「緊急停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

しかも、正常時の通電で点灯するランプ（１７）を緊急停止スイッチ（１８）の直列回路に対して、並列に配線しので、回路内に異常が発生すれば消灯するようにした。例文帳に追加

Moreover a lamp 17 lit by normal time electrification is wired in parallel to the series circuit of an emergency stop switch 18, to extinguish the lamp 17 when abnormality occurs in the circuit. - 特許庁

櫛歯の損傷や変形や浮上りが起きない細紐状のものが挟まれた場合でも異常の検出が可能であり、乗客コンベアを緊急停止させることができる乗客コンベアの安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device of a passenger conveyor capable of stopping the passenger conveyor in an emergency by detecting abnormality even when a fine string-like object causing no damage, deformation and floating of comb-teeth is caught. - 特許庁

この情報を無線で建物に設置するコントロールユニットに送信し,そこで体動の停止が正常な睡眠によるものか病的な意識不明かを識別し,緊急時にしかるべき場所に通報を発信する.例文帳に追加

The information is transmitted to a control unit installed in a building by radio, whether the stop of the body motion is normal sleeping or the pathological unconsciousness is identified, and the information is transmitted to the proper place in emergency. - 特許庁

監視室が無人の場合でも外部の監視センタに移動ロボットの監視を委託でき、移動ロボットによる施設監視を可能とし、また、緊急停止を可能として安全性を向上する。例文帳に追加

To enable facility monitoring by a mobile robot by entrusting the monitoring of the mobile robot to an external monitoring center even if a monitoring room is unoccupied, and to improve safety by enabling the emergency stop thereof. - 特許庁

車両緊急時等に回転停止される部分に対して巻取ドラムが回転し始めるタイミングの後に、衝撃吸収線状部材による衝撃吸収動作を開始させることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To start the shock-absorbing operation by a shock-absorbing wire-like member after the timing that a winding drum is started to rotate with respect to a section the rotation of which is stopped during an emergency of a vehicle. - 特許庁

主要緊急停止制御部であるＣＰＵ１より得られるパルス信号Ｐ１に基づき、ＷＤ３はＣＰＵ１の動作異常を検出して、動作異常検出時にＯＮ状態のリセット信号ＲＴを出力する。例文帳に追加

A WD 3 detects the abnormality of operation of a CPU 1, which functions as a major emergency stop control section, based on a pulse signal P1 from the CPU 1, and outputs a reset signal RT which is brought into an ON state when the abnormality of operation is detected. - 特許庁

省スペースかつ低コストで不活性ガスによる改質器及び燃料電池のパージを行なうことのできる高温型燃料電池システムおよびその緊急停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-temperature type fuel cell system capable of carrying out purging of a reformer and a fuel cell by an inert gas with space-saving and low cost, and its emergency shut-down method. - 特許庁

簡単な調整板の取り付け構造で、緊急停止時の運転再開前に未粉砕の原料を環状隙間から落下させることができるようにすることである。例文帳に追加

To allow a simple mount structure of a control plate to drop an unpowdered raw material from an annular gap before an operation is resumed at the time of emergency shutdown. - 特許庁

収納可能な操作部が収納された状態で故障した場合でも、本体の操作を可能とし、緊急時にも加熱動作を停止できて安全性に優れていること。例文帳に追加

To operate a body even when a storable operating section is failed in a stored state, and to improve safety by stopping heating motion in emergency. - 特許庁

チエン案内レール２０とレール支持フレーム２３との間にチエン案内レール２０を下降させる下降駆動手段３０を設け、緊急停止スイッチ２７が操作された場合に下降駆動手段３０を作動させる。例文帳に追加

Lowering drive means 30 for lowering a chain guide rail 20 is arranged between the chain guide rail 20 and a rail support frame 23 and the lowering drive means 30 is operated when the emergency stop switch 27 is worked. - 特許庁

熱暴走が発生した場合には、第２輻射伝搬抑制膜１５のみを熱が透過するため、両温度センサ１８、１９による検出温度が異なり、これに基づいて、制御回路２０は緊急停止信号を発する。例文帳に追加

In the case that thermal runaway occurs, since heat is transmitted only through the second radiation transmission suppression film 15, the temperatures detected by the temperature sensors 18 and 19 differ and based on it, a control circuit 20 transmits an emergency stop signal. - 特許庁

