced even for a character on a dot or a color background. - 特許庁

加入者網３００にアダプタ３０，５０を設けて基地局からのＩ′インタフェースをＩＰインタフェースに変換するとともに、物理層インタフェースを光化する。例文帳に追加

A subscriber network 300 is provided with adapters 30 and 50 to convert an I' interface from a base station into an IP interface, and a physical layer interface is made optical. - 特許庁

移動通信網装置４０が、特定の基地局３０と転送先電話番号とを対応付けた転送先テーブルに基き、移動局１０への着呼を転送する。例文帳に追加

The mobile communication network device 40 transfers the incoming calls transmitted to the mobile station 10 on the basis of a transfer destination table in which a specific base station 30 and a transfer destination telephone number are made to correspond to each other. - 特許庁

この後、綿シート１２及び苗１５を覆うように網状体１６を敷設し、竹串などのアンカー材１７を地盤１０に向かって打ち込むことによって固定する。例文帳に追加

After that, a net sheet 16 is laid covering the cotton sheet 12 and the seedlings 15, and secured with anchor material 17 such as bamboo skewers that are driven into the soil 10. - 特許庁

符号分割多重接続方式の移動通信システムの基地局が，各呼（ｃａｌｌ）に対してチャネルコードを可能な限り少ない数のスクランブリングコード内で割り当てることによって網性能を向上させる例文帳に追加

To provide a channel code assigning method that allows a base station of a mobile communication system adopting the code division multiple access system to assign a channel code to each al within the number of scrambling codes as less as possible. - 特許庁

携帯の基地局１０３は基本的に通信環境が良い場所に設置されている場合が多く、その機能の性質から電源や通信網，廃熱環境が整っている。例文帳に追加

In many cases, the station 103 is basically installed in a place with an excellent communication environment, and has a power supply, a communication network, and a waste heat environment which are well-appointed because of the characteristics of its function. - 特許庁

交流電圧源が発生する交流電圧により発生する電荷を、送風手段が発生する風力により、接地した網部材を通過させて被除電物に送る。例文帳に追加

The electric charge generated by the alternate current voltage which the alternate current voltage source generates is made to pass the grounded net member and sent to the object to be destaticized by a wind power which the ventilation means generates. - 特許庁

基地局とアクセスノードの組み合わせを自由に設定できるネットワークの柔軟性を利用してネットワークの効率的な運用及び網管理を図ることができる通信システムを得る。例文帳に追加

To provide a communication system which can perform efficient operation and management of a network by using the flexibility of the network which can freely set up a combination of a base station and an access node. - 特許庁

無線装置５は、電子マネー端末４が利用ログデータを送信する際に、無線通信によって基地局６に接続し、電子マネー端末４を通信網７に接続する。例文帳に追加

A wireless apparatus 5 is connected to a base station 6 by radio communication, when transmitting the use log data by the electronic money terminal 4, and the electronic money terminal 4 is connected to a communication network 7. - 特許庁

白地部（非画像部）の色調に優れ、均一であり、かつ印刷物近似性が高く、墨網色調変動の少ない印刷物校正用の画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method for proofing a printed matter by which an image excellent and uniform in tone in a white solid part (non-image part), high in proximity to a printed matter and less in black mesh tone variation can be obtained. - 特許庁

パソコンの電源電源を公衆回線網に接続された電話端末を音声案内メッセージに従い操作してパソコンを遠隔地からにオン、オフまたはリセット制御する。例文帳に追加

To provide a device to turn on/off or to reset the power of the personal computer (PC) of a remote place by operating the power supply of a computer according to the voice guidance message of a telephone terminal connected to a public line network. - 特許庁

携帯電話システム（携帯電話網３，基地局４）は、送信元端末５から受信先端末６を特定したデータ送信時、そのデータと共に両端末の機種情報（Ａ，Ｂ）をＡＶデータサーバ１へ送る。例文帳に追加

A portable telephone system (a portable telephone network 3 and base stations 4) sends model information (A, B) of both a send side terminal 5 and a receive side terminal 6 to an AV data server 1 at sending data specifying the both terminals 5, 6, together with the data. - 特許庁