例えば信号故障による列車のストップなどの緊急時になると、制御サーバー８は、サーバー６に向けて、サービスを停止すべき旨を指示する。例文帳に追加

For example, on the occurrence of emergency such as a stop of a train due to a fault in a signal, a control server 8 instructs a server 6 to stop the service. - 特許庁

非常時に乾留装置内の熱分解反応を、塩素ガスの漏洩や、水蒸気爆発などの二次災害を伴わないで緊急停止できるようにする。例文帳に追加

To provide an emergency shutdown system that can safely achieve the emergency shutdown of the thermal decomposition reactions in the dry distillation plant without involvement of the secondary damage, for example, leakage of chlorine gas or steam explosion. - 特許庁

これにより、着床して戸開する場合以外はドアが開かないようにロックされ、昇降中および緊急停止した時に乗客がドアから転落することを防止することができる。例文帳に追加

The door is not opened thereby, excepting for a landing time to open the door, to prevent the passenger from being falling down from the door during the elevation and the emergency stop. - 特許庁

ＡＭＨＳ３００は、光Ｉ／Ｏを介して入力されるＥＳ信号がオフになると、ＡＭＨＳ３００のビークル３２０およびハンド３３０を緊急停止させる回路を含む。例文帳に追加

The AMHS 300 is provided with the circuit for urgently stopping a vehicle 320 and a hand 330 of the AMHS 300 when the ES signal inputted through the optical I/O is turned off. - 特許庁

緊急地震速報に含まれる情報の重要度が低い場合は通話回線の強制切断や一部機能の停止等を行わず、通常時と同じように使用することが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which operates as usual without forcibly disconnecting a telephone line or stopping some functions when the importance of information included in an earthquake early warning is low. - 特許庁

他方、輸入は、震災後の海外からの緊急調達、原油等エネルギー価格の高止まりや原発停止を受けた液化天然ガス等の火力発電用燃料の需要増などにより、前年比約12.1%の増加となった。例文帳に追加

On the other hand, imports increased about 12.1% from the previous year due to emergency procurement from overseas in the wake of the earthquake, soaring prices of energy such as crude oil and others, and an increase in demand for such fuels as LNG at thermal power plants after the suspension of operation of nuclear power plants. - 経済産業省

例えば、2009年8月に発生した駿河湾沖地震では、震央に近接する浜岡原子力発電所が地震の影響を受け、運転中の原子炉が緊急停止した。例文帳に追加

In the Surugawan-oki Earthquake in August 2009, the Hamaoka Nuclear Power Station adjacent to the epicenter was affected by the earthquake, and the nuclear reactors in operation were scrammed. - 経済産業省

検知部群８を構成する複数の検知部４がすべて故障した場合は、エレベータかごを非常停止するように駆動装置２を制御し、この非常停止状態で、緊急駆動スイッチ７のオンによりエレベータかご１が非常停止している位置から最下階までエレベータかご１を下降させて停止させる制御をする。例文帳に追加

In the case that all the plurality of detection parts 4 structuring the detection part group 8 fail, the driving device 2 is controlled to immediately stop the elevator cage and, in this emergency stop state, the driving device 2 is controlled to lower and stop the elevator cage 1 from where it is immediately stopped to a lowest floor by switching on the emergency drive switch 7. - 特許庁

本発明はさらに、有効な心機能を回復するために、心拍停止、および心臓の電気的停止を有する患者の緊急の処置のための方法を提供し、治療上有効な量の安定な組成物を患者に投与する工程を包含する。例文帳に追加

The method for emergency treatment of a patient with cardiac arrest and with cardiac electrical standstill to restore effective cardiac function comprises administering to the patient a therapeutically effective amount of the stable composition. - 特許庁

ガス発生器は、低酸素ガスおよび／または高水素ガスを必要とするあらゆるプロセスに用いることができ、ＳＯＦＣまたはＳＯＥＣを始動、停止または緊急停止させるための保護ガスまたは還元ガスを発生させるのに好ましくは用いられる。例文帳に追加

The gas generator can be used for all the processes requiring the oxygen-depleted gas and/or the hydrogen-enriched gas, and preferably used in order to generate the protection gas or the reducing gas to start up, shut down or emergency shut down of a SOFC or a SOEC. - 特許庁