重畳セル及び境界セルが密集した地域に仮想クラスターを形成して、移動通信端末機の位置登録を管理する移動通信網の位置登録システム及び方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a location registration system and method of a mobile communication network of managing a location registration of a mobile communication terminal, forming a virtual cluster in an area where a superposition cell and a boundary cell are crowded. - 特許庁

ここで、データ記憶装置３０２の情報は、広域通信回線網７を介して遠隔地すなわち商品メーカー１、販売店６の通信端末から更新することが可能である。例文帳に追加

The information in the data storage device 302 can be updated from remote sites, that is, from the communication terminals of a commodity maker 1 and of a store 6 via a broadband communication line network 7. - 特許庁

そして、所定の通知時間間隔毎にＰＨＳ端末１はバッファ内に格納された位置情報をＰＨＳ基地局２及び公衆回線網３を介してセンター局４に送信する。例文帳に追加

The terminal 1 transmits the position information stored in the buffer to a center station 4 through a PHS base station 2 and a public line network 3 at a prescribed reporting time interval. - 特許庁

調達や販売網の活用等､現地企業との連携も含め､市場ニーズに応じた価値と価格の製品を供給する体制を構築していくことが重要。例文帳に追加

It is important to establish a structure to supply products whose value and price will meet the needs of markets, including coordination with local companies in terms of procurement and the use of sales networks.  - 経済産業省

また、2008 年9 月には、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAを拡大する「環太平洋連携協定（Trans-Pacific Partnership Agreement；TPP）」への全面参加を表明し、アジア太平洋地域におけるFTA網の拡充に意欲を見せた。例文帳に追加

In addition, in September 2008, the United States was actively involved with Singapore, New Zealand, Chile, and Brunei, by expressing their full participation to the Asia-Pacific FTA to expand the "Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP)", they showed a willingness to expand in the FTA network in Asian Pacific regions. - 経済産業省

データ品質指標は、データの代表性（技術、期間および地理的所在（geography）に関して）およびデータ計測基準の品質（データの網羅性および信頼性）を示している。例文帳に追加

The data quality indicators describe the representativeness of data (in terms of technology, time, and geography) and the quality of data measurements (i.e., completeness and reliability of data).  - 経済産業省

地域の中小スーパーがネットスーパー事業を開始する際には、注文管理のシステムや物流網の整備への投資が必要であり敷居が高い。例文帳に追加

The threshold is high for local small and mid-sized supermarkets to start up online supermarket businesses, with a considerable investment required for order management systems and development of a distribution network.  - 経済産業省

流通事業者は店頭や倉庫に生活必需品を大量に保有している上、災害時に大量の物資を被災地に届けることのできる物流・調達網も保有している。例文帳に追加

Not only do distribution companies own a large amount of necessaries for living in their stores and warehouses, but also they have distribution and procurement networks that can transfer a large amount of commodities to the site of disaster at the time of disaster.  - 経済産業省

このように急速に拡大しているFTA/EPA 網であるが、近年、数の増加に加え、質の高い協定の締結、アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活発化、という2 つの特徴が見られる。例文帳に追加

With regard to this expanding network of FTAs/EPAs, their two characteristics in recent years are signing of high-quality agreements on top of the increase in the number, and increasingly active initiatives for broader regional economic partnerships in the Asia Pacific. - 経済産業省

このように個別のFTA 網が整備されてきた東アジア及びアジア太平洋地域で、次のステップとして重要なのが、広域経済連携の取組である。例文帳に追加

Following the spread of these FTA networks in the East Asia/Asia Pacific region, the next important step would be to launch initiatives for a broader regional economic partnership. - 経済産業省

アフリカの有力銀行は独自の通信網を構築して地方にもATMを設置し、小口口座を広く集めて送金手数料などの収入を得ている。例文帳に追加

Major African banks establish its own communication networks and locate ATMs even in rural areas to widely collect small amount of deposits and gain earnings from money transfer and others. - 経済産業省

背景としては、ASEANをハブとしたFTA網構築 が進む中、東アジア地域における最適分業を考える上で、企業にとってのASEANの 位置付けがより重要になってきていることが考えられ る。例文帳に追加

As its background, while the Free Trade Agreement (FTA) network scheme progresses having ASEAN as a hub, it is considered that the positioning of ASEAN is becoming more important for companies to achieve the best diversification of labor in East Asia region. - 経済産業省