直流モータを駆動源とする電動式移動棚を改良し、緊急に停止する必要があるときは迅速に停止するようにして安全性を高め、地震が発生したときは十分な免震効果が得られる電動式移動棚を得る。例文帳に追加

To obtain a motor-driven moving shelf in which the motor-driven moving shelf using a DC motor as a driving source is improved and safety is improved so as to rapidly stop it when urgent stopping is necessary and an enough vibration-dampening effect can be obtained when an earthquake is generated. - 特許庁

作動制御システムの異常が検出されたときには、緊急停止部１０ｂによりブーム４等の作動を停止させ、に警報装置２１により警報作動を行わせ、作動を再開させたときの作業装置の作動を推定してこの推定内容を表示装置により表示する。例文帳に追加

When an abnormality in the actuation control system is detected, actuation of the boom 4, etc., is stopped by the emergency stop part 10b, alarm actuation is performed by the alarm device 21, actuation of the work device when actuation is restarted is predicted, and the contents of the prediction is displayed by the display device. - 特許庁

これにより、発電機制御装置１８が緊急停止して発電機２ｂがフリーラン状態となるような場合でも、電動機を停止させるとともに直流電圧を低下させることによりフリーラン状態で回転数が上昇することを防止する。例文帳に追加

Thus the increase of rotational frequency in the free-run state can be prevented by stopping the motor and lowering the DC voltage, even when the generator control device 18 is brought to an emergency stop, and the generator 2b is kept in a free-run state. - 特許庁

竪型ローラミルが緊急停止した場合、更に竪型ローラミルを含むシステムが異常停止した場合でも、竪型ローラミルのイナート化が可能であると共に、竪型ローラミルの内圧を上昇させずに竪型ローラミルのイナート化を行う竪型ローラミルのイナート装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inert device capable of making a vertical roller mill inert if the vertical roller mill is emergently stopped or even if a system including the vertical roller mill is abnormally stopped and capable of making the vertical roller mill inert without raising the inner pressure of the vertical roller mill. - 特許庁

機種を問わずに本装置を装備できるように、金型開閉順序異常時に１３成形機制御装置に疑似信号を送り型開き或いは型締めを緊急停止し、かつ警報を発する事を可能とする方法を停止手段として用いる。例文帳に追加

The apparatus also uses a method for allowing an alarm to generate as a stop means by abruptly stopping mold opening or mold clamping by sending a pseudo-signal to a molding machine controller 13 at the time of a fault of the mold opening/closing order so as to provide the apparatus irrespective of its type. - 特許庁

即ち、緊急停止時に運転席２の近くに設けられた１つのレバー１０を手動で回動する、というワンアクションでレシーバタンク５から容器１００内への加圧用気体の供給の停止と容器１００内の大気開放とを同時に行うことができ、安全性が極めて高いものとなる。例文帳に追加

That is, the stopping of the supply of the gas for pressurizing into the vessel 100 from the receiving tank 5 and the opening to the atmosphere in the vessel 100 can simultaneously be performed with such one action as to turn one lever 10 arranged near an operating seat at the urgent stopping time with the handling, and the safety is very high. - 特許庁

又ラグタイムｔ_d を計算し、起動停止制御回路４０８によってラグタイムｔ_d の時間搬送コンベア３００を通常運転し、その後減速させたことで、緊急停止前に切出された物品を適正な間隔を確保できるようにする。例文帳に追加

The control circuit calculates a lug time td and makes a start stop control circuit 408 operate a time carrying conveyor 300 of the lug time td ordinarily and decelerate later so that an appropriate interval of the articles delivered before the emergency stop can be secured. - 特許庁

乗員や搭載物等の状態に依らず、いつ倒立制御を停止しても車体を安定した状態に維持することを可能とし、異常時における緊急停止や乗員による降車要求に即時に対応することができ、使い勝手がよく、かつ、安全に使用することができるようにする。例文帳に追加

To maintain a vehicle body in a stable state, whenever a falling control is stopped, regardless of states of occupants and mounted objects, to instantly cope with an emergency stop during an abnormality and a getting-off request by the occupant, and to safely use a vehicle with usability. - 特許庁