ITは、情報通信網を通じて地理的に離れている主体との情報の共有や商取引を可能とするものであり、企業はこれを活用することで社内・社外のネットワークを強化することができる。例文帳に追加

IT uses the information and telecommunications network to make it possible to share information and engage in commerce with a subject that is geographically distant. Enterprises can strengthen internal and external networks by utilizing IT. - 経済産業省

同社は、中国では合弁先である地元企業のコネクション・販売ネットワーク網を活用して、中国で製造する機械のみならず、国内で生産する高度な機械を中国企業に売り込んでいる。例文帳に追加

By utilizing the connections and sales network of the joint venture local partner, Komatsu is marketing Chinese-made machines as well as domestically produced advanced equipment to Chinese firms. - 経済産業省

さらに、米国は、2008 年9 月、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAであるTPPへの全面参加を表明し、アジア太平洋地域におけるFTA網の拡充に意欲を見せた。例文帳に追加

In September 2008,the United States formally announced full-fledged commitment to joining the TPP, which is the FTA consisting of Singapore, New Zealand, Chile and Brunei, exhibiting its intention to expand the FTA network in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

さらに、東アジア地域においては、ASEAN10ヶ国と周辺6ヶ国（日本、中国、韓国、インド、豪州、ニュージーランド）のFTA網の構築が急速に進んでいる。例文帳に追加

In East Asia, the FTA networks have been rapidly formed by the ten ASEAN members and six neighboring countries (Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand). - 経済産業省

アジアが「世界の工場」としての地位を確立した背景としては、プラットフォームとしての物流網の展開や、域内外の先進国からの「ワザ」・「チエ」の新興国・途上国への流入等があったものと考えられる。例文帳に追加

The development of a distribution network, as a platform, and the flow of "skills" and "knowledge" from developed countries (both within and without the region) to emerging and developing countries explain Asia's established position as "factory of the world." - 経済産業省

地理的・時間的制約の少ないITを活用し、信頼性と利便性の共存した、国境を越えるネット流通網「アジア電子流通圏」を構築する。例文帳に追加

Making use of IT, with its minimal geographical and time constraints, we will create an Internet-based, cross-border "Asia Electronic Distribution Area" that is both reliable and beneficial. - 経済産業省

水収支や管網解析の結果を踏まえ、最適な配水ブロック割を行った上で、これらの地形的な条件を考慮した最適な浄水場の建設場所について検討する必要がある。例文帳に追加

Based on the distribution network analysis, the optimal construction site of a water treatment plant should be chosen considering topographical conditions. - 厚生労働省

③ 例えば後発医薬品などの特定の製品分野や、診療所、薬局の個店など特定のユーザー、特定の地域に特化し、その特徴に合わせた流通網や情報サービスを行う「特化型」例文帳に追加

[3] “Specific-type” that is specialized in a specific product field such generic field, specific users such as clinics / pharmacies or specific regions, providing distribution network and information service tailored to individual characteristics. - 厚生労働省

公衆網１０に接続された交換局２０と、交換局２０に接続された複数の基地局３０と、基地局３０配下の複数の加入者端末４０とからなるワイヤレスローカルループ（ＷＬＬ）システムにおいて、基地局３０は、基地局３０配下のすべての加入者端末４０に対して一定時間毎に着信のメッセージ通信を行う手段を備えている。例文帳に追加

The wireless local loop(WLL) system comprises an exchange 20 connected with a public network 10, a plurality of base stations 30 connected with the exchange 20, and a plurality of subscriber terminals 40 served by the base stations 30 wherein the base station 30 comprises means performing incoming message communication every predetermined time with all subscriber terminals 40 served by the base station 30. - 特許庁

サーバ計算機１０１は、三次元地図データおよび地域情報データを記憶する実世界情報記憶ディスク１１１と、通信網システム１０２を経由して携帯電話機１０３から送られてくる位置情報を受け取り、それに基づいて三次元地図データおよび地域情報データを選択し、携帯電話機に送る情報選択サブシステム１１２とを備える。例文帳に追加

A server computer 101 is equipped with a real-world information storage disk 111 which stores three-dimensional map data and area information data and an information selection subsystem 112 which receives position information sent from a portable telephone set 103 via a communication network system 102, selects the three-dimensional map data and area information data according to the received position information, and sends them to the portable telephone set. - 特許庁