手動式および自動式に用いることができ、水のフラッシュ量を適切にユーザーが制御することができ、冷水または温水を選択することができ、緊急時に動作を停止しても冷水および温水を停止することなく供給することができることである。例文帳に追加

To provide an automatic faucet which can be used as a manual type faucet as well as an automatic type faucet, enables a user to properly control a water flash quantity and to select cool water or hot water, and can supply cool water and hot water without stopping even when operation is suspended in emergency. - 特許庁

しかも、車両における乗員および危険物の有無の少なくとも一方の情報に基づいて緊急停止モードを選択し、車内優先モードまたは車外優先モードのいずれかを走行計画の再設定に反映させることにより、緊急時の車内の状況に応じて、車両と車両の周囲とのいずれかの安全を的確に重視した制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

Moreover, the control system can perform control exactly with a high regard for safety of either the vehicle or the surrounding of the vehicle according to the situation in the vehicle in an emergency by selecting an emergency stop mode based on at least either information on existence of an occupant or a dangerous object in the vehicle and reflecting either a priority mode in the vehicle or a priority mode outside the vehicle to resetting of the travel plan. - 特許庁

既存の２足歩行ロボット等の足底に容易に取付けることができ、歩行時には通常の足底として使用することができると共に、緊急時には支持多角形を拡大して広い姿勢安定領域を確保でき、転倒を防止して各部の動作を緊急停止することができる信頼性に優れる足部安全機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foot safety mechanism, easily fitted to the foot sole of an existing bipedal robot, used as an ordinary foot sole in walking, enlarging a support polygon to secure a wide attitude stable region in case of emergency, and achieving emergency stop of the action of each part while preventing overturn to attain excellent reliability. - 特許庁

通常の列車制御信号ではありえないデータ列構成で、かつデータ誤りを検出して応答性を向上させるデータ列により緊急停止信号を構成することで、車上装置の制御時間を短縮して緊急時の列車のブレーキ時間を短縮する自動列車制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic train control device shortening the control time of an onboard device and shortening braking time of a train in an emergency by a data row composition not possible in a normal train control signal and by composing an emergency stop signal by a data row detecting data errors and improving responsiveness. - 特許庁

従来のデジタル放送受信機では、運転中に緊急警報放送を受信しても、安全な場所に車を止めるまで画面を見ることができないが、走行中に緊急警報放送を受信したとき受信内容を記録することで、走行を停止してパーキング状態になると自動的に記録した内容を再生することはできる。例文帳に追加

To provide an on-vehicle digital broadcast receiver capable of easily executing entire content confirmation of emergency warning broadcasting, that has been difficult within a vehicle, through a user operation by enabling the emergency warning broadcasting to be reproduced through a user operation while automatically recording received contents using a provided storage means. - 特許庁

緊急通報手段１の信号に基づいて、車両停止手段としてのアクセル、ブレーキ、トランスミッション、パーキングブレーキのいずれか又は全てを車両停止の状態に制御する制御装置２を設けたので、ドライバが運転困難な状態になっても車両は自動で停止され、安全を確保できる。例文帳に追加

The vehicle can automatically be stopped and the safety can be secured even when a driver falls into a difficult-driving condition since the emergency notification device for vehicle is provided with a controller 2 that controls any or all of an accelerator, a brake, transmission and a parking brake as vehicle stopping means to be in a state of vehicle stop based on a signal of an emergency message means 1. - 特許庁

複数個の自動停止スイッチ（３０）と緊急時に操作する手動停止スイッチ（３２）を、キースイッチ（７）と燃料供給ソレノイド（１６）の間に直列に配線し、非通電となることでホールドコイル（２３）が磁力を失い、燃料カットソレノイド（３１）に連接した遮断弁が閉じてエンジンが停止するようにしてある。例文帳に追加

A hold coil 23 is made invalid in magnetic force, and a cutoff valve connected to a fuel cut solenoide 31 is closed to stop an engine, by wiring plural automatic stop switches 30 and a manual stop switch 32 to be operated at the time of emergency, in series between a key switch 7 and a fuel supply solenoid 16, and making the wiring unelectrified. - 特許庁

材料試験機の負荷機構等のアクチュエータとして、エアアクチュエータを用いた場合、エアアクチュエータを緊急停止させるべくエア供給を急激に停止した場合でも、ピストンが異常動作することなく、その位置で確実に停止することにより、試験片Ｗを損傷させることがないエアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an air actuator for eliminating an abnormal operation of a piston, surely and immediately stopping a test piece W and preventing the test piece W from being damaged even if an air supply is suddenly stopped so as to urgently stop the air actuator when the air actuator is used as an actuator of a load mechanism in a material tester. - 特許庁

制御手段において、連絡先入力手段から入力された連絡先が、緊急連絡先情報格納手段に緊急連絡先として格納されているか否かを判断し、当該判断の結果格納されていると判断した際に、実行中の処理のうち停止対象処理情報格納手段に格納されている処理に該当するものについて実行を停止した後、通信手段に連絡先との通信処理を行うよう制御する。例文帳に追加

A control means decides whether a contact destination inputted from a contact destination input means is stored as an emergency contact destination in the emergency contact destination information storage means and controls a communication means to communicate with the contact destination after stopping the execution of the process stored in the stopped process information storage means among processes being executed when deciding that the inputted contact destination is stored. - 特許庁

第九条　主務大臣は、国際経済の事情に急激な変化があつた場合において、緊急の必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、政令で定める期間内において、この法律の適用を受ける取引、行為又は支払等の停止を命ずることができる。例文帳に追加

Article 9 (1) Where a drastic change has taken place in international economic conditions, the competent minister may, when he/she finds it urgently necessary, order, pursuant to the provisions of Cabinet Order, the suspension of transactions, acts or payment, etc. governed by this Act within the period specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガスタービン装置の運転中に異常がみられた場合でも、その異常の程度によっては運転の緊急停止を回避することでガスタービン装置の寿命の短縮化を防止することを可能とし、さらには、運転の信頼性を向上させることを可能としたガスタービン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine device capable of preventing the reduction of a lifetime of the gas turbine device by avoiding the emergency stop of an operation when an abnormality occurs during the operation of the device according to the degree of the abnormality, and capable of improving the reliability of the operation. - 特許庁

エレベータかごが上下の乗降フロアの中途部で緊急停止し、しかも手巻き操作ができない場合であっても、容易にエレベータかごを最寄階へと移動させることができるエレベータの乗客救出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger rescue device capable of easily moving an elevator cage to the nearest floor even when the elevator cage is brought to an emergency stop in the midway part of the upper and lower landing floors and a manual wind-up operation can not be performed. - 特許庁

原子炉において、給水ポンプがトリップした場合においても、炉水位が急激に低下することを防止して原子炉緊急停止を回避することができる原子炉出力制御方法及びその出力制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reactor output control method and its output control device capable of avoiding reactor emergency shutdown by preventing sudden decline of a reactor water level, even when a water feed pump is tripped in the reactor. - 特許庁

温水の流出が停止された後、プレート内に残存する蒸気圧で熱交換器内の温水温度が上昇するのを防止するようにするとともに、特に異常な高温となったときに緊急に温度低下を図り得るようにせんとするものである。例文帳に追加

To obtain a hot water generator in which the hot water temperature in a heat exchanger is prevented from increasing due to steam pressure remaining in a plate after outflow of hot water is stopped and the temperature can be lowered quickly upon occurrence of an abnormally high temperature. - 特許庁

本発明の目的は、二酸化炭素分離回収装置の運転が緊急停止した場合に、化石燃料焚き火力発電システムに生じる負荷変動を抑制することを可能にする二酸化炭素分離回収装置を備えた化石燃料焚き火力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fossil fuel combustion thermal power system including a carbon dioxide separation and capture unit enabling inhibition of load fluctuation occurring in the fossil fuel combustion thermal power system in emergency stop of operation of carbon dioxide separation and capture unit. - 特許庁

周辺装置の送信電波を検知した場合には送信の停止が求められる無線ＬＡＮ規格に準拠する無線装置において、安心・安全のため等の緊急情報を送信することに関し、送信遅延をなくす手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that eliminates transmission delay regarding transmission of emergency information for relief and security, in a wireless apparatus that conforms to the wireless LAN specifications by which transmission is stopped when radio waves transmitted from peripheral devices are detected. - 特許庁