ここで、前記複数の車両番号検出装置の各々は、道路網の所定の地点に配置され、前記地点を通行する対象車両から前記対象車両の車両番号情報を検出し、前記車両番号情報と、前記地点を示す地点情報と、前記車両番号を検出した時刻を示す時刻情報とを含む車両情報を前記統合管理装置に対して送信する。例文帳に追加

In this case, each of the two or more license number detectors are arranged at a prescribed point of a road network, detects license number information of a target vehicle from the target vehicle travelling through the point, and transmits vehicle information containing the license number information, point information showing the point and time information showing time when the license number is detected to the integrated control device. - 特許庁

また、地中から地上に立上がるプラスチック管と、該プラスチック管外挿して地上のガスメータに接続する外面樹脂被覆鋼管と、プラスチック管の内面に装着してプラスティック管と外面樹脂被覆鋼管を密封固定するスティフナーと、プラスチック管内の地中位置に装着した網状部材とよりなる。例文帳に追加

The water- tightness of the screw joint part outer surfaces of an external resin coating-joint 70 and the external resin coating steel-tube 45 and protective tube 20 is kept from the external by sealing the resin coatings of the outer surfaces by the butyl rubber 72, 72. - 特許庁

ユーザにより携帯電話位置情報取得ボタン２４Ｂが押下されると、第１の通信手段４１により携帯電話の基地局から送信される基地局情報Ｂ０を受信し、基地局情報Ｂ０に基づいてその基地局が網羅するエリア内における第２の通信手段４２と通信可能な無線ＬＡＮ通信機器を探索する。例文帳に追加

When a portable telephone location information acquisition button 24B is depressed, the base station information B0 transmitted from the base station of a portable telephone is received by a first communicating means 41, and radio LAN communication equipment communicatable with a second communicating means 42 in an area covered by the base station is retrieved based on the base station information B0. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ無線基地局において、無線基地局装置１２は、基地局間通信用の拡散コードを設けて、災害等の非常時に有線回線と恒常的に断になった場合に、災害で有線回線との通信機能を失っていない、別のＢＴＳと無線通信を行うことで、周辺地域の交換機網１４まで接続する。例文帳に追加

In a W-CDMA radio base station, the radio base station device 12 is provided with a diffusion code for inter-base station communication and connects up to the exchange network 14 in a peripheral are by performing radio communication with another BTS that does not lose a communication function with the wire circuit in disaster when the radio base station device 12 is constantly disconnected from the wire circuit in emergency such as the disaster. - 特許庁

ネットワークナビセンタ１０は自動車に搭載された移動体通信機器１２から、現在位置情報ＡＰＩと、第１目的地データと第２目的地データ、出発予定時刻データによって構成される目的地詳細情報ＤＩとを、携帯電話基地局１４及び一般電話回線網１６を介して受信する。例文帳に追加

A network navigation center 10 receives present location information API and destination detailed information DI constituted of first destination data, second destination data, and start scheduled time data from a mobile communication apparatus 12 mounted to a motor vehicle via a cellular phone base station 14 and a general telephone network 16. - 特許庁

最寄りの出発地から到着地へのポケット時刻表を入手することが可能になるようインターネット網上で、情報端末機器のブラウザソフトを利用して公共交通機関の出発地、到着地を指定することにより折りたたみ可能なレイアウトで印刷可能なファイルを出力することにより無駄なポケット時刻表の印刷も防げることが可能なポケット時刻表作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pocketable timetable creation system that can prevent an extra pocketable timetable from being printed by outputting a printable file in a foldable layout by utilizing browser software of information terminal equipment and specifying a nearest departure point and a destination point of public transportation to enable the pocketable timetable from the departure point to the destination point to be acquired on the Internet. - 特許庁

では実際の宗円の功績は何であるかというと、「宇治茶の産地」であった宇治田原の茶を、当時の大消費地であった江戸での直販ルートを開拓したことであり、それが現在の通信販売を中心とした全国展開される茶の販売網の礎を築くことになったのである。例文帳に追加

Soen's actual achievement was the pioneering of a direct sales route for tea of Ujitawara, which was a 'place of production of Uji tea' to Edo, which was a great consumption place at that time and led to establishment of the foundation of nationwide sales network for tea centering upon a mail order system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス